寶貝，寫日記可是個好習慣《Diary of a Worm蚯蚓的日記》

「和孩子一塊讀讀吧」

Diary of a Worm《蚯蚓的日記》，長居紐約時報暢銷童書排行榜首。一本極為有趣的圖畫書，以日記書寫的方式，記錄和表達了小蚯蚓的觀察及思考。雖然介紹的是蚯蚓的生活，明明是科普類，卻像一幕幕搞笑的小電影，會讓小朋友笑個不停。

5月1日

爺爺教過我們，禮貌非常重要。所以今天我對遇到的第一隻螞蟻說「早安」。隊伍里還有六百隻螞蟻。我在那裡站了一整天。

先看動畫視頻吧~

關於作者

文字作者：朵琳.克羅寧（Doreen Cronin）

出生於美國紐約，熱愛寫作，作品詼諧逗趣，擁有廣大書迷。她的第一本創作「Click,Clack,Moo: Cows That That Type」,出版後即得到凱迪考特大獎的肯定；之後的作品也都獲得極大的反響，榮登紐約時報暢銷圖畫書排行榜。

插圖畫者：哈利.布里斯（Harry Bliss）

出生於美國紐約，是一位得獎漫畫家，也是《紐約客》雜誌的封面設計者，同時也與Sharon Creech、Alison McGhee等得獎兒童文學作家合作了不少本叫好又叫座的作品。與朵琳.克羅寧合作的《蚯蚓的日記》（Diary of a Worm），更榮登紐約時報暢銷圖畫書排行榜榜首。

邊聽邊讀

Diary of a Worm

《蚯蚓日記》

March 20

Mom says there are three things .I should always remember:

1.the earth gives us everything we need

2.when we dig tunnels , we help take care of the earth.

Must make tunnel-help earth breathe

3.never bother Daddy when he』s eating the newspaper.

3月20日

媽媽說我應該永遠記住三件事：

1.地球給了我們需要的一切

2.我們鑽地道的時候，也同時幫忙照顧了地球

3.絕對不要在爸爸吃飯的時候煩他。

March 29

Today , I tried to teach spider how to dig.

First , all of his legs got stuck.

I think I twisted one of my ankles.

Then he swallowed a bunch of dirt.

I give up.

Tomorrow he』s going to teach me how to walk upside down.

3月29日

今天我努力教蜘蛛怎樣鑽地。

一開始他全部的腳都卡住了，

後來他又吞了一堆土。

我放棄了。

明天他要教我怎樣倒立走路。

March 30

Worms cannot walk upside down.

3月30日

蚯蚓沒辦法倒立走路。

April 4

Fishing season started today.

Did you guys hear something?

We all dug deeper.

4月4日

釣魚季從今天開始。

我們全都鑽到更深的地方。

April 10

It rained all night , and the ground was soaked.

We spent the entire day one the side walk.

Hopscotch is a very dangerous game.

4月10日

下了整晚的雨，地下濕透了。

我們一整天都呆在人行道上。

（跳房子是一種非常危險的遊戲。）

April 15

I forgot my lunch today.

I got so hungry that I ate my homework.

My teacher made me write , 「I will not eat my homework.」

Ten times.

When I was finished , I ate that too.

4月15日

今天我忘記帶午餐，

肚子實在是太餓了，

只好吃家庭作業。

老師叫我寫十次我以後不吃家庭作業。

寫完以後，我把那張紙也吃了。

April 20

I snuck up on some kids in the park today.

They didn』t hear me coming.

I wriggled up right between them and they screamed.

I love when they do that.

4月20日

今天我偷偷靠近公園裡的一些小孩，

他們沒聽到我來了。

我在他們的面前扭來扭去，

他們大聲尖叫。

我就愛看他們這個樣子。

May 1

Grandpa taught us that good manners are very important.

So today I said: 」 good morning .」 to the first ant I saw.good morning .

Good morning . good morning . good morning .

How ya doing? good morning .

Nice to see you. Howdy. Good morning .

How』s it going? Fine day.

Lookin』 good. Hello there. good morning .

There were 600more of them in line.

I stood there all day.

5月1日

爺爺教過我們，禮貌非常重要。

所以今天我對遇到的第一隻螞蟻說早安。

隊伍里還有六百隻螞蟻。

我在那裡站了一整天。

May 8

Had the worst nightmare last night.

Giant birds playing hopscotch.

Mom says I have to stop eating so much garbage.

Right before I go to bed.

Me and spider.

Spider made this for me .

5月8日

昨天晚上我做了一個最可怕的噩夢

巨大的鳥在玩跳房子！

媽媽說我晚上睡覺前，

不要吃那麼多垃圾了。

May 15

I got into a fight with spider today.

He told me you need legs to be cool.

Then he ran.

I couldn』t keep up.

Maybe he』s right.

5月15日

今天我和蜘蛛吵架。

他跟我說有腳算酷，

然後他就跑了，

我追不上他。

也許他說得沒錯。

May 16

I made spider laugh so hard, he fell out of his tree .

Who needs legs?

5月16日

我逗蜘蛛笑，

他笑的太厲害了，

結果從樹上掉下來。

誰說一定要有腳呢？

May 28

Last night I went to the school dance.

You put your head in. You put your head out.

You do the hokey-pokey and you turn yourself about.

That』s all we could do.

5月28日

昨天晚上我去參加學校的舞會。

把頭向前擺，把頭向後擺。

扭扭身體轉個圈，

我們只能這樣跳。

June 5

Today, we made macaroni necklaces in art class.

I brought mine home , and we ate it for dinner.

6月5日

今天美勞課，我們做通心麵項鏈。

我把我的作品帶回家，大家把它當晚餐吃了。

June 15

My older sister thinks she』s so pretty.

I told her that no matter how much time she spends looking in the mirror,

Her face will always look just like her rear end.

6月15日

我姐姐覺得自己美極了！

我告訴她，不管花多少時間照鏡子，她的臉永遠長得跟她的屁股一個樣。

蜘蛛覺得這真的很好笑。媽媽可不這麼想。

July 4

When I grow up, I want to be a secret service agent.

Spider says I will have to be very careful,

Because the president might step on me by mistake.

「It』s a dangerous job,」 I told him . 「But someone』s got to do it .」

7月4日

我長大以後想要當秘密情報員。

蜘蛛說我得非常小心，

因為總統可能一不小心就會踩到我。

這個工作很危險，我告訴他，但是總得有人去做。

July 28

Three things I don』t like about being a worm:

1. I can』t chew gum.

2. I can』t have a dog.

Can we keep him , Mom?

3. All that homework.

7月28日

作為一條蚯蚓，有三件事情我不喜歡：

1.不能吃口香糖

2.不能養狗

3.功課那麼多

July 29

Three good things about being a worm:

1.I never have to go to the dentist.

No cavities-no teeth either.

2. I never get in trouble for tracking mud through the house.

3. I never have to take a bath .

Who』s my grubby little boy?

7月29日

作為一條蚯蚓，有三個好處：

1.永遠不必看牙醫

2.永遠不會因為拖著泥巴進屋兒被罵

3.永遠不必洗澡。

August 1

It』s not always easy being a worm.

We』re very small,

And sometimes people forget that we』re even here.

But, like Mom always says , the earth never forgets we』re here.

8月1日

作為一條蚯蚓，也有不好過的時候。

我們身體很小，有時大家甚至忘了我們在這裡。

然而，就像媽媽常說的那樣，地球永遠不會忘記我們的存在。

我讀書我打卡，做個懂堅持的家長~

《讀讀》跟著繪本讀英文

每天一起讀一本英文繪本

音頻、視頻 全方位閱讀

有趣、有用、有成長

讓孩子從小學好英文

讓你和孩子有更美好的親子時光

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！