第八期：練習翻譯有福利！

大家好，又到了小練兵環節。近期因為內部商討對發送文章的改動，所以這一期延遲一段時間才發出來，讓大家久等了～

上周翻譯語句：

題目發布後，不少夥伴紛紛在後台留言自己的翻譯，感謝大家精彩紛呈的翻譯～

這句話直譯為：任何不會致你於死的都會讓你變得更強，比以往站的更高，即使是我一人獨處也不代表我內心孤獨。

大家的翻譯各具亮點，以不同的方式傳達了原句的涵義，都非常陽光積極，讓人難忘。

接下來就讓我們一起看一下吧。

配合歌曲食用翻譯，味道更棒哦！

歌曲

有幾位小夥伴突出表現了原句中頑強的精神，有很強的激勵效果，充滿昂揚的鬥志：

更高！更強！我雖一人並不孤獨！

凡是不能毀滅你的必使你更強大

好像落了後半句的翻譯，站的高，不意味著我一個人時很孤獨

歷盡所有，越挫越勇，孤獨是一個人的狂歡。

有同學寫出了哲理的味道，語言優美，音韻和諧：

一息尚存，百鍊成鋼。有遠方，縱一人，心如驕陽。

還有些小夥伴將原句轉化為古語的口吻，用工整的對仗表達這句話的涵義，簡潔優美，表現出紮實的文學功底：

自勝方為勇，執守不孤單。

愈挫心愈勇，孤獨卻充實。

磨難令人成長，高處亦可勝寒

壯心上下勇求索，猶自前行不孤獨

有的回答語言幽默詼諧，表現了作者對這句話的獨特理解，很有個性。語句中的自嘲意味顯現了答主的樂觀精神：

他人恩愛不見怪，習慣是條單身狗。沒事樓頂吹吹風，反正沒有女朋友。

希望這位同學能儘快脫單哦，就不用看別人秀恩愛了O(∩_∩)O~~

你殺不死，咱就更強；站得越高，活的越好

語言很樸素，但是很有力量

人生的路上會遇到各種各樣的挫折，而那些沒有將你擊垮的，就會使你擁有更強大的力量。我們不斷前行，不斷攀登，站的更高，看的更遠。人多未必不寂寞，那麼一個人也不意味著孤獨，你的理想指引你前行，而一路風景都是不滅的記憶，那將是多麼充實。

感謝大家的精彩分享~

我們優中選優，擇取了三名同學：

利五，無為守昧，王以一

恭喜三位幸運同學獲得魔力學院全課程代金券200元（無限期，可用於任意課程）。

獲獎同學請與下方工作人員聯繫哦。

根據部分用戶的反饋，我們決定將內容擴大化，不再是單純的句子翻譯互動，而選取一些大家熟悉的題材。下一期我們會選擇網路遊戲仙劍奇俠傳三的相關詞句進行翻譯交流，那將是新的嘗試。

請期待我們下一期的內容吧！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！