【端午福利】電影《步履不停》原著小說免費贈啦！

娛樂 05-24

電影《步履不停》講了一個普通日本家庭一天的生活，我們跟著主角們吃了三頓飯，散了兩次步，看完了一部電影。在小說《步履不停》中，是枝裕和把這些細枝末節的生活化作了有滋有味的文字，相比電影還有更多加料……沁涼的麥茶、紅透的西瓜、母親的絕手好料理、一家人日常的對話構成了小說中的「橫山家之味」。成年後的我們回想家的味道，也許就像小說全文最後一句所寫的，「可能會哭，也可能會笑吧」。

文章摘自 | 《步履不停》

作者 | 是枝裕和

巧克力聖代

關於巧克力聖代，我有一個苦澀的回憶。很久以前，在搬到久里濱現在這個家之前，我們一家五口住在東京的板橋區。雖然是木造的老房子，但也算是獨棟平房。離家最近的車站是東武東上線的上板橋站，當時的車站前還沒有什麼商店街，我們要逛街購物就要到池袋才行。雖然我們不算窮，但父親並不喜歡帶著小孩到西餐廳這種高檔的地方。說到在外頭吃午餐，大多是在地下商場一家叫「帝」的中華餐廳。父親一定會在那裡點湯麵和餃子，我則喜歡點加了伊達卷的什錦麵。偶爾我們也會到百貨公司八樓的一家西餐廳吃。說是西餐廳，但其實就是買了餐券後跟其他客人在廣場一起用餐的大眾食堂。即便如此，這也足夠令當時的我雀躍不已。通常我會在那裡點漢堡肉或蛋包飯等填得飽肚子的東西，因為我父親不喜歡看到男生吃一些鬆餅之類的甜食。但是那一天不知道怎麼了，父親心情特別好，竟叫我們「喜歡什麼就點什麼」。我再三猶豫之後，點了巧克力聖代。細長的湯匙和叉子並排擺在我眼前的白色餐巾紙上，光是這樣就已經讓我很興奮了。

沒想到，可能是因為周日店裡人潮洶湧，我們點的東西等了好久都沒來。父親的脾氣逐漸煩躁起來。最先感到不安的是點了焦糖布丁的姐姐。我記得當時她上小學五年級，只見她拚命地跟父親講學校發生的趣事，好轉移他的注意力。大概過了四十分鐘吧，原本雙手交叉在胸前聽著姐姐講話的父親，突然拿了餐券站起來，向店門口快步走去。已經對同樣的事情習以為常的大哥認命地跟上父親，姐姐則拉著母親的袖口，像是在說再等一下吧，你們先走也可以似的抵抗著。但母親無力地笑笑說：「下次再帶你們來吃吧。」然後拉起姐姐的手也向外走去。在那期間我一直盯著廚房的門口，父親則是在櫃檯吵著還我錢來。桌上的紙巾、湯匙和叉子原封不動地擺在那兒。「現在還來得及，請馬上出來。」我在心中努力地向神明祈禱著。結果並沒有任何人從廚房走出來。那一天，是我最接近巧克力聖代的一天。之後雖然又去了百貨公司的餐廳幾次，但父親再也沒有說過喜歡什麼就點什麼吧。在那段日子裡，父親對我們家來說，代表的是所謂的「絕對」。

棒球賽

大約在我小學四年級的時候，父親曾帶著大哥和我到還沒改建成東京巨蛋的後樂園球場看球賽。被水銀燈照亮的鮮綠色草皮，回蕩其上的打擊聲、歡呼聲。十二局上半場，我們支持的橫濱大洋鯨隊終於逮到機會準備一舉反擊時，我們卻為了要趕最後一班電車而不情願地離開球場。就在我依依不捨地走向出口的那一瞬間，突然聽到一聲乾癟的打擊聲，接著歡呼聲響徹雲霄。我們互看了一下，身旁那些原本要回家的觀眾一時間全部掉頭湧向了球場。父親二話不說也跟著掉頭，轉眼間已經推開人群向球場走去。我和大哥則是手牽著手，拚命地追著父親的背影。結果那一天我們是搭計程車回久里濱的。雖然我已經不記得最後到底是哪一隊贏了，但那個時候父親喜滋滋的背影，以及如頑童般閃爍著光芒的雙眼，至今都還深深烙印在我的腦海里，跟平時在病患或家人面前充滿威嚴……不，應該說是壞脾氣的「老師」的表情，可以說是判若兩人。

那已經是三十多年前的事情了。但直到現在，只要我們之間陷入尷尬的沉默，父親仍舊會聊起棒球。

「不知道今年的海灣星隊怎樣了……」

「我哪兒知道，我早就不看棒球了。」

如果可以這樣決斷地回答，也許對彼此都會是一種解脫。但我從不曾這麼做。

「是啊……怎麼樣了呢……」我總是不斷給他如此模稜兩可的回應。

玉米天婦羅

「淳史君喜歡吃玉米吧？」母親問。

「一般……喜歡。」

面對母親溫柔的問話，想來淳史也不敢怠慢，於是在猶豫過後多加了「喜歡」兩個字。

「姑姑其實也是一般喜歡而已。」

「不能告訴奶奶喲。」姐姐小聲對淳史說。

「我們淳史可愛吃了，對吧？」

由香里滿臉笑意地看著淳史，但她的眼神比生氣時還要銳利。

原本在玩鋼琴的信夫他們聞到香味，不再玩鋼琴，匆匆從洋室里跑出來。

「趕緊趁熱吃吧，剛炸出鍋的最好吃了。」

母親用筷子指了指盤子。

「開動了！」他們異口同聲地說完，便搶著將手伸向天婦羅。

「滴點醬油吧？」

母親微笑著說。

塞得滿嘴都是天婦羅的信夫又誇張地大叫「好甜」。

「在搬來這裡以前，板橋家旁邊就是玉米田。」

母親一邊放入新的玉米一邊說。

「有一次半夜偷偷溜進去……」

「偷摘嗎？」由香里驚訝地轉頭看母親。

「爸爸去偷的。」

母親用筷子戳鍋里的天婦羅，想著就笑了起來。

「都三十年前的事了，早過了法律追訴期了。」

父親很難得地加入我們的話題。他偷笑著坐到淳史旁邊，將手又伸向天婦羅。

「偷來的隔天就做成天婦羅了。結果正在炸的時候，突然聽到有人喊『打擾了』。」

母親這時轉過頭來，看著廚房裡的每一張臉，為她的故事賣了個關子。

「結果是那個玉米田的地主，他抱著一大堆玉米說『今年收成很好，分你們一些』。那時剛好就像現在這樣，傳來『嘭嘭』的聲音。」

「哎呀呀……」

由香里驚訝地看著母親，催她趕快說下去。

「她每次炸天婦羅都會講這故事。」

姐姐開玩笑地說。

「那時還真的被嚇到了。」

父親高興地笑著。

好久沒聽到父親的笑聲了。

「那個時候純平就跳出來說：『媽，早知道這樣我們就不用去市場買玉米了。』」

母親模仿大哥的語氣說。

「他在那種時候腦筋動得特別快。」

父親也懷念地說，眼中散發出某種溫柔的神情。

然後母親和姐姐就接著說：

「還有那一次也是這樣……」

於是關於大哥如何聰明、如何惹人愛、如何機靈的話題便持續了好一陣子。

板橋那個家的南側有一間六片榻榻米大的房間。房間窗外是晒衣服的地方，再過去就是一大片的田地。那片田地到了夏天就會種滿綠油油的玉米，長到透過窗戶看都看不到天空那麼高。

「這樣衣服很難乾的。」

母親常看著天空如此抱怨著，但我們卻常在那一片玉米田裡玩捉迷藏。不知為何，我總愛看颱風過後被吹得東倒西歪的玉米田。當時是經濟高速增長時期，街上的空地或稻田總是會突然消失。於是乎，我們的遊樂場在瞬間變成了放建材的工地。而那片玉米田也在不知不覺中變成了廢車場。

「簡直把這裡當垃圾場了，真是的。」

母親曬著衣服，仍舊抱怨著。

實際上，我透過窗子看玉米田的日子大概只有兩年多。可是直到現在，一想到那箇舊家，第一個浮現在腦海的就是從窗戶看到的玉米田。

玉米田的地主抱著一堆玉米分給我們的故事是真的，但其實急中生智說出「早知道就不用去市場買」的是我，而不是大哥。的確，那句話像是我哥而不是我會說的，但也就因為這樣，我記得很清楚那句話是我說出來的。這是件微不足道的小事，而且我也可以理解母親為什麼要把它記成是我哥說的。所以，每當這種時候我就會默默地裝作沒聽到他們在說什麼。

黃色的蝴蝶

穿過陵園蜿蜒的礫石路，我們到了可以過車的柏油路。從這裡到海邊的下坡路段對膝蓋的負擔很大，但我喜歡俯瞰街景。我深深地吸了一口氣，雖然聞不到海的味道，但有佛香淡淡的香氣從附近的墓碑前飄來。母親有點喘，我稍微放慢了腳步。

「啊，黃色的蝴蝶。」

順著母親手指的方向，我看到有隻紋黃蝶在由香里和淳史背後飛著。「嗯……」我不在意地回答。

蝴蝶被海風吹著，與其說它在翩翩飛舞，不如說它是為了不被吹走而拚命拍打著翅膀。

「聽說啊，只要紋白蝶能活過冬天，就會變成紋黃蝶……」

母親盯著蝴蝶說。

「真的？聽起來好假……」

「我是這麼聽人家說的。」

「聽誰說的？」

「忘了……」

我點點頭，但不相信。一定又跟往常一樣，是她自己一廂情願或是會錯意的吧。

「聽了人家這麼說以後再看到蝴蝶，就覺得好心疼……」

母親邊嘆氣邊說。她一定又把這隻蝴蝶和大哥聯繫在一起了。可大哥過世已經十五年了，再怎麼樣，也沒有蝴蝶可以熬過那麼多個冬天吧？我本來想說的話到了嘴邊又吞了回去。

小學的時候，大概是生物課的觀察實驗，我們曾經被要求在家裡孵化蝴蝶。校園旁邊的菜園種著圓白菜，我們聽說那裡有很多蝴蝶幼蟲，下課後就衝到菜園去。我們跟菜園的農夫講了原委，他很高興地同意了。「這也算是幫了我一個大忙啊。」他說。我們便分頭去找躲在菜葉中間的幼蟲，一顆圓白菜裡頭總有個兩三隻。到了傍晚，我們準備的昆蟲箱裡頭已經是滿滿的幼蟲了。我們為自己的戰果大為振奮，結果拿回家裡給姐姐看到，她發出凄慘的悲鳴，哭著求我：「絕對不要拿進家門。」

我只好在後院養它們。將近一百隻幼蟲擠在一個昆蟲箱內實在不夠，我就把擺在後門附近那隻廢棄的魚槽洗了洗，讓幼蟲移居到那裡面。雖然聽說只要是蔬菜它們都吃，但以防萬一，我還是只給它們吃圓白菜。我喂得很勤快，數周內它們就都變成蛹了。從此以後，每天一睡醒，我就先去後院看水槽里的蛹孵化了沒有。

有一天，我嘴裡含著牙刷，像平時那樣到後院去看，發現有些異常。我趕緊衝過去，水槽裡面像開滿花似的白白一片。雖然有幾隻翅膀還沒長好，但一百多隻蛹在一夜之間全變成蝴蝶了。我趕緊刷完牙，抱著水槽到外頭去。然後打開蓋子，屏息等待。可是不知道它們是沒發現蓋子已經開了，還是沒有準備好起飛，所有的蝴蝶都一動也不動。我突然感到不安。是不是因為我把它們從菜園抓到這種地方來，結果孵出了不會飛的蝴蝶？我用手指敲了敲水槽的玻璃，但蝴蝶看起來還是沒有要動的樣子。感覺時間過了很久，正當我想要放棄，打算進去叫爸媽來看時，吹起了風，周圍的樹葉「沙沙」地搖動起來。一切就發生在那一瞬間。

我的眼前被一片白色覆蓋，忍不住閉上了眼。水槽中的紋白蝶似乎是在等待這陣風似的，一起飛了起來。那時，我甚至感覺聽到了蝴蝶揮動翅膀的聲音。那聲音大得就像是成群的鳥在一齊扇動翅膀。蝴蝶在一瞬間全部沒了蹤影，只留下滿滿一水槽它們脫下的殼。看著那畫面，我突然開始作嘔。我趕緊抱著水槽跑回後院，打開水管的水，將它們脫下的殼全部沖刷掉。當時我並不知道是怎樣的衝動驅使我這麼做，但我現在很清楚地知道，我感覺到的是死亡。震懾我的不是蝴蝶的誕生，而是蛹的死亡。我因為被一群死亡包圍而感到恐懼。

贈書規則

1.在本文下回複評論，主題為

「你最喜歡是枝裕和的哪一部作品」

，用（走）心闡述你的理由，就有機會成為幸運兒。

2.本期贈書共設

個獲獎名額，隨機抽取。獲獎者將獲得

《步履不停》

一本（包郵
）

。

3.活動將於

本月30號

公布獲獎名單，屆時，小編也會通知獲獎讀者，請您留意。

《步履不停》電影獲獎記錄

第82屆電影旬報/最佳女配角（樹木希林）

第21屆日刊體育映畫大獎/最佳女配角（夏川結衣）

第30屆橫濱電影節/年度十大日本電影

第33屆報知映畫獎/最佳女配角（樹木希林）

第23屆馬德普拉塔國際電影節/最佳影片

第23屆高崎電影節/最佳影片

第59屆每日電影競賽/日本電影優秀獎

第3屆亞洲電影節/最佳導演獎

第56屆聖塞巴斯蒂安國際電影節/編劇協會獎

第4屆歐亞國際電影節/最佳導演獎

2008新藤兼人獎SARVH獎/最佳女配角（樹木希林）

2008阿根廷銀海國際電影節/最佳影片、ACCA評審團獎

2008南特影展/最佳女演員（樹木希林）

2009日本藍絲帶獎/最佳導演、最佳配角員（樹木希林）

2009日本電影學院獎/最佳女配角（樹木希林）

內容簡介

本書是電影大師是枝裕和為其代表作《步履不停》親自撰寫的原著小說。人生路上，步履不停，總有那麼一點來不及。已經是夏末的季節了，院子里的紫薇花開得璀璨，黃斑蝶在山坡上翩然飛舞著。橫山良多與妻兒一同返回位於湘南海邊的老家。久違的橫山一家人，每年只有在大哥純平的忌日才會團聚。在沁涼的麥茶、紅透的西瓜、母親絕手的好料理炸玉米天婦羅，加上外賣的頂級壽司和鰻魚飯之間，閑散地度過看似平凡的一天。然而他們細細分享品嘗著的，卻是歡笑背後隱隱的哀傷，小心翼翼的對話又忍不住的爭執中，不經意觸動的回憶以及深藏在彼此心中不曾說出口的秘密……

作者簡介

是枝裕和

日本當代電影大師，被很多人譽為「小津安二郎的接班人」。1962年生人，早稻田大學文藝學科畢業後，加入TV Man Union拍攝紀錄片，關注的題材多具社會關懷及人文主義色彩。1995年執導由宮本輝同名小說改編的《幻之光》，獲得威尼斯電影節新導演及最佳攝影獎。2004年以真實事件改編為電影《無人知曉》，14歲的柳樂優彌憑此片榮獲戛納電影節最佳男主角獎。

代表作品有《幻之光》《無人知曉》《步履不停》《如父如子》《海街日記》《比海更深》等，著有隨筆集《有如走路的速度》等，小說《步履不停》《比海更深》《奇蹟》《如父如子》等。

名家推薦

活著，是多麼的麻煩，多麼的有趣，多麼的悲傷啊。同時，又是多麼美麗的一件事啊。

——作家川上弘美

明明是如此平常的家庭故事，我卻一直笑個不停。所有細微的事物都逃不過是枝裕和的眼睛，是我非常喜歡的電影！

——作家黑柳徹子

是枝裕和所關心的是那種普通的人生——未必完全是美好的，甚至充滿矛盾、煩惱、糾結乃至殘酷的成分，但這就是真實的人生，而當時過境遷，我們對此不能忘懷，回味無窮。小說《步履不停》與電影《步履不停》可謂各擅其長，都是傑作。看過電影的朋友還應該再讀讀小說，雖是同一個故事，卻一定有不同的收穫。

——作家止庵

日本社會中的媽媽是多麼的不容易，多麼的操煩，又多麼的全方面的主導，有時甚至必須像個和藹可親的暴君。但又是多麼的令人懷念。是枝裕和，真該為他喝彩。他用了如此精簡的人物與場景，表達出如此真實又溫暖的一片小小日本。

——作家舒國治

《步履不停》這個故事就像是一道永遠難忘的家常料理，你以為它很平凡，但卻是我們最真摯的一種食物的滋味。

——作家韓良露

《步履不停》簡直是人類關係模塊的大總匯。在這絕無冷場的故事中，你絕對可以找到跟你很類似的父子、母子、婆媳、夫妻關係。這些精彩無比的對話聽起來似曾相識，但現在身為觀眾旁聽起來，你就了悟每個與你對立關係的苦處——這是一部好看、有趣、笑中帶淚的好故事，宛如以優美散文小品的方式，呈現了人類最簡單但澎湃的史詩規格！

——作家李欣頻

透過一個小小的家庭一天的聚會，是枝裕和精準卻不煽情地捕捉到家人們彼此間最可貴的情感，緩緩道出對於親人說不出口的話，或是來不及說的話。每一句、每一句，都透露著遺憾，卻也同時找到了出口。故事中的每一個情節，都能夠感受到作者深刻的情感，這就是我心中的最佳故事。

——導演、編劇林書宇