戲掬清泉灑蕉葉，兒童誤認雨聲來。南宋·楊萬里《閑居初夏午睡起·其二》賞析

賞析古典詩文，聆聽先賢心聲，感受如畫意境！古詩文賞析，與你一起感受中文之美！

本文來源於：古詩文賞析gswsx.cn

閑居初夏午睡起·其二

朝代：宋代

作者：楊萬里

原文：

松陰一架半弓苔，偶欲看書又懶開。

戲掬清泉灑蕉葉，兒童誤認雨聲來。

譯文及注釋

譯文

松陰之下長著半弓的草苔，想看書可又懶得去翻開。

百無聊賴中掬起泉水去澆芭蕉，那淅瀝水聲驚動了正在玩耍的兒童，他們還以為驟然下起雨來。

注釋

半弓：半弓之地，形容面積極小。弓，古時丈量地畝的器具，後為丈量地畝的計算單位。一弓等於1.6米。

掬：兩手相合捧物。

簡析

這首詩寫作者閑適、慵倦的情緒。他想看書，可是剛剛翻開又興緻索然，百無聊賴中掬起泉水去澆芭蕉。那淅瀝水聲驚動了正在玩耍的兒童，他們還以為驟然下起雨來。這兒以詩人的閑散無聊與兒童的天真爛漫相比較，一個「戲」字，一個「誤」字起到相互映襯的作用，而情景宛然，含有無窮樂趣，寫出了詩人的恬靜閑適，抒發了詩人對鄉村生活的喜愛之情。詩人善於捕捉生活中瞬間的形象和自己偶然觸發的興會，在這兩句中也得到生動的顯示。

-------------------

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！