蘋果全球開發者大會WWDC的正確打開方式……

當你打開這片文章的時候，或許已經做好了通宵奮戰的準備——

繼微軟Build大會以及谷歌I/O大會之後，蘋果也將於美國時間6月5日至9日在加州聖何塞舉行其一年一度的全球開發者大會，而大會的開幕主題演講將於北京時間6月6日凌晨1點正式舉行，CEO庫克將向世人展示iOS11等系統平台的更新，甚至還可能將發布傳聞許久的10.5英寸iPad Pro、Siri智能音箱等硬體新品。

作為每年度科技界最重要的大會之一，全球的科技愛好者都將翹首以盼。下面，就帶大家一起先睹為快的了解今年大會的亮點。

（友情提示：想獲取最高質量現場直播觀賞效果，請直接拉到文末喲～）

iOS 11

iOS 11是本次大會的重頭戲。

據說iOS 11將會放棄對32位應用的支持。而細節方面，iOS 11或許會帶來系統層面的夜間模式；會為其實在國內沒太多人用的iMessage更新一些諸如群組對話的功能；再有，就是年年都要提到的，變得更加「智能」的Siri。

MacOS

關於MacOS 10.13，考慮到去年新加入的Siri，以及進來蘋果對HomeKit的大力推動，今年新版的MacOS中，我們應該會見到一個能幫助用戶更多的Siri，還有一個能控制智能家居的MacOS。、

iPad Pro

預計今次可能發布的這款10.5英寸的iPad Pro身材只會比現如今的9.7英寸版大一點點，藉助窄邊框來實現更大的屏佔比。屏佔比高就是它最大的特徵，關於其他配置，有消息稱它會與目前的iPad Pro保持一致，設計上也是同樣，輕薄，配置四個揚聲器。Home鍵不會像iPhone 7一樣，仍然會採用按壓式的機械機構。

蘋果智能音箱

蘋果在2014年的開發者大會上推出了智能家居平台HomeKit，現在HomeKit的中樞只能是iPad或者Apple TV，儘管都有Siri加成，但硬體上的限制讓用戶對它們使用語音控制時不那麼方便。因此一台有著遠場語言搜集的智能音箱，很有必要。根據彭博社的最新報道，蘋果目前已經開始了智能音箱設備的生產，最早會在WWDC展上發布，我們對這一個產品充滿了期待。

而除了這些「撲風捉影」的前瞻之外，蘋果到底會在這次WWDC大會上發布希么新東西，仍然還是個巨大未知數，而對於廣大粉絲來說唯一能做的，就是直播的揭曉。

而要第一時間看懂直播，則繞不開一個準確的同聲翻譯。

因為沒有專業又內行的翻譯，你可能會看到這樣的翻譯：

比如此前蘋果官網頁面上的翻譯"Huge for developers,Massive for everyone else"翻譯成了「開發者的大事，大快所有人心的大好事「。。。。

以及讓媽媽「開了又開「的禮物

以及這樣迷之尷尬的的翻譯

為了避免這種尷尬以及削減你在直播時因為「神翻譯」的吐槽欲

我們找來了業內最專業的同聲翻譯服務商之一的——有道人工翻譯。

你或許可以在很多平台看到此次WWDC的直播，但此次有道人工翻譯聯合網易科技、網易直播想給你不一樣的觀看體驗。因為……

有道人工翻譯作為暴雪嘉年華的指定同傳合作對象，連續兩年聯手暴雪，給予首次觀看全程直播的中國觀眾超乎預期的感官體驗！

它還是領英影響力系列講座的合作夥伴，合作的演講嘉賓包括李開復、LinkedIn聯合創始人里德霍夫曼等。

它還曾攜手愛奇藝，借《來自星星的你》開創電視劇同步字幕翻譯先河，讓廣大星星迷提前五小時看《星星》大結局。

以及為TED講座、國家互聯網中心會議等會議提供準確專業的人工翻譯服務。

這些還不夠！

為了達到最好的直播觀賞體驗，有道人工翻譯還邀請到了同傳界兩位大牛，曾參與過上百場同傳服務，熟稔科技、互聯網等行業，包括直播同傳翻譯了去年的WWDC，為你帶來最準確、最及時的一手同傳翻譯。

好了，一切準備就緒，你要做的就是享受一場由蘋果公司帶來的的科技視聽盛宴。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！