《白蛇傳》，一出中華傳統LGBT跨性別大戲

這幾年每到端午節，就有一些同志熱衷於傳播屈原的性向八卦，言之鑿鑿說他是因為楚懷王移情別戀憤而跳汨羅江的，但這一說法在學界根本沒有定論，我這種外行就更無從置喙了。

在端午節，我想得更多的，卻是白素貞和小青。傳說中，白素貞在這一天誤飲了許仙遞給她的雄黃酒，原形畢露為一條大蟒蛇，把許仙給嚇死了，然後白素貞為救官人冒險去盜仙草。

GIF/1327K

小青也躲到了洞里化身為青蛇。

GIF/1069K

這是整個《白蛇傳》的高潮段落，所有據此改編的文藝作品都會重點表現一番，於是《白蛇傳》就這麼和端午節掛了鉤，我國民間還有端午公演《白蛇傳》戲曲的傳統。

我之所以喜歡這個故事，當然是因為台視版《新白娘子傳奇》，小時候我還曾經模仿白素貞在頭上披條床單，然後對著鏡子翹起蘭花指練法術。後來我才知道，原來無數基佬小時候都有過這樣的時刻。《新白娘子傳奇》絕對是一代基佬心目中的至尊神劇。

起初我還以為大家喜歡這部劇只是因為白娘子太美，後來我才發現，這根本就是一出LGBT題材的戲，而承載了跨性別元素的角色，是小青。

有多少人在白娘子之外還迷過小青的，請舉起你們的手來。也許你們只是喜歡小青的俏皮潑辣直爽可愛，但她的真實身份你注意過嗎？下面，就由我來為你揭開小青性別之謎。

你記不記得，電視劇第一集，講了白蛇降服青蛇的過程，青蛇初次登場，是以一身男裝公子哥的形象出現的。

青蛇一上來就調戲白蛇，沒想到反被白蛇制服，這才知道白蛇的道行比自己深，於是化身為女子，從此就做了白素貞的丫鬟小青，兩人以姐妹相稱。

GIF/1204K

小時候這段我沒特別注意，而且劇中的交待也比較模糊，青蛇有可能本來是雄性，然後變成雌性；也有可能本來是雌性，偶然變成男兒身後又變回原來的性別。

後來我翻了資料後才確定，在原本的故事裡面，青蛇就是一條雄性的蛇，她不但從妖變成了人，還從男變成了女。也就是說，她是一條變性蛇精。

當然，作為民間傳說，《白蛇傳》經歷了多個版本的演化，從唐傳奇里的《白蛇記》，到明代馮夢龍的《白娘子永鎮雷峰塔》，再到清朝的《雷峰塔傳奇》和《義妖傳》，每個版本的人物形象和故事情節都有變化。但那些文人寫的文章都只是小範圍傳播，真正讓《白蛇傳》成為全體中國人心目中一個經典文化符號的，是戲曲。所以，《白蛇傳》的故事，應該以戲曲舞台上的為準。

全國各個地方劇種幾乎都改編過《白蛇傳》，這裡就挑其中最有代表性的兩個劇種來談，一個是京劇，一個是川劇。這兩個劇中的小青，一開始都是確乎無疑的雄蛇。

京劇《白蛇傳》中的第一折戲，叫《雙蛇斗》，講的是兩條蛇精，青雄白雌，青蛇一眼看上了白蛇，要和她成婚，白蛇不肯，戲裡有這樣的對白：

青蛇：白蛇仙子，我對你實言了吧：我看你品貌端正，意欲和你在青峰寶洞，結為終生伴侶，一同修真養性，求得正果，豈不是美哉？

白蛇：休得胡言，你既欲修真養性，以求正果，就該清心寡欲，潛心悟道，怎能生此邪念。聽我相勸，速速斷了此念，回山修鍊去吧。

兩條蛇精爭執不下，於是雙蛇鬥法，最後白蛇獲勝。可青蛇還是捨不得離開白蛇，於是甘願做她的侍女，從此侍奉左右。此時兩位角色的對白如下：

青蛇：白蛇仙子果然道法非凡，望乞慈悲，饒恕於我，情願跟隨仙子，侍奉左右，一同修鍊，求得正果。我若口不應心，定遭五雷之劫。

白蛇：這……你既發誓，快快請起。

青蛇：多謝仙子慈悲。

白蛇：青蛇仙翁，你可知陰陽有別，你我怎能一路同行？

青蛇：這個，俺情願化一女身，侍奉仙子終生。

川劇《白蛇傳》里的情節大體相似，但另有一大特色，就是青蛇要由一男一女兩位演員扮演，小青所有的文戲都由俏麗的女演員來演，而一到武戲，就要換成英武的男演員。於是你就會看到，整齣戲里小青的性別一直在變……這樣的設置，是不是超級先鋒、超級炸裂！簡直是酷兒文藝的始祖啊！

2003年，四川電視台拍過一部川劇版的《白蛇傳》，共12集，後來還在央視播過，整部劇基本上就是把舞台上的川劇照搬到了電視上，依然沿用了一男一女兩個演員來演小青。於是你會看到這樣的變身鏡頭：

GIF/419K

變完性後的小青還唱道：「將愛戀藏心中變幻本性。」

後來每當小青要去執行什麼任務，就會再次變回男人：

GIF/783K

還有這樣看起來有點雷的台詞：「我小青男子漢大丈夫……」

白素貞和許仙成婚時，這個版本還表現了小青在洞房外吃醋的心理活動，原來她還在愛著白素貞：

現在你清楚了吧，原來《白蛇傳》里的青白二蛇之間也是有愛情的，小青愛白素貞，白素貞愛許仙，這其實是一個融合著跨性別元素的三角戀故事啊！

而且，如果調查一下這三個角色在觀眾中的受歡迎程度，許仙毫無疑問會排在最後一名吧，他迂腐、懦弱、無趣，還差點因為沒腦子害死了白素貞。即便只談對白素貞的忠誠與痴心，他也遠遠弱於小青。既然男主角這麼弱，為什麼依然沒有影響大家對這部劇如痴如醉？

讓我告訴你答案：就因為有小青。千萬別以為小青只是個可有可無的配角，如果少了她，這部戲絕對會嚴重失色，至少減掉一半的分數。白素貞和許仙的愛情，是劇情的明線；小青和白素貞的愛情，則是一條暗線。在高級的戲劇中，暗線常常要比明線更重要，它會不動聲色地牽引著觀眾的情緒。

在《新白娘子傳奇》中，飾演小青的陳美琪很好地完成了這個角色的塑造。許仙無趣不要緊，小青總能讓人開心；許仙膽小也無所謂，小青總會無條件地守護著姐姐，可以為了姐姐做任何事。

只不過和川劇比起來，台視版《新白娘子傳奇》還是偏保守了，自從第一集變性後，就再也沒有關注過小青的性別問題，觀眾們自然也不會多想。這條暗線徹底地暗了下去，只在一些小細節里體現出來，比如小青對許仙橫豎看不上眼，每當許仙和白素貞你儂我儂，小青就在一邊沒精打采生悶氣。

這一版也有劇情上的敗筆，就是那段小青與張公子戀愛的情節，看上去就是普普通通的男女戀愛，安全看不出小青變性人的身份，也背離了小青對白素貞的忠心。這麼設計，大概是編導忘記開頭的劇情了吧。

為了救張公子的命，小青不得不和他相忘於江湖

不過《新白娘子傳奇》也添加了非常了不起的跨性別元素，沒錯，我指的就是葉童反串出演許仙。戲裡小青和白素貞的蕾絲邊愛情雖然淡了，但戲外葉童和趙雅芝的女女關係卻讓人每一集都無法忽視。

以至於多年之後，媒體採訪葉童，還在糾纏於許仙一角，問她當時在戲外到底有沒有愛上趙雅芝，葉童的回答是：有。

《白蛇傳》這個故事裡的跨性別元素，在敏感的創作者看來，絕對是上好的題材，可以在其基礎上盡情挖掘戲劇張力。於是就有了李碧華的小說《青蛇》，裡面就有青白二蛇的曖昧情節。

到了徐克根據小說改編的電影《青蛇》里，張曼玉和王祖賢之間的感情戲更是明目張胆，比如開頭雨中屋頂上的那段纏綿。

GIF/1613K

這也再次坐實了徐克愛拍美女搞百合的江湖傳言。

看完整部電影，你應該也能發現，青蛇張曼玉，自始至終最愛的就是白蛇王祖賢。她雖然挑逗過許仙，但那只是對男人的好奇；她雖然和法海有過肌膚之親，但那只是為了體味作為人而湧起的色慾。她亦步亦趨地跟隨著姐姐白蛇，想感受姐姐所感受的一切，她所真正在乎的只有姐姐。所以最後水漫金山時，她對姐姐說出這樣的話：

這個時候我們終於能確定，看似天真頑劣妖性難改的小青，實際上是《白蛇傳》里最有情有義的角色。

除了李碧華的《青蛇》，另一個女作家嚴歌苓也從這個民間傳說取材創作，寫出了中篇小說《白蛇》。和曖昧的《青蛇》不同，《白蛇》乾脆就是個開宗明義的女同性戀小說。

它的故事背景放在了文革期間，講一個從小就愛作男生打扮的女孩徐群珊，在看了名角孫麗坤主演的舞劇《白蛇》後，愛上了台上的那個女演員。

雖然是個現代故事，但很明顯，徐群珊和孫麗坤的關係，就是複製了舞台上小青和白素貞的關係。小說里描寫的那部舞劇《白蛇傳》，也明顯借鑒了川劇《白蛇傳》。徐群珊看了孫麗坤的表演後，在日記里寫了這樣的話：

如果青蛇沒有變成女人，她就能和白蛇在一起了嗎？恐怕也未必。白蛇一開始為什麼要拒絕青蛇？跟青蛇的性別沒關係，而是因為白蛇壓根就對自己的同類沒興趣，她要跨的不是性別，而是種族。她的注意力一直都放在人類身上，誓要打破人與妖之間的界限。

白素貞這樣不顧種族和世俗的戀愛觀，是不是也很像現在同性戀群體對世俗的挑戰？而那古板邪惡討人厭的法海，是不是也很像那些恐同分子？《新白娘子傳奇》之所以特別受同志群體的歡迎，也許這也是一部分原因，因為它能激發共鳴。

寫了這麼多，最終我想說的其實是，在我們中國的傳統文化里，跨性別本來是件稀鬆平常的事，根本不算什麼敏感題材。不單是《白蛇傳》，想想「四大民間傳說」里的另一個傳說《梁山伯與祝英台》吧，祝英台扮成男裝和梁山伯一道讀書，日久生情，也就是說，梁山伯在心裡愛上的，其實是個男生，那梁山伯算不算同性戀呢？

我們的老祖宗簡直是太喜歡玩性別梗了，各種戲曲裡面的性別反串演出也是不要太多，怎麼到了現代，一些中國人反倒對跨性別現象如此疑惑不解，就好像這是國外傳來的稀罕物一樣。

如果只是疑惑還好辦，最糟糕的就是打著維護傳統文化的旗號反對跨性別，反對同性戀。這種人，難道他們不知道法海在中國傳統文化中有多可惡、多不受歡迎嗎？

iOS讚賞專線

喜歡文章的最有效表達

就是向我打錢~

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！