《深夜食堂》開播遭尷尬！「殘疾」了的趙又廷能否力挽狂瀾？

等待黃磊版《深夜食堂》很久了。

所以昨天剛放，妥妥搬著小板凳第一時間追劇。

日版《深夜食堂》多年前曾給我帶來過暖暖的治癒力。

繁華都市後巷裡，

幾個人喝著小酒，吃著自己鍾情的食物，卸下一天的疲憊，談論遇到的趣事。

在食物的香氣里，

章魚香腸黑道大哥/雞蛋燒大叔/茶泡飯三姊妹/土豆沙拉A片天王……

一出出小故事，如同鬆散的日本俳句，

不咸不淡地發生，有溫熱的人情味。

中國版翻拍，沖著黃磊去的。

國內男演員，如果說有一個人能夠待在油膩的小廚房裡毫不違和，同時又散發出迷人魅力，

非黃磊莫屬。

聽他在預告片里說出「菜單只有這些，我要會做，也可以做給你吃」，

簡直比深情的告白，還要動人。

然而，頭兩集看下來，我發現自己天真了。

中國翻拍版從設定到故事還有人物都蜜汁尷尬，

黃磊老師一個人的演技在線，挽救不了整個垮塌的故事。

（黃老師，你被帶跑偏了吧）

《深夜食堂》作為超級IP，曾有過日劇版和韓劇版。

這次中國翻拍，導演蔡岳勛（就是上古偶像劇《流星花園》的導演），用的是漫畫原版。

為了與日劇《深夜食堂》區別，沿用了一部分原作，又另創了12個中國故事。

大概是懷舊，《深夜食堂》的第一集取材原著備受好評「茶泡飯三姐妹」的故事。

國內版改成了泡麵三姐妹。

（哎，這個設定我還蠻可以接受的，

泡麵，深夜最佳治療食物~~

尤其是加了午餐肉和溏心蛋的，餐蛋泡麵，午夜夢回忘不了你！

GIF/183K

故事在黃老師煮麵的時候，看上去還是溫情和正常的，略帶二次元風。

吳昕、李佳桐、謝承穎三個不想相親的姑娘，

深夜相遇食堂，因為口味愛好和相似的心境，互相熟識了起來。

因為被隔壁食客嘲笑，

她們還爭辯「我們不是找不到，只是沒有遇到我們的真命天子！」

（此處有老壇酸菜牛肉麵廣告插入，請忽略）

GIF/819K

注意了，故事隨後開始了神之急轉直下——

三個人之中，有人找到心目中理想的紳士。

卻被閨蜜橫插一腳，發生了不可告人的一萬字事小故。

友誼的小船遭遇海嘯，

大撕逼大吵架就在深夜食堂溫暖的燈光中進行。

泡麵三姐妹正式變身泡麵三潑婦。

推推搡搡，不僅友誼全毀，還動上手了。

GIF/912K

等等，我要看的不是《深夜食堂》嗎？

那種「淡淡的開場，又淡淡地收尾，情緒恰到好處，疲倦心靈的歸宿」。（廣告詞）

我要是想看好閨蜜撕逼，跟好朋友喜歡的男人上床，幾個女人尖叫吵架，我看《小時代》不就好啦？！

我為什麼要來看《深夜食堂》？！

原本寒冬一碗茶泡飯的暖心與能量，被他喵的二大爺家的老壇酸菜牛肉麵三姐妹毀得乾乾淨淨，吃完都想吐出來了！

黃老師，這事你能管管不？

GIF/513K

《深夜食堂》這部作品，就像這間食堂一樣，容納萬千種的淪落人，裝萬千種的淪落事，慰藉萬千顆的淪落心。

大家坐進食堂，多少有點體面，有點不急不躁的心去容忍一個夜晚的寂寞。

如果《深夜食堂》想拍成雞毛蒜皮柏阿姨評評理，

那還不如不要食堂了，

小馬燒烤兩串蒜薹外加一瓶啤酒來得乾脆點，別裝得多高尚。

想到國民媳婦某某也要來食堂客串，心裡又一陣抖豁。

醬真，《深夜食堂》這個首播集讓我非常非常非常失望。

不僅沒有治癒，而且特別雞糟。

但是我還不太捨得棄劇，

希望之後出場的「整容派演技」趙又廷，

能夠拯救一下這部走歪去隔壁家庭倫理（吵架）劇。

在之前所有《深夜食堂》的預告片里，我最喜歡姑父「馬克的故事」。

趙又廷會扮演一個患有聽力障礙的船工，和撿來的女兒樂樂相依為命。

GIF/768K

一場意外暴露了孩子的身世，孩子的生母得知後誓言要奪回孩子。

殘疾又貧窮的馬克被判定無法養育女兒，兩個人面臨分別。趙又廷哭得人心都揪起來。

最後他選擇帶著女兒「私奔」。

GIF/679K

趙又廷還說過，這次出演他心有遺憾：

其實（我）很希望有更長時間準備，當時正在拍《三生三世》還有《南極絕戀》，我比較笨，只能一心做一件事，有點忙不過來，但是蔡岳勛導演的作品一定要參與。（當時）沒有時間好好地進入角色，（為了）練習手語上了三天的手語課，自己瘋狂的在練，能夠拍成這樣還很欣慰。

以姑父這樣接地氣的演技，搭檔黃老師的從容，

但願能夠將《深夜食堂》拗回市井的溫情，而不是中國式撒潑。

那種短小精悍的表現和寡淡的風格，才是我們希望在《深夜食堂》里看到的。

撰文、設計：徐文瀚

編輯：大倩

本文部分圖片出自網路

如有版權問題 請聯繫 申江服務導報社

轉載文章 請聯繫後台授權

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！