第890期大象聊學習1009第一次，很重要！

最新 06-14

GIF/1K

第一次，

很重要

項恩煒

語音整理稿，未經作者審核

僥

幸

各位夥伴，大家好！今天的大象聊學習又和大家見面了。

先和大家分享一個個案，是今天觸動到我的一句話。

中午吃飯的時候，一個大男孩，初三的孩子，站在邊上，最後聊著聊著突然說起來……大象老師，你知道嗎？就是……今天跟您讀的這個外語，我已經讀到了第四級了。其中呢，像這個……從中文翻譯到英語，漢譯英是我這輩子第一次做。

他說的時候，我心裡「咯噔」一下。因為在當時他拿著本子來彙報的時候，我是覺得好像很平常的一件事，很正常，我相信他能夠做到第四級的，當時他有點緊張。現在回想起來的話，好像當時他是說過……說到第四級的時候，恐怕是沒有辦法整篇文章都能夠……譯下來。當時，我只是安慰他說沒有關係，我們的目標是一段文字能用一句話倒譯過來，就算到達這一級了。

直到他今天這麼一說……我在心裡一驚，幸好當時沒有潑冷水，幸好當時及時的說了這句鼓勵的話。原來小傢伙這麼在意他的第一次，原來小傢伙為了他的第一次，其實背後做出了大量的努力。我一下子覺得理解他，同時又覺得很僥倖。

緣

起

孩子呢，是從外省市直接……離開了學校，跑到上海來，全天候的待在學習者工作室，和我們在一起，就是為了迎接兩周之後的中考，那麼在兩個星期前他來上海的時候，第一個晚上我們做了一個測試。

結果小傢伙談到各門學科的時候自己的現狀，他的基礎，他理想的狀態，他的一些情感，對學科的情感。其中最後一個談到的是外語，說他外語的時候，他說：呵呵……直接不要談這個事了，他幾乎就沒有……沒有想到要去學這個外語。那他從來就不學外語，在學校學習也不學，這個外語是根本就不碰的。沒有想到現在開始主動的讀了起來，而且竟然會因為自己能夠英譯漢，而且做到了第一次的漢譯英，覺得自豪。

這兩天呢，每天他堅持做的英譯漢，漢譯英，並且在群裡面進行讀，剛才我傳了一個截圖，是他今天讀英語的圖片。

改

變

各位家長朋友和老師朋友，不知道有沒有發現點什麼，或者好奇什麼？這小傢伙為什麼會能夠有這樣的一些變化呢？我覺得主要的原因還是在於他自己找到了學習的快樂吧！那這中間又發生了什麼呢？

如果要說一點……一個心得的話，我覺得可能是因為我們比較在意孩子的第一次的體驗。就像剛才，當孩子說這是他第一次完成了人生當中的對著中文翻譯英文一樣，這是一個非常令人振奮的消息，他這一點，在他說的那一瞬間，我們意識到了。然後我們永遠不知道他什麼時候會發生這個第一次。

我印象中，他來上海開始正式學英語的第一句話，這個還是當時有意思的做了一些設計的。一開始學外語的時候，只是跟他說：來來來，我們一個星期學一篇文章好不好？他看了一下，覺得有點犯難。

那……不要緊，這樣我們就整一段話怎麼樣，今天我們學一句話，我們教會你，他好像勉強答應了。那學的時候是怎麼學呢？是在這句話里把你看得懂的單詞全部圈出來。

這有點奇怪了，是吧？你只圈看得懂的單詞，比方說……a，量詞a，或者the或者mother，這些還是能看得出來的。那我們就圈，一圈之後我當時非常開心。其實小傢伙知道的單詞比我想像中預料的還多了幾個，當然是一頓表揚。然後連蒙帶猜的把這個意思大概講了一下。好，不要緊，我覺得……我再幫他……把意思補充一下。

接下來，試著開口說英語，這是學外語的一個關鍵。然後找到其中一個句子，我說：有一句話你肯定會很喜歡的，什麼呢？因為小傢伙是在學校裡面和老師有點摩擦，覺得對老師有些行為看不慣，所以就出來了。那我就教了他其中這一句，叫做：Don』t you hava any sense of duty ?你難道就沒有一點點的責任感嗎?就這一句話，我當時用英語給他讀了一遍，他沒感覺。我後來跟他說這句話的意思是：如果我現在不管你，我跑掉了，你肯定會用這句話對我的：Don』t you hava any sense of duty ?會這麼說。他覺得很好奇，是什麼話呢？我說，你面對以前的老師，你覺得他負不負責？他馬上就有反應。我說這句話就是這個意思，你難道就沒有一點責任感嗎？他一聽就很喜歡，我說這句話想不想學？他說想學了，然後我們就一個字一個字的發音教出來，教了一遍。哇，孩子開始哇啦哇啦讀起來了，就開始讀了。

這個時間說：嗯，假想著我回去能夠面對這個老師來試著來做這個發音，好不好？而且要面帶微笑地說這個話，千萬不許讓其他人聽懂你在說什麼。然後他在那邊鼓起了勇氣，調整了幾個呼吸，開始說這句話。當他開始說這句話的時候，我明顯的感覺到他身體情緒的變化，他是在進入情境當中，是一副吵架的姿態在說著這一句話。那一瞬間，我覺得這句話和他是完美的融合在了一起。

這個，就是他來上海學外語的、接觸外語的第一次的體驗。今天分享這個個案，我想試著傳遞兩個信息：關於第一次的，第一個，每一個第一次，從態度上確實是值得珍惜，值得重視。第二個，在我們有可能一個新的知識點，一個新的學習發生的時候，作為成人，無論家長也好，老師也好，試著幫助孩子找到好的體驗，這可能是未來孩子產生持續的學習的動力的第一個台階，堅實的台階。

因此呢

珍視孩子的第一次，也珍視我們和孩子相處的第一次，尤其珍視我們一個重要的新的話題，新的任務，開始時候交互過程的重要的第一次。

好了，今天的分享到這裡結束，謝謝大家！