《致欺負我女兒的小孩的一封信》

# 本文來自衛報的一個讀者投稿欄目。

credit: 123RF

你沒看到我女兒流著眼淚告訴我，她在學校度過了多麼糟糕的一天。今天，你拒絕和她一起做小組活動，你說:「為什麼你在我們組？我們不喜歡你！為什麼不是別的人來我們組？」

當她是最後一個被選進小組的時候，她哭了。當她是唯一一個沒有被邀請參加生日聚會的人的時候，她哭了。她哭著問我，為什麼她沒和班上其他的人一樣優秀，為什麼唯獨她是那個被丟下的人？她想知道她有什麼錯，以至於所有的人都對她這麼殘忍。

也許你也只是和你們班上其他的小孩一樣，不想站出來接受這個和你們不一樣的女孩兒；這個有點小胖，說著不同的語言，穿的不太一樣的女孩兒。也許你們的父母談論了一些關於我們家的事。也許只是因為別人對她說話很難聽，你就和他們一樣。

但是你有沒有想過這個小女孩，她會怎麼想？她感覺自己被整個世界拋棄了。她只是想和你們做朋友，想和你們一起玩。她小小的腦袋實在不能理解為什麼所有的人都對她如此吝嗇。為什麼所有人在她靠近的時候，就馬上沉默不語。為什麼她從來沒有被允許過說出自己的想法。為什麼其他人會玩這種類似於把她推出蹦床，或者把她絆倒，讓她沒辦法穿過走廊的遊戲。

當你們因為捉弄他人而自我感覺良好的時候，我女兒從來沒有開心過，她不會開玩笑，不會唱歌，也不會淘氣。生活對她來說永遠都是苛刻又殘忍的。她只想把自己藏起來，遠遠地躲著所有的人和所有的事。

以前她是一個好學生，現在卻每天只想著今天一天又發生了什麼，她再也沒辦法專心自己的功課。她晚上會失眠，常常因為過度思考自己的生活而頭疼。眼睛下面有厚厚的黑眼圈，沒有辦法正常入睡。唯一能寬慰她的，只有食物。卻讓她的體重不斷增加。

無論我們給她多少的愛和支持都沒有用。每天她都必須回到讓她生活最不開心的那一部分。也許你認為只是在開玩笑，卻沒想過這會毀了這個女孩兒和她家人的生活。看著她每天遭受這樣的痛苦，我真的很難受。當你們這些孩子的家長或者老師漠視問題，說:「他們只是孩子」的時候，我只能說，是你們縱容了這種事情的存在。

在任何其他情況下來看，這就是虐待。而我的女兒卻在持續遭受這種痛苦。我只能在她每天哭的時候，抱著她寬慰她——她是如此的傷心，沒辦法理解自己做錯了什麼要遭受這種嚴重的懲罰。

對於你們這些欺負我女兒的小孩，我只能說，你們是故意這樣做的嗎？還是你們根本想都沒想過那個要忍受你們欺凌的，我的女兒？
匿名

本文譯自 theguardian，由譯者 鏡子大王 基於創作共用協議(BY-NC)發布。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！