你知道粽子為什麼叫dumpling？
今天是傳統節日——端午節Dragon Boat Festival。
說到端午節的英文名
也是槽點多多
因為中國傳統節日很難翻譯成英文
所以歪果仁就用節日的代表元素來稱呼該節日
比如說端午節有划龍舟的習慣
歪果仁就叫它Dragon Boat Festival
（也可以說是The Double Fifth Festival）
同樣被「粗暴對待」的還有中秋節
雖然中秋明明是有自己的學名
「Mid Autumn Festival」
但很多歪果仁還是喜歡叫它
「Mooncake Festival」
端午節，當然要吃粽子（rice dumpling）
dumpling這個詞還真是萬能呢~
可以指代
餃子餛飩小籠包湯圓等麵粉/糯米里有餡兒的吃食
主要原因呢
是中國的小點心太豐富了！
外國人懶得翻譯
於是乾脆都用dumpling~
你喜歡吃咸粽子還是甜粽子呢？
salty rice dumplings 咸粽子
sweet rice dumplings 甜粽子
端午節喝什麼?
古時端午節就有喝雄黃酒祛邪的說法
隨著健康觀念的普及
人們漸漸開始不喝雄黃酒了
那麼雄黃酒怎麼說呢
Realgar wine。
端午節玩什麼？
賽龍舟
Dragon Boat Race是端午節的習俗
也是漢族在端午節最重要的民俗活動之一
在中國的南方普遍存在
在北方靠近河湖的城市也有賽龍舟習俗
而大部分是劃旱龍舟舞龍船的形式
端午節這天要做什麼呢？
古語說到「家有三年艾，郎中不用來」
過去家家戶戶都要採集一些艾草、菖蒲懸掛在門戶上
這種風俗歷經千年而不衰
而艾草的英文是音譯過來的Ay Tsao
今天就分享到這裡啦
送上遲來的祝福
祝大家端午安康~
※這10個攝影網站好魔性，居然瞬間提高了我的審美
※哪怕經常被插，也要保持圍笑
※跟比你好看的人撞衫並不可怕，真正可怕的是……
TAG:武漢high校園 |
※A Joke about Zongzi 關於粽子的笑話
※Sweet Thoughts 端午的粽子
※blackpink Jennie現身機場，臉蛋肉肉的像粽子
※《粽子101》來襲，快來pick 你的i-zong 吧！
※端午節你只知道吃粽子？簡直out了！
※粽子的十種「死法」，你pick了幾個？
※沒吃完的粽子 別當早餐宵夜
※What！衛龍居然出了辣條粽子！
※你怎麼給孩子解釋端午節？如果只是吃粽子，那就out了
※關於端午節傳統習俗，只知道吃粽子你就out了！
※拍著8斤沉的肚子跟你說，這6款粽子zui好吃
※誕生！2018nian粽子節快樂
※健身期間能不能吃粽子？端午不長胖秘訣pick一下！
※hebe太保守啦，從上到下只剩臉和腳，夏天包成「粽子」不熱嗎
※Hebe比熱巴還保守，從上到下只露臉和腳，網友：包成「粽子」不熱嗎？
※明星端午節，楊洋Baby都在吃粽子，她卻把自己穿成了「粽子」
※端午小粽子火了，趕緊來get一下做法，別再傻傻買成品了
※粽子與茶，如何組CP？
※DIY鉤針編織毛線玩偶圖解-粽子姑娘
※甜粽VS咸粽，你是哪一黨？＃西米水晶粽子