國民好女婿只剩黃磊，他帶著媳婦拍電影，是好男人中的典範！

在電影市場急速擴張的時代，我們在影院中見多了好萊塢商業大片，卻很難看見普通人自己的生活。

這周將上映一部《麻煩家族》，講的就是老百姓的家長里短，你可別錯過。

《麻煩家族》改編自日本電影宗師級導演——山田洋次的新作《家族之苦》。

山田洋次被譽為「日本人心靈的代言人」，他至今拍攝了70多部影視作品，尤其擅長以喜劇的手法反映普通平民的生活。

《家族之苦》無疑延續了他的創作風格，影片講述了一對年邁的夫妻在結婚50周年之際，妻子一方竟突然提出離婚，由此整個家族被折騰得天翻地覆，酸甜苦辣，生活百味盡皆浮現在觀眾眼前。

《家族之苦》一上映，就收到頗高評價，豆瓣評分8.1分。

在評價它的話語中，出現頻率最多的就是「生活」。

可見，山田洋次已經將生活的氣味融入電影中。

所以，翻拍《家族之苦》不是一件容易事，你得對生活有一定的積累和理解，或許才能消化其中的韻味。

這一點，《麻煩家族》的導演，黃磊應該也清楚。

黃磊是圈內出了名的多才多藝，歌手、演員、電視導演、舞台劇演員、綜藝達人，甚至「黃小廚」，他身上的標籤實在夠多。

此次拍攝《麻煩家族》，也是他第一次擔綱電影導演。

一邊是初執導筒的菜鳥導演，一邊頗具威望的電影宗師，怎麼看都不相干的兩個人，又是被什麼原因促成兩人的這次合作呢？

用黃磊自己的話說，就是緣分。

有時候就是緣分，一個人信任一個人，會像一個人喜歡一個人，或者一個人看一個人什麼樣子，就是緣分。

他還透露，即使在劇本創作階段，也沒有和山田洋次見過面，他此前也從未想過兩人之間能有合作。

當然，打鐵還需自身硬，能獲得對方信任，一定程度也說明黃磊自身具備相當的實力。

首先，從片名《麻煩家族》，已經能窺到他對生活的理解。

相比於原作的「苦」，所透露出的那份蒼涼與無奈。

「麻煩」則顯得具體、細緻多了，看似厭煩的態度背後，是解決麻煩的迫切與決心。

一位是步入暮年的睿智老者，一位是正當壯年的成功人士，對生活的感悟尤顯不同。

改編國外電影，不論什麼類型，都必須面臨一個問題——內容本土化。

為此，黃磊做了大量功夫，來讓這個日本的家庭故事，變成中國的。

他盡量保持故事結構不變，但對裡面的人物個性、人物關係進行了大刀闊斧的改變。

比如，原版電影中的大兒子，性格比較古板，人物形象不是很鮮明。

在新版中，則被徹底改為「雞血男」。人到中年，還在公司當中層幹部，一心想當高管，平時說話中英混搭，是「成功學人士」的典範。

相比大兒子的性格轉變，父親角色的變化隱晦細膩多了。影片中，有一處細節，年老的父親面對混亂不堪的生活，說了句：「老了真沒勁。」

這是原版中沒，新版加進去的。因為在黃磊看來，中國的老年人還是蠻孤獨的。他根據現實中，自己作為一名父親的切身體會，預設到年老後將遭遇的人情變故，兒女長大，遲早要離開自己，他發自內心地說出了老年人的苦衷。

在黃磊看來，生活不僅「麻煩」，還很荒唐。

日版中，有一場父親心臟病住院的戲份，處理得非常真實感人。

新版中，就變得荒唐好笑了。老人住院原本是令人揪心的事，但《麻煩家族》偏偏不走尋常路，暗示「父親的病並不危險」，反而是兒子、女婿等人急迫的樣子，鬧出不少笑話。尤其英達飾演的律師，非要在病房玩自拍，結果直接引爆笑點。

這一段，黃磊不僅加入現在流行的自拍元素，還引入《莫斯科郊外的晚上》這樣的經典老歌，把一件悲傷的事情，竟給拍得歡快許多。

可能這就是傳說中的「把悲傷的事，笑著說出來」。

除去故事本身亮點，幾位參與的主演也都值得期待。

黃磊親自飾演大兒子，他現實中的妻子孫莉，則出演大兒媳。這對夫妻的演繹，註定會帶入生活的氣息。

海清和王迅分別飾演二女兒和二女婿。在講究CP搭檔的今天，這對組合，我怎麼看怎麼違和......

據說王迅在片中有模仿「噴壺嘴」說話的戲份，不多說，一定喜劇效果爆棚。

飾演父親和母親的，則是李立群和張偉欣兩位戲骨。

此外，何炅與閆妮的傾情客串，同樣值得關注。

通過喜劇搞笑的方式，講述中國人自己的生活，無論你是青年，中年、還是老年，都會在《麻煩家族》中看見自己。

《麻煩家族》表面看起來平淡無奇，其實它的內里暗流洶湧，原本歡樂無限的一家子，因為一場突如其來的離婚事件，牽扯出隱藏在生活表象下的種種矛盾。

生活中每個人都會遇到麻煩，也會為大大小小的矛盾所苦惱，我們到底該以怎樣的心態面對生活中的不順呢?

《麻煩家族》將告訴你答案。

?

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！