侵華天皇的真實聲音聽過嗎？來聽聽他如何宣布投降的

二戰後期，美國反攻日本，日本領土處於美軍轟炸的範圍之內，安全問題再也不能保證。

被杜魯門稱之為「蜂窩中的蜂王」的日本天皇裕仁，為了避免家人遭空襲，把兒子轉移。

美國給裕仁戰後生存的可能，日本1945年8月15日，選擇投降。

投降後的9月份，裕仁寫信給兒子談戰敗原因：

我國人過於相信皇國，輕視了英美。我軍人過於看重精神，忘記了科學。

明治天皇時期，山縣有朋、大山岩、山本權兵衛等都是陸海軍名將，但這一次，就像第一次世界大戰時的德國，軍人跋扈、不顧大局，知進不知退。

如果戰爭繼續，將無法保護三種神器。國民也非得被殺。我含著眼淚，儘力把國民的種子留下來。

戰後的裕仁

有這樣一個細節，在1989年日本《朝日新聞》中有記載，說因為裕仁是以帝王身份宣布投降詔書的，所讀的詔書，不是給人聽的，是給人看的，所以「滿是宮廷專用的虛詞套詞，普通日本人根本弄不懂他在說什麼。」

裕仁錄音宣布投降

報紙上說，「不少人向鄰居求救，請聽懂的人幫忙翻譯成讓人懂得的口語」，大家這才明白是怎麼回事，原來天皇的意思是，宣布停止戰爭，「我們必須忍受不可忍受的，承擔不可承擔的。」

注意，對國內宣布的終戰詔書中，裕仁沒有說一個「降」字。這有利於維護自己天皇的形象，繼續在戰後受擁護。

日本天皇裕仁的《終戰詔書》，此書是面向日本國內的版本

中文版的降書

在這篇約500字的通告中，隱藏著日本天皇「山路十八彎」的心理歷程，輿論戰、前瞻性，以及諱莫如深的措辭、細節。這些信息暗藏在巨大的「降」字招牌之下，逐漸被歷史簡化、淡忘。

【飛春讀傳，一個專註歷史名人傳記的原創號】

（飛春讀傳微信公眾號：readinginspring）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！