《深夜食堂》上線2天，網友：我寧願看《深夜靈堂》！

《深夜食堂》原本是一部日系漫畫，後來日本導演兼編劇——松岡錠司將其加以改編，翻拍成廣受好評的日劇《深夜食堂》，同時也受到中國觀眾的熱烈追捧，所以大家一談起《深夜食堂》，第一反應該就是日版的。其實還有韓版的《深夜食堂》，教主看的就是這一版，雖然沒有日劇版的有名，但是依然是翻拍中的上好作品，在網路上也有很高的評分。

然而國語版的《深夜食堂》剛剛上線兩天，就收穫了惡評如潮，豆瓣評分也一路下滑，最低時到跌至2.3分，近來各種爛片、爛劇依然層出不窮，但是差評到如此地步，《深夜食堂》還是第一部。就算當年的大爛片《小時代》還有4.3分呢！網友直呼：去他媽的，我寧願看《深夜靈堂》！

「國民好女婿」黃磊、小鮮肉劉昊然、演技顏值擔當趙又廷、「快樂家族」當家主持吳昕，還有一眾實力派老戲骨，明明是很討喜的一路人，而且這還是一個和美食有關的電視劇，作為吃貨大國的觀眾應該很買賬啊，結果就這麼組合到一起，電視劇就變成了人人吐槽的對象，真的讓教主也有點丈二的和尚——摸不著頭腦。

那麼究竟這部由黃磊這個電影學院的教授領銜主演的電視劇到底有這麼差嗎？話不多說，給你尬幾張圖，你自個兒感受一下：

長發飄飄的老人，像帶了假髮的大背頭，一臉漢奸像的中分男，化妝師能不能走點心！

高冷御姐范和月經不調，還是有區別的…

凌晨三四點的超嗨女，只要炒蛋不要飯，和教主小時候很像，就愛吃菜，咋地！

還有帶小弟的順帶面癱的社會我大哥！

突然覺得像極了《瞎看》主持人瞎君，教主被圈粉的一個電影微博號

最誇張的還是吳昕，真真看不下去了！

還有各種強勢插入的廣告，請問劇組真的很缺錢嗎？【認真臉】

再來看看韓國版的《深夜食堂》，每一幀都像是一幅攝影作品，不是跪舔別人，人家做的就是比咱們精緻，這個要實事求是的承認。

國語版的《深夜食堂》看了幾分鐘，我就徹底倒了胃口，網友說，不要因為好奇去看它，因為它實在是太差了，觀看後會讓你厭食的，誠不我欺！一水的老壇酸菜，不知道裡面的食客是有多麼無聊，跑去一個館子里吃泡麵，導演腦洞不要太大！

除了個別演員的演技浮誇之外，大部分演員還是對得起自己領的那份盒飯；導演的腦洞再大也沒問題，畢竟我們的觀眾經過「褲襠藏雷」、「手撕鬼子」這樣的雷劇洗禮，心理的的耐受能力已經有了很大提升。當你跳脫齣電視劇老套的劇情，你會發現，這部劇最大的問題，那就是——陌生！

國語版《深夜食堂》的場景很陌生，在中國很少有這樣眾人圍坐在一起吃飯的地方，最近看到的可能就是學校外面的旋轉小火鍋。而且老闆穿著與中國現實生活完全不搭的廚師服，連服務方式都完全是日式小酒館Style，而在劇情設定上，這又不是什麼日式餐館。我們身邊的深夜食堂，可絕對不是這個樣子啊！除了換了演員換成了我們的，其他的幾乎全是照搬，基本不能讓中國的觀眾產生共鳴。

並不是所有的翻拍都讓觀眾失望，也並不是所有的引進都會水土不服。

例如，韓國的熱門電影《奇怪的她》在中國翻拍成《重返二十歲》，也會讓人覺得驚艷，教主也覺得相比之下更喜歡國內的版本。不說節目內容，《奔跑吧兄弟》引自韓國，經過中國本土化，同樣受到大家的歡迎。

其實觀眾們在《深夜食堂》想看的，不是曲折離奇的情節，也不是勾引饞蟲的美味，而是接地氣、有感動，和自己有關的平凡故事。這樣的故事更能夠擊中人心，不是嗎？

衣錦夜行的燕公子這樣說，深以為然。

致讀者

朋友，無論你走到哪裡，我都願意努力跟上你，你會發現身邊多了一個無比真心的朋友！

告訴你我的與眾不同之處：純真！

這個年代，還有什麼比純真更值得珍惜的嗎？

我是純真大教主，感謝你的關注！謝謝你的轉發！

能力一般，水平有限，但是！

你若不離，

我便不棄！

一起努力，做更好的自己。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！