終於見到了你，我從前的情人

風搖曳樹枝，我又想起了你｜ 第1430期

Cloudy Thurstag [德]

我是一棵樹（節選）

作者：奧爾罕·帕慕克[土耳其]

為你讀詩：張靜初 演員

我是一棵樹，而且我很寂寞，我在雨中哭泣。看在安拉的分上，聽聽我想說的話。喝點兒咖啡，不要犯困，睜大眼睛，就當我是精靈一樣，聽我給你們說說為什麼我會如此寂寞。

一、人們說我是被潦草地畫在一張表面未塗膠的粗紙上的，是為在說書大師身後能有一幅樹的圖畫掛著。的確如此。此刻，我身旁既沒有其他修長的樹，也沒有草原上的七葉草，沒有常用來比作撒旦和人的層層黑岩石形體，也沒有天空中捲曲的中國式雲朵，只有土地、天空、我和地平線。但我的故事比這要複雜得多。

二、身為一棵樹，我沒有必要非得成為書的一部分。然而，身為一棵樹的圖畫，我卻不是某本書中的一頁，這點讓我感到有些不安。既然我不是要在書中展示著什麼，那麼我就想到，我的圖畫被掛在牆上，而異教徒和邪教徒之類的人將會跪倒在我面前拜我。別讓艾爾祖魯姆教長的信徒們聽見，我偷偷地為這種念頭自豪，之後就被深深的恐懼和羞慚吞沒。

我的寂寞，最根本的原因是我甚至不知道自己屬於哪個故事。本來我應該是某個故事的一部分，然而我卻像秋天的落葉一樣，從那裡飄落。

選自《我的名字叫紅》，沈志興 譯

見到朝思暮想的人時，你能否泰然處之

請移步下方「留言區」

沒有哪部小說比奧爾罕·帕慕克的《我的名字叫紅》更能融匯愛情、繪畫、哲學以及異域風情。這位享譽寰球的土耳其作家幾乎拿它當成詩來寫，其細密內省的觀察力猶如阿拉伯花紋般令人讚歎。「我的寂寞，最根本的原因是我甚至不知道自己屬於哪個故事」，繁華背後總是另有故事，故事喚醒了生活 , 讓生活重現 , 讓身處於其中的我們重現 。

一個人能有多眷戀故鄉？閱讀帕慕克吧。他的故事幾乎都發生在伊斯坦布爾。這位2006年諾貝爾文學獎得主曾說：「伊斯坦布爾的命運就是我的命運，我依附於這個城市，只因她造就了今天的我。」

我們心裡有一畝地，那裡只能種樹與開花，根本長不出想要的莊稼。就像有人質疑詩和遠方到底屬於誰時，高曉松清了下嗓兒說：「六便士當然是人們需要的，但你彎腰去撿六便士的時候，你別忘了偶爾抬頭去看看天上那個月亮。」

有人說，世間一切的生命故事都可以用樹來做象徵。樹寄魂於寂寞的生命，就此讓個體走向豐盈。生命宛如一粒樹種，積蓄著自己的能量，等待噴薄而發的一天。在生命汁液孕育的胚胎里，血管中循環著不盡的吶喊，讓種子凝聚自己的力量。

學會成為一棵樹，在仰觀天地、俯察萬物中站成永恆，不依靠也不尋找。誠如帕慕克所說：「我不想成為一棵樹本身，而想成為它的意義。」

文／Teresa-joy

每天紛亂的生活，會讓我們茫然，甚至一時找不到屬於自己的位置：我是誰？該如何面對自己？書籍是一面鏡子，能夠照看到內心深處的自己，當探索的意義超脫於「自我」之外時，便能更堅定。嘗試著更了解自己吧，正如雪花秀一樣了解你。一起進入雪花秀，探索草本的意義。

雪花秀攜手ELLE帶來「十全十美悅讀地標」。將為你精選全國7個城市的11家精品書店，為愛書之人打造精美的#readassulwhasoo#書桌，更有雪花秀傾情推薦的書單，閱讀更別具一格。

雪花秀邀請明星嘉賓，在上海，北京，成都各一家書店，舉辦三場讀書會。和明星嘉賓共同品味書中的美妙故事，將思緒沉澱在書香馥郁的字裡行間。

上海：6月22日 14:00 上海 建投書局（浦江店）

分享主題：人生·故鄉

分享嘉賓：張靜初

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！