這部1997年播出的動畫，活生生甩國產「深夜食堂」18條街！

由黃磊老師主演、改編自日本的

中國版「深夜食堂」開播不久

網路上就熱議不斷

而豆瓣評分也是創歷史新低...

中國版2.3分

日本原版9.2分

為什麼這麼差！？

其實關鍵不是演員的演技生硬

也不是台詞的生搬硬套....

而是裡面的美食太違和了。

一條燈火通明的小街

有著豐富故事的溫情老闆

以及各色各異的食客...

這本來是很具有生活氣息

欣欣向榮的一番景象

然而！

炸雞+啤酒的點餐設定一下就把

之前所渲染的那股人情冷暖給覆蓋掉了

中國人什麼時候喜歡吃炸雞+啤酒了?

大排檔、擼串、燒烤

才是大多數中國人的市井縮影

炸雞+啤酒

充滿日式氣息的章魚小香腸

老壇酸菜海鮮面、魚鬆飯、雞蛋卷......

個別菜的日式餐具

加上毫無技術的拍攝

讓觀眾絲毫沒有感覺

然而

在經典動畫「中華小當家」里

雖然很多菜都很玄幻

既沒聽過、更沒見過

GIF/59K

噠噠噠噠噠啊

哇哇哇哇哇哇哇啊

但憑藉畫面和語言描述

就忍不住想鑽入屏幕用心感受！

每一場比賽對決

每一種食材的展示

每一次的進步與友情.....

這些都是小當家帶給我們的中華美食衝擊！

GIF/709K

然而大家都知道的

「中華小當家」其實是一部日本動畫

唉……

但是不管怎麼說

當年在電視機前看「中華小當家」時

還是會覺得特別自豪

我大中華幾千年的美食文化啊

好想在有生之年統統嘗個遍！

而不是所謂的什麼炸雞、泡麵

廣告植入特別硬的老壇酸菜面

反而是彗星炒飯(誤)、麻婆豆腐、燒麥

餃子、小面、皮蛋瘦肉粥、小火鍋……

更得我心

麻婆豆腐

彗星炒飯

我們要的從不是迎合別人

而是做真實的自己——「中華味」!

至於之後中國版「深夜食堂」

能不能竭力挽回，多多貼近生活

展現國人最真實生活狀態

我們也只能靜靜觀望了

或許會逆襲成一部好劇……吧?

-互動-

你看中國版「深夜食堂」了嗎?

說說你的感受吧~

點擊展開全文