經典現場 | 年近半百席琳 · 迪翁再唱不朽名曲《我心永恆》

2017年

美國公告牌音樂大獎上，為紀念電影《泰坦尼克號》20周年，

席琳·迪翁

再

唱經典神作《My Heart Will Go On》，

鮮少能有幾首歌能像《我心永恆》一樣和電影這般緊密相連。

這首歌自1997年作為電影《泰坦尼克號》的片尾曲被大家所熟知，至今已經被傳唱了20年，這甚至是很多人會唱的第一首英文歌。

當席琳再唱起這首歌，腦海中還會不自覺地浮現Rose和Jack的愛情故事。

在一眾後輩歌手面前，年近半百的席琳·迪翁，身著一襲白色長裙，站在水晶珠簾中，隨著她的優雅吟唱，珠簾緩緩升起，迎來了觀眾的歡呼。席琳·迪翁非常投入地演唱，功力不減當年，表演結束引得全場起立鼓掌，主持人淚奔。無論在哪裡，那種懷舊感和震撼感都是非常真實的。

《My Heart Will Go On

》滑動歌詞

Every night in my dreams

每一個夜晚，在我的夢裡

I see you

我看見你，

I feel you

我感覺到你

That is how I know you go on

我懂得你的心

Far across the distance

跨越我們

And spaces between us.

心靈的空間

You have come to show you go on

你向我顯現你的來臨

Near far,

無論你

wherever you are

如何遠離我

I believe that the heart does go on

我相信我心已相隨

Once more,

你再次

you open the door,

敲開我的心扉

And you"ve been in my heart,

你融入我的心靈

And my heart will go on and on

我心與你同往

與你相隨

Love can touch us one time.

愛每時每刻在觸摸我們

Love can touch us one time.

愛每時每刻在觸摸我們

And last for a lifetime

為著生命最後的時刻

And never let go till we"re gone,

不願失去，直到永遠

Love was when I loved you

愛就是當我愛著你時的感覺

One true time I hold to.

我牢牢把握住那真實的一刻

In my life we"ll always go on.

在我的生命里，愛無止境

Near far,

無論你

wherever you are

離我多麼遙遠

I believe that the heart does go on

我相信我心同往

Once more,

你再次

you open the door,

敲開我的心扉

And you"ve been in my heart,

你融入我的心靈

And my heart will go on and on

我心與你同往

與你相隨

You"re here,

你就在我身旁

You"re here,

你就在我身旁

there"s nothing I fear.

以至我全無畏懼

And I know that my heart will go on

我知道我心與你相依

we"ll stay forever this way.

我們永遠相攜而行

You are safe in my heart,

在我心中你安然無恙

and my heart will go on and on

我心屬於你，愛無止境

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！