你真的會說好好說「さようなら」嗎？

叮！又到了日語小課堂時間

今天和大家聊一聊再見的話題

等等！

不是再見，別走 先留下

在充滿禮貌的日文當中

さようなら的尊敬表達是什麼呢？

大概分為六種情況

學習菌這次就來給大家整合一下

1

為了向對方傳達期待下次見面的心情

「また、お目にかかれますのを楽しみに致しております」

「期待與您再次見面的日子。」

「また、近いうちにお會いしたいと存じます」

「過些日子再見。」

「次の機會が楽しみです」

「期待下次見面。」

2

關心對方身邊的人們

「皆さんにも、よろしくお伝えください」

「請代我向大家問好。」

「ご家族の皆様にも、よろしくおっしゃってください」

「請幫我給您的家人問好。」

3

道別的時候附上一句

「よい週末を」

「周末愉快」

「よいお年を」

「過個好年」

「よい連休を」

「長假快樂」

4

經常交往的客戶及商業夥伴常用的道別用語

「では、また連絡させていただきます」

「那麼，請允許我稍後再聯繫您。」

5

沒有好好聊天的時間，只有問候的一點時間

「いずれ、あらためまして」

「改天我再正式拜訪您。」

6

跟不怎麼親近的人見面時，或者遇見不想見的人

「そのうち落ちついたら會いましょう」

「等過一陣子安定下來了再見吧」

這下你們都會好好說再見了嗎

為師菌很欣慰

-END-

今日日元匯率：100JPY=6.1328CNY

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！