Dressing Up-喂，偷穿媽媽衣服畫媽媽口紅的那一小隻，你快站住

Week 19

Dressing up

佩奇發現了一個dressing up box，然後小朋友愛打扮的心情就被完全激發出來，兩個小朋友穿著不合身的衣服，踩著不合腳的鞋子，來找爸爸媽媽show off，並且來試試爸爸媽媽的日常工作，爸爸媽媽對此是如何反應的呢？要說起來還是很值得我們家長借鑒一下呢~

下面是這集的台詞，有點長，有耐心的媽媽可以先看台詞，想看學習內容的媽媽可以直接跳過台詞部分看講解。

Jun

5~ 11

Peppa and George are pIaying inMummy and Daddy s bedroom.

What s this?

Peppa has found a box of old clothes.

Wow! This is Daddy s hat.

And this is Mummy s dress.

George!Let s dress up andpretend to be Mummy and Daddy.

Here is Daddy s hat.And here is Daddy s coat.

Hello, Daddy Pig.

Now it s my turn.

This is Mummy s dress.

This is Mummy s hat.

Daddy Pig! Where are your shoes?

I need some shoes, too.

Now I need to Iook beautiful,just Like Mummy.

Peppa has found Mummy s make-up box.

Aha!

First, some powder粉餅. Lovely!

Now for some lipstick.

What a pretty Mummy Pig!

Come along, Daddy Pig.

It s time to go to Work.

Mummy is Workingon her computer.

Hello, Peppa.

Hello, George.

I beg your pardon?

Peppa, I was just saying hello .

I m not Peppa Pig.

I m Mummy Pig.

Oh, yes! Of course. Hello,

Mummy Pig.

Hello, and this is Daddy Pig.

George!

And hello to you, too, Daddy Pig.

Excuse me;I ve got a lot of work to do!

Hello? Yes, do this, do that.

No, thank you, goodbye.

Peppa is enjoyingpretending to be Mummy Pig.

But George is getting a bit bored.

Sorry, Daddy Pig, I m nearlyfinished. There! All done!

Come on, Daddy Pig, it s timeyou did some work.

Goodbye, Mummy Pigand Daddy Pig.

Goodbye.

Daddy Pig is digging in the garden.

Hello, Peppa.

Hello, George.

I m not Peppa! I m Mummy Pigand this is Daddy Pig!

Daddy pig is here to do some Work.

That s very kind of you,

Daddy Pig.

Now, be careful,it s a very deep hole.

I do hope you are not diggingin your best clothes, Daddy Pig.

I want to make big snorts, too.

Ice cream, everyone.

Ice cream!

Peppa! George!

You must take off thosemuddy clothes before you eat.

I m Mummy Pig and

this is Daddy Pig.

Are you sure?

Yes.

So, Where are Peppa and George?

We don t know.

Oh, Well, that s a shame because I ve got

their favorite ice cream here.

But if We can t find them,

then...

Here We are!

Peppa! George! There you are!

Yes, Mummy, We Were justpretending to be you and Daddy.

You really had us fooled!

承媽說：

小朋友愛穿父母的衣服大概是天性使然，尤其是臭美的小女孩，猶記得承媽第一次偷摸穿上媽媽的高跟鞋時心裡的那種悸動，哦，那小心臟，撲通撲通跳個不停，還有第一次塗口紅，更是感覺在做一件特別神聖的事情。其實別說女孩，我們家小男生也是看我化妝就問個不停，媽媽，能給我也塗一下么？每次我都是敷衍著把口紅lipstick塗在他的小手背上，小承同學也是高興地半天不捨得抹掉。還經常提醒我，媽媽，給我put on some sun-cream，我也滿臉壞笑的笑著應下，以後回憶起來，誰說不是種美好的回憶呢

1.Let s dress up andpretend to be Mummy and Daddy.

讓我們打扮一下假裝自己是爸爸媽媽。

dress up穿上盛裝,打扮,裝飾 pretend[pr? tend]偽裝，假裝

2.Now I need to look beautiful,just Like Mummy.

現在我要向媽媽一樣漂亮。

need to do sth.需要做某事

3.I beg your pardon?

Peppa, I was just saying hello .

請你原諒，你再說一遍？

佩奇，我剛才在說「你好」。

這個對話的上下語境是佩奇和喬治穿上大人的衣服，去顯擺show off去了，然後工作的媽媽給佩奇打了個招呼，佩奇在妝模作樣地說：I beg your pardon？意思是說我可不是什麼佩奇，我現在可是媽媽！所以就有了這段對話。細細品味，十分有趣。

4.Peppa is enjoyingpretending to be Mummy Pig.

But George is getting a bit bored.

佩奇十分享受假裝媽媽的感覺。但是喬治感到有些無聊。

enjoy doing sth.享受做某事，注意後面跟ing形式

bored/boring bored是感到無聊，主語是人，boring是使人感到無聊，主語是sth.

5.I do hope you are not diggingin your best clothes, Daddy Pig.

I want to make big snorts, too.

我希望你現在挖洞的時候沒有穿著你最好的衣服，豬爸爸。

snort[sn??t]豬的鼻息聲

我也想發出很響的「哼哼」。

這裡是佩奇說的話，兩個人一起去花園裡，爸爸在digging a hole，然後喬治也很激動的去幫忙，接著佩奇就開玩笑，豬爸爸（實際上是喬治），我希望你挖洞的時候沒有穿著你最好的衣服。接著喬治在大洞里發出很響的哼哼聲，佩奇也要下去發出很響的哼哼聲。

6.Oh, Well, that s a shame because I ve gottheir favorite ice cream here.

哦，好吧，多可惜啊，我這裡有她們最愛吃的冰淇淋呢。

what a shame多麼可惜 shame[?e?m]羞恥，羞愧

這裡媽媽問如果你們倆也是爸爸媽媽，那麼佩奇和喬治呢？然後兩個小朋友還不想變回自己，就堅決不承認自己是小朋友，媽媽就逗他們倆，說，多可惜，我這裡有她們愛吃的冰淇淋呢~然後呢，兩個小朋友特別麻利地換好衣服擦乾淨手就來吃冰淇淋啦~

——End——

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！