3DM給「跨界抄襲」的拇指玩發了律師函，遊俠聲援呼籲尊重漢化成果

3DMGAME官方微博近日發布了一篇名為《天下漢化一大抄，PC抄完手游抄？》的文章。

文中說明，3DM漢化組製作的《彩度戰隊》《二維征服》PC版漢化文本，直接被拇指玩的手游版盜用。因此，3DM委託律師向拇指玩發送了律師函，要求停止侵權。

對拇指玩這一行為，3DM漢化組稱之為「跨界抄襲」，是他們迄今十多年屢遭他人剽竊的歷史中最新的被抄襲形式。

可以看到，在3DM文中圖片上，拇指玩的《彩度戰隊》手游漢化版為「用戶上傳」，並且說明是來自「3DM軒轅漢化補丁」，括弧，感謝。同樣在拇指玩的《二維征服》手游版注意事項中，也能看到幾乎一樣的說明。

3DM談到，「在拇指玩這樣市值幾億的巨頭面前，我們3DM漢化組顯得非常渺小」。值得一提的是，拇指玩的「市值幾億」剛剛在上個月獲得認證，當時巨龍管業擬收購天津拇指玩100%股權，交易對價為3.385億。

與3DM歷來有著漢化糾紛的遊俠網，本次也站在同一陣線，聲援3DM漢化組，希望「尊重漢化組的勞動成果」。

有玩家在文章下評論，十分同情3DM的境遇，擔心說：「有時候在想破解難度那麼大，漢化翻譯那麼麻煩，然後三大媽做好放出來讓大家免費下載，這樣真的會盈利嗎？3DM真的能夠永遠這樣運營下去嗎？」

「真害怕哪天看不到3DM了……」他感嘆道，然後收穫了3個贊。

最後，3DM還在文中呼籲「有與拇指玩漢化組類似行為的其它組織」，停止剽竊，希望「有與拇指玩漢化組類似行為的其它組織」，「不要總想著怎麼可以不勞而獲」。

……但是，難道我們就這樣任由別人肆意竊取我們辛苦勞動成果，而不敢出聲嗎？不！這一次3DM不再沉默，我們決定拿起法律武器捍衛自己的合法權益。我們也希望有與「拇指玩漢化組」類似行為的其它組織，立即停止這種剽竊行為！不要總想著怎麼可以不勞而獲，將主要精力放在製作更多的原創內容上面，給玩家帶來更多精彩的作品，這才是正途。

句句在理，簡直沒有什麼可以補充的了……

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！