拉美哪些國家社會收入差距最大？

拉美哪些國家社會收入差距最大？

?Cuáles son los 5 países con mayor desigualdad de América Latina?

Según datos publicados por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) en su informe de 2016 sobre el Panorama Social de América Latina, los 5 países con mayor desigualdad de la región en 2015 fueron: Guatemala, Colombia, Brasil, Panamá y México, que promediaron un coeficiente de Gini superior a 0,5.

根據拉美與加勒比經濟委員會（CEPAL）最新公布的2016年拉美社會報告數據顯示，2015年該地區收入最不平衡的五個國家是：瓜地馬拉、哥倫比亞、巴西、巴拿馬和墨西哥，平均基尼係數超過0.5。

La Cepal utilizó el coeficiente de Gini para medir en base a dos variables absolutas el nivel de desigualdad, que toma valores entre 0 (que representa la ausencia de desigualdad) y 1 (para representar la desigualdad máxima). América Latina mostró para 2015 un valor promedio de 0,469, evidenciando un poco más de igualdad que en 2014, cuando presentó un 0,473, se?ala la organización.

拉美與加勒比經濟委員會（CEPAL）使用基尼係數，基於兩個絕對變數對社會收入分配差異狀況進行衡量，基尼係數在0到1之間（0代表無差異，1代表差異最大）。拉美地區2015年基尼平均係數為0.469，較2014年（基尼係數為0.473）收入分配差距略微縮小。

基尼係數

基尼係數是國際上用來綜合考察居民內部收入分配差異狀況的一個重要分析指標。它是一個比值，數值在0和1之間。

基尼指數的數值越高（越大），表明財富在社會成員之間的分配不均勻。貧富差距太大。

基尼指數的數值越（越小），表明財富在社會成員之間的分配越均勻。一般發達國家的基尼指數在0.24到0.36之間。

「

Pese a caída entre 2008-2015, la desigualdad en la distribución del ingreso personal se mantiene alta en A.Latina.

— CEPAL

雖然2008年至2015年間拉美地區基尼係數下降，但是個人收入分配不平等狀況仍然非常嚴重。

——拉美和加勒比經濟委員會

」

Si bien en general el índice disminuyó 1,2 % anual en promedio entre 2008 y 2012, el ritmo de descenso bajó a la mitad entre 2012 y 2015, demostrando solo un 0,6% anual. La Cepal especifica que estos avances fueron impulsados por una mejoría relativa de ingresos laborares, gracias a políticas activas como la formación de empleo y el aumento real de los salarios mínimos.

2008年至2012年間，該數值以每年1.2%的比例降低，2012年至2015年下降的速度較之前減緩一半，以每年0.6%的比例降低。拉美與加勒比經濟委員會（CEPAL）表示這些成果是由一些促進勞動者收入增長的措施促成的，如促進就業，提高最低收入等。

En este informe el organismo también dedica un capítulo al gasto social, se?alando que este último alcanzó su máximo histórico de 10,5 % del PIB (Producto Interno Bruto) para el gobierno central y 14,5% del PIB para el sector público (promedio regional). No obstante, se?ala que este todavía se mantiene muy por debajo de otras regiones como Europa, que direcciona un 34 % de su PIB.

該報告社會開支一章指出，拉美地區社會開支達到政府國內生產總值的10.5%以及公共領域國內生產總值的14.5%，創歷史新高。然而，該報告還指出，這一數值比起其他地區，如歐洲，還是差距較大，歐洲地區社會開支佔國內生產總值34%。

Al igual que en 2012, los países con el mayor nivel de igualdad en la región siguen siendo Uruguay, Venezuela y Argentina, con un valor promedio del coeficiente de Gini de aproximadamente un 0,4.

與2012年一樣，收入差距最小的幾個拉美國家仍然是烏拉圭、委內瑞拉和阿根廷，基尼平均係數約為0.4。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！