人は戦うことをやめた時初めて敗北する。戦い続ける限りは、まだ負

小夥伴們大家好啊！歡迎來到這期的日語小講堂！

時光如梭，轉眼間4月新番已經放了一個月了……不知道小夥伴們都追了些什麼番呢？是CP混戰腥風血雨的《全職高手》？還是沒有最尷尬只有更尷尬的《高校星歌劇》第二期？或是透著濃郁的基情味道的女性向番《王室教師海涅》？不過，在這麼多新番中，最受小編關注的，還是在2013年動畫化後火速紅遍祖國的《進擊的巨人》。

大家都知道，追月番漫畫可以說相當煎熬，苦等一個月，才等來30多頁的內容，再加上幾張單張跨頁，基本get不到什麼新情報了，但《進擊的巨人》確實有這個價值，值得我們苦追。

四年之後，粉絲們終於盼來了巨人的第二季。劇情緊湊，畫面精細，確實也配得上第二季放送之前，官方的道歉聲明：「由於動畫太過追求品質，可能會導致因期待動畫的播出，讓人無法專心工作、學習、做家務等情況出現，在向大家表示歉意的同時，也希望大家在觀看時做好心理準備。」

戰鬥的殘酷，人物領便當的速度，較之第一季有過之而無不及，諫山創的確配得上「後媽」的名號。

在第二季第一話里，號稱「調查兵團中實力僅次於利威爾兵長的No.2」號人物，米可·薩卡利亞斯就光速領了便當。

論調查兵團中No.1與No.2之間無法逾越之壁……不，我不是想說這個，雖然米可領了便當，死得十分慘烈，但他在面對大量巨人忽然出現，面對 納拿巴失意的那句：「是我們……是人類失敗了」時，所說出的名言，還是非常震撼，有著打動人心的力量，那就是：

人類只有在放棄戰鬥的那一刻才算是首次敗北，只要戰鬥依然持續著，我們就還沒輸。

原句： 人は戦うことをやめた時初めて敗北する。戦い続ける限りは、まだ負けてない。

讀音： hito wa tatakau koto wo yameta toki hajimete haiboku suru。 Tatakai tsudukeru kagiri wa、 mada makete nai。

句子比較長，還有一個常用的句型，即：動詞原形/ている形/た形+限り，表示：只要……就……，下面就讓我們趕緊看一下本次的生詞和句型吧！

戦う： たたかう，讀音：tatakau。 動詞，意為：戰鬥；戰爭。

後面加上こと（koto），將動詞變為形式體言，這是因為動詞不能後續助詞作賓語，即：xxをやめる中，作為賓語的xx不能是動詞，加上こと使該動詞名詞化。這個說起來比較複雜，因為篇幅問題不便展開，感興趣的同學可以參考專門的語法書。

やめる：讀音：yameru。動詞，意為：停止，放棄，取消，作罷。本句中的「やめた」是該動詞的た型。值得一提的是，大家朗朗上口的「雅咩蝶」，即是該動詞的て型，即：やめて（yamete）。

初めて： はじめて 讀音：hajimete，副詞，意為： 初次，第一次，才。

敗北する： はいぼくする 讀音：haiboku suru。動詞，意為： 敗北，打敗仗，被擊敗。

続ける：つづける 讀音：tsudukeru。動詞，意為：使不間斷，接連不斷，持續進行；再次進行。

~限り：かぎり 讀音：kagiri。名詞，意為：在……的範圍內，除非……就……;限，限度，極限，止境;極，極了，之至;只要……就……。

動詞原形/ている形/た形+限り為常用語法，意為：只要……就……，比如：生（い）きている限り希望（きぼう）はある。意為：只要活著就有希望。

まだ： 讀音：mada。 副詞，意為：尚，還；才，僅，剛剛；仍舊。

負ける：まける 讀音：makeru。 動詞，意為： 輸，負，敗；屈服，示弱，認輸，抵擋不住。這裡的負けてない（maketenai），是負ける的否定用法。

這句名台詞出自日本大熱動漫《進擊的巨人》，單行本第9卷35話《獸之巨人》，動畫第26話。在巨人這部漫畫中，沒有主角光環的角色死得飛快，小編還曾跟同事吐槽，還沒有記住那用片假名書寫的冗長名字，角色已經領了便當……比如當年被女巨人全滅的利威爾小隊，而這一次，輪到了調查兵團第二分隊長米可。

「人は戦うことをやめた時初めて敗北する。戦い続ける限りは、まだ負けてない。」這句話固然十分震撼人心，在羅塞之牆內出現巨人，人類陷入史上最黑暗的一刻之時，他的這句台詞，無疑給自己，也給同伴帶來了莫大的鼓舞，可惜的是，諫山創從來最愛打臉，他遭遇到了具有智慧的特殊巨人之一：獸之巨人，面對巨人的質問，嚇得說不出話，雖然內心想著自己的這句名言，想在最後和巨人拼上一把，最終卻難免淪為諸多巨人的口中餐。而他的遺言，也從這一句超勵志的名言，變成了無意義的哀嚎。

曾有網友嘲笑過他，最後面對巨人時的舉動就像個膽小鬼。但小編反而覺得，這正是作者的高明之處。面對生死，鮮少有人能冷靜自若，更何況還是這樣殘酷的死法。大概這就是絕大多數人類，在面對壓倒性的毀滅力量之時，內心最為真實的想法吧，在那一刻，他們連後悔的時間都沒有。死亡即是死亡，在死亡的當下都是沒有意義的，他們死亡的意義，需要活著的人，用自己的行動來為他們賦予意義。

並不是每個人都是英雄，但正是這些有血有肉，會膽小會害怕的普通人，為了人類的自由而獻出心臟，才讓人更為觸動。

最後，請大家和小編一起複習一下這句名台詞吧：

原句： 人は戦うことをやめた時初めて敗北する。戦い続ける限りは、まだ負けてない。

讀音： hito wa tatakau koto wo yameta toki hajimete haiboku suru。 Tatakai tsudukeru kagiri wa、 mada makete nai。

這樣一看，這句台詞還真是好長啊，大家趕緊多念幾遍www

好啦！今天的日語小講堂就到這裡啦！小夥伴們，咱們下期再見！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！