為什麼有的國產動畫配音配國語，日語？

相信很多人都知道有的國產動畫配音會有國語，日語的。

因為日語版的動畫是日本公司製作的，是中日合作的，要在日本播出，所以有日語版，而既然原作是中國的那肯定少不了中文配音咯，而且有些我們的梗日版是沒有的，所以相對來說我更喜歡看中文版。

有兩個配音版本可以說是照顧中日兩邊的觀眾。

語言方面，就像我喜歡看日漫絕不聽其他版本配音一樣，希望國漫有一天也有這個本事，用我們自己的劇情風格和人物魅力，讓別人感覺到就算聽不懂也不要聽配音版本的，因為每個國家的語言和他們的藝術風格一定是沒辦法代替的，再說聽久了，一定會大概了解，如果單純聽配音或者看別人的翻譯，感覺一定是差很遠。

國漫苦於打開國外市場，有些商人又太過迫切想要打開國外市場，結果就是為了迎合，做了一堆事，其中就包括配音，雖然有點沒辦法，但是還是感覺對自己作品沒自信，只是現階段好像也只能這樣，因為配了音人家都不一定願意看，如果沒配，更感覺不到你的存在感，如果配音能讓別的國家的人更感興趣，感興趣到像我們看日漫一樣拚命去找原版配音來看並且拒絕配音的時候，我們才成功了，考慮到這點，其他語言配音，也很有必要……