中國人交流需要用英語嗎？

柯潔輸掉與AlphaGo的第二場比賽，賽後他接受採訪時，一位中國記者用英文向柯潔提問，且語速極快。在得知該提問者是中國人後柯潔表示：「如果你是中國人那你應該像中國人一樣提問。」隨後，對方對這一事件進行了說明，表示英語是他們的工作語言。對此聶衛平則表示對方不夠厚道。

聶衛平在某問答網路上書面表示記者的做法欠妥，而且「英語是工作語言」的理論也站不住腳，其原文如下：

中國傳統文化中有一種叫做「盡量不麻煩人」的因素，就是無論做什麼事情，盡量不去給人添麻煩，盡量能做到讓大家都有面子、都很舒服，不至於都尷尬。

這次「人機大戰」賽後新聞發布會現場，我碰巧也聽到了一位中國記者用英文向柯潔提問，聲音很響，英文聽起來似乎也很流利，但別說60多歲的我聽不懂，也聽不清楚，就連20歲的柯潔在佩戴有同聲翻譯機的情況下也聽不明白，那就不是別人的問題了，肯定是那位記者有問題。你看，你本來就是想問一個問題，結果大家都聽不懂，還得重來，給柯潔和媒體記者們、同聲翻譯們增添那麼多麻煩，你這樣做首先就不夠厚道。

柯潔是年輕人，血氣方剛，直言不諱，當場就指出那位記者為何不用中文提問的問題，是啊，你明明是中國人，為何不說中國話呢？我記得「人機大戰」開幕式上，有位外國公司高層人員還用中文致辭，人家都盡量不給我們添麻煩，盡量尊重我們，你一個中國人倒好，非要炫一下你的英文，給那麼多人添麻煩，浪費大家的時間和精力。

那位記者說自己是英文頻道的，所以工作時用英文，提問不算正常的工作時間吧，難不成將提問內容也全部播出來？倘若現場沒有配備同聲翻譯，那這位記者是不是不工作了？非要主辦方找一個翻譯才開始工作？那我要是老闆的話，這樣的員工還留著幹嘛？你連什麼場合該用什麼語言都搞不清楚，還美其名為工作需要，還不如說是裝酷需要吧。這件事，對柯潔的表現要點贊，以後遇到這樣的事情，請大膽地說出來，中國人在中國場合，必須說中文！

網友熱議：

@founder12：

給聶老鼓掌，這才叫棋聖。去年，柯潔拿到農心杯後，躍居世界第一人，柯潔還說過一句話：他打車時，和司機談圍棋，他說，他們還留在聶衛平時代。

這事向聶老致敬，也向柯潔致敬。

@說不定2016：

不管怎麼說：一個中國人用英語採訪另一個中國人，不是什麼值得炫耀的。你一個中國的英語電視頻道會有幾個身在國外的外國人看？我想這個英語電視頻道主要是為身在中國的外國人看到吧？既然如此，就應該用中文採訪播出時英語配音再配英語字母就好了。

@裝B牌凌凌漆_2：

那個記者明顯就是個洋奴，抓住機會秀他的流利英語，想必在現場他唧哩咕嚕一通流利英語，他心裡倍兒有優越感和成就感吧？和十年前我還在學校時在班上閱讀英語作文，那種鼻子翹上天、快來膜拜哥的鳥樣一樣幼稚可笑，哈哈哈哈哈

@一桶明月空山行：

這說明老聶也不過是平常人的思維,活了一把年紀,無法用老者風度化解危機情景.站在老聶的角度,國粹的話語權給了一條洋狗,很憋屈,所以,誰提洋人就來氣.咱在記者的角度,他的節目是對外播出,柯傑是代表人類而非全中國,那麼用英文很正常.老聶咋就不能為他人想想。

@真相歷史20200：

作為英文頻道，在播送新聞中，只需要在這條新聞裡面用英語呈現內容就足夠了，至於其中過程根本無所謂的，說中文，取片段，打字目就足夠了，根本不必用英文的。這麼簡單邏輯很難理解？

@非洲剛果：

如果這個新聞發布會是允許用英文提問的，那麼記者，包括中國記者用英文提問又有什麼問題呢？更何況他還是英語頻道，那就更加可以理解了。同聲翻譯要跟上。

@delder1：

其實看看半島電視台和今日俄羅斯，目前是國際上影響力最大的非英美媒體，對俄羅斯和中東的發聲起了很好地作用。對外宣傳嘛，就是讓老外能容易理解接受，為了這個宣傳目標，採訪說英文是可取的。我們在國際上的聲音太小了，與國家實力嚴重不符，這個軟實力切實需要趕上。

@flymud：

在英文頻道，在國內採訪的記者還是要求用中文提問，比如英文頻道記者去採訪老農，一定會要求記者用中文提問，打英文字幕。有些人說什麼英語是工作語言，必須用英語提問，要麼是沒有看過英文頻道，要麼是被央視的解釋騙了。正常的英文頻道是記者中文提問，老農中文回答，附上英文字幕和英文語言說明，那個央視記者要麼是昏了頭，要麼是裝逼。

@奧斯仔：

既然英語是那個褲衩單位所謂的工作語言，那麼為什麼不直接僱傭老美或老英當記者，那多好，滿褲衩標準的倫敦音和德克薩斯音，為什麼找了一幫半路出家的土包子冒充外國銀，標準嗎？高貴嗎？能回答嗎？既然英語是工作語言，為什麼又改用中文提問，是不是違反了工作紀律和規定？是不是應該受到處罰？既然英語是工作語言，為什麼後來道歉用的是中文？自己打自己的臉嗎？你們這些洋奴是不是既要當表子又要立牌坊？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！