美文：生命活躍——普希金

我徘徊在喧鬧的街道

我徘徊在喧鬧的街道，

我走進擁擠的教堂，

我置身於瘋狂的少年群中，

我都會沉溺於自己的幻想。

我說：光陰飛快，

不管我們此地有多少人，

我們都得走進命運之門——

有些人的大限已經臨近。

我看著孤獨的橡樹，我想：樹的長老

會活過我的平淡的一生，

就像他活過了我父輩的一世。

當我撫愛一個可愛的嬰孩，我已經在想：別了！

我給你騰出地方：

我要腐朽，你要茁長。

每一年，每一年，

我習慣於用沉思打發時光，

我儘力猜測，

何時是我未來的忌辰。

命運將在何處派給我死神？

是在戰鬥中，是在旅途中，是在波濤中？

或是旁邊的山谷

將接納我冰冷的屍骨？

儘管無知覺的屍體

到處都是一樣腐爛，

但我還是想安眠在

靠近故鄉的地方。

但願在墳墓入口處，

青春生命活躍，

但願冷靜的大自然，

永遠閃耀美麗。

普希金唱著青春的歌謠，緩緩地，走向生命中悠長的旅程。即便面對死神，他也懷著青春那顆活躍的心，高呼——但願在墳墓入口處，青春生命活躍。生命本是如此，唱著溪流歡快的歌，自由地，緩緩朝著最終的墓地流去。

喬治亞的山崗上

喬治亞的山崗上籠罩著黑夜，

阿拉格維河水在我面前流淌。

我的心裡又是沉重又是輕鬆，

我的悲傷透著亮光，

我的悲傷里充滿著你，

你，僅僅是你……沒有什麼

能攪亂我的惆悵。

心又燃燒起來了……

因為心不能不愛

我愛過你

我愛過你：愛情，也許，

在我心中尚未完全熄滅，

希望它不再困擾你；

我絲毫不想讓你悲傷。

我無言地、無望地愛過你，

時而苦於羞澀，時而苦於嫉妒，

我是那樣真誠地、溫存地愛過你，

但願別人也能像我這樣愛你。

在這世上走一遭，總要留下點什麼，生命不僅僅為自由而歡躍，它還為愛情而跳動。蘇聯時期的頭號歌星布加喬娃曾說過這麼一句話：寧可在愛情中失望，也不要沒有愛情。也許，有的人生來是為愛情而活的，這些人，大部分還是女人。

致凱恩

我記得那美妙的一瞬：

在我的眼前出現了你

有如曇花一現的幻影，

有如純潔之美的精靈。

在無望惆悵的磨難中，

在世俗的喧鬧的驚恐中，

我常常聽到一個溫柔的聲音，

我夢見了美麗的倩影。

時光流逝，激情的風暴

吹散了往日的希望，

我忘記了你的溫柔的聲音，

忘記了你的天使般的倩影。

在荒野里，在牢房般的黑暗裡，

消磨了我的平淡的時光，

沒有了神明，沒有了靈性，

沒有了眼淚，沒有了生命，沒有了愛情。

心靈再次驚醒：

你又一次出現，

心兒歡快地跳動，

一切又為它重新蘇醒：

又有了神靈，又有了靈性，

又有了生命，又有了眼淚，又有了愛情。

在愛情里，初戀往往又是最美好而刻苦銘心的那一個。兜兜轉轉，重新遇見曾經那份羞澀的、稚嫩的愛情，也許喚起了你收藏在心底里的那一份美麗，也許你已不堪回首。而在普希金的詩中，一切重新蘇醒，生命中有了愛情，生命開始活躍。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！