404《論語·衛靈公第十五·不曰如之何》

1.原文

子曰：「不曰『如之何，如之何』者，吾未如之何也已。」

2.譯文

孔子說：「從來不說『怎麼辦，怎麼辦』的人，我真不知道該怎麼辦了。」

3.一家之言

孔子曾經當著子路的面，表揚顏回說，「用舍行藏」，大概只有你與我能做得到；子路當然不服氣，問老師：如果出兵作戰，老師會選擇哪位學生作陪？言下之意，想必老師不會選擇手無縛雞之力的顏回吧。

但是出乎子路的意料，老師的回答，是將與「臨事而懼，好謀而成者也」共進退，至於「暴虎馮河，死而無悔者」，「吾不與也」。

這大概與孟子「生於憂患，死於安樂」有異曲同工之妙吧！遇事情多些思考，積極謀劃的人，總比那些何時何地都說「沒問題」的人更讓人覺得踏實可靠吧！對這種人，聖人都覺得無計可施。

今日猶然啊！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！