特朗普推特現一神秘新詞，全世界都在忙著猜

新聞 06-01

「你們誰能猜出『Covfefe』的真實含義？祝你們猜得愉快！」

特朗普推特（圖片來自《華盛頓郵報》）

美國總統特朗普特立獨行的推特一直受到大家的關注，犀利的語句時不時上到熱搜也很常見。但在美國時間的5月31日深夜，特朗普一（半）條推文又上了熱搜，掀起話題，引起全民瘋轉。不是因為懟誰了，也不是發布希么大消息，而是出現了一個神秘的辭彙。你們猜猜他說的是啥？

特朗普在當地時間5月31日周三凌晨0點發了條推特：「儘管持續不斷的負面媒體Covfefe」（Despite the constant negative press covfefe）

然後，就沒有然後了……

「covfefe」一詞並不存在，不是網路用語，也沒有任何實際的意思。《華盛頓郵報》報道時還「澄清」，「covfefe」這個詞沒打錯哦，至少不是我們《華盛頓郵報》打錯字。是的，這句話就是這樣突然結束了。好像是有人阻止了特朗普打字，又或者是他自己阻止了自己？也是有可能他本來就沒想著要發送出去。

人們很快注意到這條「打錯的」未完成推特，期待特朗普秒刪然後嘲笑他。然而……並沒有被秒刪。

網友表示，好吧已經過去22分鐘了，我想他表達的就是「covfefe」吧。

既然沒有立馬刪除該推特然後重新發布修改過的推文，那顯然一時沒編輯好不小心發出去的可能性似乎不大。特朗普在隔了將近6個小時，於當地時間時間早上5點48分，才把這篇推特刪除了。（現在想想，其實也是可能當下發了就睡著了，畢竟特朗普在北約開會都能困的秒睡。）

而在這六小時內，這篇推文已經被轉發了超過12.7萬次，網友們點贊超過了16.2萬次，一時成為特朗普幾個月來最受歡迎的推特之一。當然，同時也成為一個國際性的網路笑話。

（圖片來自giphy）

然而這事還沒完哦，特朗普刪除這條推文後剛過二十分鐘，又發了一條新的推文：「你們誰能猜出『Covfefe』的真實含義？祝你們猜得愉快！」

網友們如同跳跳糖在水中蹦躂開了：

有網友拿出PS過的電影《降臨》劇照，諷刺「covfefe」是女主角和外星人交流的的極為特殊的文字。

很多網友認為特朗普可能是錯把「coverage」（報道）打成「covfefe」，因此也用相同的方法諷刺回去：這是特朗普成為總統「prsiduvhirw」(president)的時刻。

肯德基英國和愛爾蘭的推特客服賬號也加入調侃：「不敢相信終極秘密配方被曝光了…就是撒上一點#Covfefe」。

有網友搬出特朗普口頭禪「讓美國變得再次偉大！」懟過去：「讓美國變得再次#Covfefe」

有網友為只存在不到6個小時的「covfefe」默哀：抱歉我們甚至還沒能了解你更多……

連倫敦攝政大學英語中心都站出來澄清這單詞不存在：致所有以英語作為語言的學生，我們可以確定covfefe不是英文單詞。

這也並不是第一次特朗普「打錯字」。據BBC報道，此前中國在南海海域攔截沒收美軍無人潛航器，特朗普發表推特批評中國這樣是「前所未有的」（unprecedented）行為，但拼寫錯誤卻成了「沒有總統的」（"unpresidented"）行為，給自己鬧了個大笑話。

「unpresidented」這個字在英語中並不存在，「president」一字是指總統，「unpresidented」可以理解為「非總統的」，「沒有總統的」。但是特朗普想說的是「unprecedented」的行為，即前所未有的行為，因為特朗普刪除推特後重新發布了一則相同的內容，但使用了拼寫正確的「unprecedented」一詞。

據《紐約時報》報道，目前白宮方面尚未對此發表任何評論。