當一檔幼兒節目的字幕亂入瑞典政治辯論直播，畫風瞬間就嚴肅不起來了……

說到政治電視辯論，大家想到的畫風估計都是這樣的

辯論現場，政客們唇槍舌戰，探討著國家的未來，人民的福祉，總之滿屏的畫風都是：嚴肅、認真、正經。

（額，特朗普和希拉里謎の「K歌」畫風一定是個特例……）

燃鵝，最近瑞典一檔嚴肅的政治辯論直播，卻因為電視台的字幕烏龍，產生了幼兒節目的畫風……

Politics isn』t usually very funny. In fact, it』s often about as interesting as watching paint dry. But a TV station in Sweden found a way to make a political debate interesting by accidentally pairing it with subtitles from a children』s TV show, and the results are predictably hilarious.

The unexpectedly entertaining debate kicked off with Sweden』s Minister for the Environment welcoming everybody by saying, according to the subtitles, 「greetings, earth creature,」 and things only got weirder from there. Scroll down to see what we mean. If only all political debates were this interesting!

馬上學：電視台直播出錯可以說是個大烏龍，在英文中我們可以說blunder，意為 「大錯」，通常指因無知或不明情況造成的重大失誤。也可以用作動詞，意為「犯愚蠢錯誤」。如：No doubt I had blundered again. （不用說我又犯了個蠢錯。）

在這場瑞典政治辯論直播中，電視台不小心把幼兒節目的字幕錯放到了直播字幕中，於是，激烈的辯論現場一度充滿了童真（笑）……

一開始，瑞典的環境部長正在發言，字幕顯示：「你們好，地球上的生物們。」

然後，整場辯論的畫風就開始不受控制地，往詭異方向越跑越偏……

「我有兩雙靴子，一雙是紅的，一雙是黃的。」

「我應該穿哪雙呢？我要問問我的洋娃娃們。」

（環境部長內心os：電視台你確定我說的是這個？！……）

然後，瑞典教育部長出場了，還闡述了一下他的宏偉構思！

「我將建造銀河系裡最棒的沙堡！」

另一位教育部長似乎是個恐龍迷……

「無視那些常規吧，所有的恐龍都有不同的形狀。」

瑞典國會的議長貌似在自說自話……

「你今天會在水下漫遊嗎？」

「會~」

終於，瑞典首相出來發話了，對於水下火車，他的意見是這樣的

「竟然沒有一種火車能做到不靠鐵軌在水下行駛，簡直太遺憾了！」

然而，他提出了自己最新的設想：

「最新發明：超棒的恐龍火車……潛水艇！」

（請問恐龍究竟是個什麼梗）

港真，感覺這期電視辯論收視率肯定超高~只是，有點心疼製作這次字幕的工作人員們……

GIF/305K

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！