我的傑隊風雲199：尊敬

自傳《傑拉德—我的故事》翻譯連載199

我即將迎來自己在斯坦福橋的最後一場比賽，而穆里尼奧則在比賽前一天的新聞發布會上說道：

「我很榮幸能在這場比賽中迎來我們的冠軍頭銜。我很榮幸能在這裡再次與傑拉德交手。而正是有像他這樣無比優秀的對手，我才有了今天的一切。我會一直向我的球員們學習，向我的對手們學習。

我會找出我的球員們所存在的問題，去研究我們球員的疑問，去提升我們球員的水平。同時，我也會去鑽研那些強大的對手，去思考他們給我出的各種難題——是他的存在才造就了我思考的方式，是他們的威脅讓我不敢掉以輕心，是他們的卓越讓我咬拼盡全力要去找出對抗他們的最好辦法。

史蒂芬.傑拉德毫無疑問是我最欣賞的對手之一，他一個人幾乎滿足了我對一名足球運動員所能抱有的最夢幻的期望。顯然，在英格蘭足壇他是我最親密的敵人；顯然，是他讓我不斷進步變成更好的自己。想要限制住他，哪怕只是想一想，對任何人而言都是一項不小的挑戰。

我曾想把他帶到切爾西、曾想把他帶到國際米蘭、曾想把他帶到皇家馬德里——但自始至終，他一直是我的對手。我為他而驕傲，也會向他獻上我最誠摯的敬意——我相信所有斯坦福橋的球迷們都會這樣做，正是有這樣偉大的對手，我們才能變得更好。」

穆里尼奧還被問到沒能簽下我做他的球員是不是他最大的遺憾。說實話，這真是個又爛又尷尬的問題，但穆里尼奧還是非常友好地回答了這個問題：

「不，不是這樣的。我還是很開心他始終都留在了利物浦。經歷了這一切之後，我意識到雖然傑拉德拒絕了無數俱樂部的邀請，但他在利物浦收穫了一個傳奇的職業生涯，還有著一大批愛他支持他的人。不管是怎樣的豪門邀請，傑拉德都只會留在利物浦，這樣的人，千金不換。

我想這就是永遠守護一個地方的感覺吧。誰又能預料到以後發生的事情呢？指不定哪天我會再次與利物浦交手，而他們那時的主教練——正是傑拉德。」

穆里尼奧的話讓我十分感動。但我知道切爾西的球迷們可不會這麼想。5月10日周日那天，他們還是該幹嘛幹嘛，該罵就罵，該嘲諷就嘲諷。

他們還覺得自己幽默極了。首先印入我眼帘的就是滿看台黃燦燦的警示標誌，我仔細一看，第一張上面是一個滑倒的小人，上面用大大的字體寫著「傑拉德」，還加粗配字「小心腳下」。隔壁那張則更加像是公路的路牌，上面印著「小心！摔跤有風險！」，毫不例外也在下面用誇張的大小寫上了「史蒂芬.傑拉德。」

在熱身的時候他們就開始嘲諷我了，也反覆唱著那首關於我滑倒的歌。嬉笑著朝我比出「傻逼」得手勢，不過我沒有做出任何反應。

我只是冷靜了下來，先帶領利物浦迎著春光走入場內，分兩排縱列兩側。這是切爾西拿下冠軍之後的第一場主場比賽，而我們理所當然要向他們表示敬意。切爾西球員一次出場，我帶頭開始鼓掌。這支切爾西是一隻偉大的隊伍，在英超中將其他競爭對手遠遠甩在了身後。不管是主帥穆里尼奧，還是球員諸如約翰.特里、德羅巴以及他們所有人，都值得我尊敬。

： XHOWN傑拉德

轉載自懂球帝，內容已得到作者授權使用

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！