你造嗎？覺得和人交流很麻煩，可能是初老的表現……

「人と話すのが苦手になった」という人は、「大人になって色々考えすぎて自然に喋れなくなった」とその胸の內を書き込んでいる。またある人は友達付き合いすら煩わしくなったとし、

那些「越來越不擅長與人對話交流」的人，他們內心深處的大實話其實是「變成熟之後，對於各種各樣的情況考慮過多無法自然地暢所欲言」。並且，還有一些人連朋友之間的交往都覺得麻煩起來。

「友達との食事とか、家に遊びに行くとかがメンドイ。昔は楽しみで數日前から浮かれてたけど、アラサーになった今は約束の日が近付くにつれて憂鬱になってくる」とコメントしている。

有網友投稿說：「現在和朋友約飯、去朋友家裡玩兒都覺得很麻煩。以前總是在約定見面好幾天前就飄飄然地開始期待了，到了三十歲左右的現今，距離約定之日越近越會陷入憂鬱。」

「職場の人と必要以上に関わりたくない」や「PTAの集まりが嫌」などではなく、自分で選べる」友人」との付き合いすら苦手になってくるとは……。

並不僅僅是「不想和工作上的人有著不必要的接觸」、「最討厭家長會的團體聚會」，而是與自己所挑選出來的「朋友」之間的交往，也漸漸變得不擅長起來。

人付き合いが苦手になったのはネットの影響も？

導致人們越來越不擅長交際有網路普及的原因？

前は楽しめたのに……。

以前可是很享受交朋友的樂趣…。

他にも、「色んな人と仲良くなること。小學生のころは誰とでも遊んでたのに」というものや、「人前で話すこと。昔は生徒會に入っていて平気だったのに今は緊張で震える」などという聲が挙がった。大人になって苦手になった人では「同世代の同性」「実母」「老人」という聲の他、「人間」というなんとも心配な聲も。

另外，還有很多網友也表示：「和很多人都能維持良好的關係。小學生時代明明和誰都能玩兒到一起。」、「大大方方地在人前講話。以前加入學生會明明能夠輕而易舉地做到，現在反而緊張到發顫。」等。那些慢慢長大變得成熟反而不擅長交際的人群，除了「同齡人」「老家的老媽」「老人」之外，還有但凡是人都不擅長交往，這樣令人擔心的情況。

皆、本當に人付き合いに疲れているなァとつくづく感じる。

我們也由衷地感受到，大家是真的對人與人之間的交往產生了疲憊。

子ども時代や學生時代に比べ、大人になってからの人付き合いが大変になるのはある程度は仕方ない。好きな人ばかりとつるんでいられないし、相手の顔色を窺う場面も多くなるだろう。しかし、友人や戀人すら「あんまりいらない」「面倒くさい」と感じる人が増えたのは、今の時代特有の空気だと思う。

與孩童時代、學生時代相比，成為大人之後，人與人之間的交往漸漸變得艱難，從某種程度上來講，也是無可奈何的事情。我們無法一直和喜歡的人們黏在一起，常常需要去窺探對方的表情、想法來相處。但是，連朋友、戀人間 「很少一起待著」「麻煩」的情況都在增加，只能認為是當今時代特有的一種氛圍。

そうなるのはやはり、ネットの影響が大きいのではないだろうか。人と直接會わなくても交流できるSNS、誰かに聞きたいことや調べたいこと、欲しい情報もネットで簡単に手に入る。悩み事だってQ＆Aサイトが解決してくれる。こうにもなってしまうと、わざわざ人に會って話す必要性が薄まるのも當然なのかもしれない。

形成這樣的氛圍，果然網路的影響是很大的吧。現在，有了就算人與人不直接見面也可以保持聯繫的SNS，那些想要向別人打聽的、想調查的事情、想掌握的消息，動動手指就能非常簡單地從網上獲取。有了煩惱的事情，Q＆A網站也會幫忙解決。一旦陷入了這樣便利的環境，或許專門去見面與人交談的必要性變得薄弱也變得理所當然。

「プール大好きだったのに入らなくなった。年々潔癖度がひどくなっていく」

「雖然很喜歡圈子交際但是沒辦法融入圈子，圈子的潔癖度逐年嚴重起來」

本題に戻ろう。他に「大人になって逆に苦手になったもの」で多く挙がった聲は、なんといっても「蟲」。

回歸本題。關於其他「長大之後反而不擅長應對的東西」，呼聲較高的，竟然是「蟲子」。

確かに大人になっても蟲と友達でい続けられる人は少ない。筆者もそう。昔から得意ではなかったが、今なんか蝶やテントウ蟲にすらビビってしまう。田舎暮らしは絶対に無理である。また、プールや溫泉など他人と共同で入る施設が苦手になったという聲も多い。

確實，很少有人都已經長大了還能繼續和蟲子做朋友的，筆者也是如此。雖然之前一直都不擅長應對蟲子，不過現在甚至開始害怕蝴蝶、西瓜蟲了。現在絕對無法在鄉間居住。不過，也有很多人表示，越來越不擅長游泳池、溫泉等和他人一起分享使用的設施。

「プール大好きだったのに入らなくなった。年々潔癖度がひどくなっていく」

「以前特別喜歡游泳，現在基本上不進游泳池了。潔癖度逐年上升。」

「なぜか分からないけど、急に不特定多數の人が使う溫泉とかスパを汚いと感じるようになってしまった…前はあんなに好きだったのに」

「我也不太清楚為什麼，突然讓我去數人共同使用公共溫泉，有一種剛做了SPA就被弄髒了的感覺…以前明明很喜歡。」

これはわかる！昔はそんなに気にならなかったのに、歳を重ねるほどに苦手になっていく。溫泉など特にそうで、本來體を洗って清潔になる場なのに、逆に汚している気分にすらなってしまう。

這個筆者也特別懂！以前明明不怎麼在意這些，隨著年齡的增長漸漸變得不擅長。尤其是泡溫泉，本來是洗乾淨身體保持清潔的地方，反而有一種又被弄髒的感覺。

他に苦手になったものとして聲が挙がったものには、「ブランコ」「絶叫マシン」「お祭り」「大きなショッピングモール」「ラーメン」「肉の脂身」など。刺激より安らぎ、こってりよりあっさりを好むように変化しているということか。老化現象といえばそれまでだが、なんか本當に皆、疲れているなァ。

關於其他漸漸變得不擅長應對的事物，網友呼聲比較高的還有：「盪鞦韆」「遊樂園驚險的遊樂項目」「慶典」「大型購物中心」「拉麵」「肉的脂肪部分」等。比起追求刺激更希望獲得安穩，比起濃重口味更喜歡清爽口味，人們的喜好有了這樣的變化。所謂的初老癥狀也不過如此吧，總覺得，大家真的是積累了不少疲憊呢。

零基礎直達N1級別史上最低價

在公眾號對話框內回復「

課程

戳標題直達本周熱門文章

●

●作品多、會中文、善交際…這個男藝人不簡單

●2017夏季日劇速報！要看的有辣~么多！

●一個道具就能挑起日本人難言的慾望？

●

●

●日本最暢銷的美女寫真集，女生看了都會臉紅

回復以下關鍵詞

音頻學習資料：你好／謝謝／晚安／加油／我喜歡你／生日快樂／水果／顏色／星座／數字／月份／化妝品／對話／美句／口語

日語學習資料：五十音圖／聲調／能力考／敬語／教材／自他動詞／論文／動詞變形／簡歷／面試／自我介紹／日劇／動漫／日本人看中國／垃圾分類／日本地圖／東京旅遊／課程

戳

閱讀原文

反差萌浮世繪：日本網友表示這也太扎心了！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！