【天下奇聞】《甄嬛傳》譯作《宮廷爭霸女》日本粉絲為看劇惡補中文

新聞 06-13

【日本】中國電視劇「迷住」日粉：為看劇學中文

中國大陸的電視劇對於日本人來說原本並不熟悉。但在《宮廷女官若曦》播出之後，這種情況發生了改變。這部電視劇就是在中國很火的《步步驚心》。從現代穿越到清代的女性與帥氣的皇子們的愛情羅曼史在日本女性之間備受歡迎，成為形成中國電視劇粉絲的契機。有粉絲直呼：「完全被迷住了！要問沉迷到什麼程度？我都開始學中文了。」

這樣誕生的中國電視劇粉絲接下來關注的是《宮廷爭霸女》，也就是《甄嬛傳》。文章稱，通過這兩部作品，日本的確形成了中國電視劇粉絲，但進一步俘虜粉絲的是《琅琊榜》。日本版片名是《琅琊榜，麒麟才子起風雲》。廣告語是「超越『諸葛孔明』的天才展開的激烈宮廷復仇劇」。

【西班牙】畢加索為情人親自設計製作的戒指估值50萬英鎊

西班牙畫家畢加索為情人朵拉·瑪爾親自設計並手工製作的一枚戒指定於本月21日拍賣。據業內專家估計，成交價可能達50萬英鎊（約合433萬元人民幣）。這枚戒指製作於1930年代，因畢加索與瑪爾發生爭執，瑪爾一氣之下，摘下手上的一枚凸圓形紅寶石戒指扔進了塞納河。畢加索深感愧疚，自己動手製作了一枚戒指送給瑪爾，以瑪爾的肖像畫作為橢圓形戒面圖案。瑪爾將這枚戒指一直保存至1997年去世。

【美國】撞臉「劫匪」一男子白白蒙冤入獄17載

據BBC報道，1999年，堪薩斯州約翰遜縣白人居多的羅蘭帕克市發生一起停車場搶劫案。在缺乏DNA、指紋及其他物證的情況下，法官僅根據目擊者和受害人口頭證詞就判定理查德·安東尼·瓊斯犯有暴力搶劫罪。儘管有不在場證明，瓊斯還是被判處超過19年監禁。

瓊斯蒙冤入獄後，多次聽說一名叫「里基」的男子和他長得一模一樣。2015年，瓊斯找到密蘇里州「中西部昭雪項目」和堪薩斯大學「保羅·E·威爾遜辯護人項目」，陳訴冤情。本月7日，在約翰遜縣一家法院舉行的聽證會上，目擊者和搶劫案受害人承認，看過瓊斯和「里基」的照片後，無法確定瓊斯就是罪犯。瓊斯於8日獲釋，不過，那名叫「里基」的男子也否認自己是罪犯。一些獨立機構調查發現，美國監獄中2%到5%的犯人是無辜的。

【美國】女孩性別遭質疑無緣女子足球賽

8歲的美國女孩米拉格羅斯·埃爾南德斯(Milagros Hernandez)具有極高的足球天分，是美國內布拉斯加女子足球俱樂部的一員。此前，她與隊友共同參加了斯普林菲爾德足球賽，並順利殺入決賽。但就在決賽前夕，賽事組織者卻突然質疑該女孩的性別為男性，並以此為由取消了她和球隊的比賽資格。

該事件隨後即被證實是烏龍事件。據報道，賽事組織者在採訪中透露，球員正式名單中，該女孩的名字後因印刷錯誤出現字母「M」(表示男性)，他們才做出該決定。而女孩本人對該事件則有不同解讀。她認為是她的短髮太過男性化，才致使球隊錯失了奪冠機會。

【泰國】2017「深受中國遊客喜愛獎」揭曉泰拳泰式按摩上榜

泰國國家旅遊局公布了2017年度「深受中國遊客喜愛獎」評選結果，泰拳、泰式按摩等榜上有名。經過兩周時間的投票評選，2017最受中國遊客歡迎的酒店包括瑞亞維德度假酒店、蘇梅島拉瓦娜安納塔拉度假村、蘇梅島悅榕庄；最受歡迎的娛樂表演是泰拳表演秀；最受歡迎的餐廳為普吉懸崖餐廳；最受歡迎的旅遊景點是芭提雅；最受遊客喜歡的購物中心是曼谷EM購物中心等。

本次評選是泰國國家旅遊局第三次舉辦「深受中國遊客喜愛獎」評選活動，泰旅遊局局長育塔薩表示，去年的評選活動中國遊客關注度和參與度都很高，所以，今年決定繼續舉辦這個評選，讓中國遊客對泰國旅遊產品及服務進行評價。