日本人會在父親節說哪些話 送什麼禮物

GIF/151K

馬上就是父親節了，想好怎麼向父親表達愛意了嗎？

他可能在等待你的問候，卻擔心你太忙；

他可能想對你噓寒問暖，卻擔心你厭煩；

他可能想催你找個對象，卻不忍你離家；

……

日劇《woman》

父親的愛可能不像母愛那般柔軟細膩，但卻像堅實厚重的山巒一樣，雖默不作聲但綿延不絕~~那麼在父親節這一天，日本人都是怎麼過的呢？

1.日本人會送禮物給爸爸嗎？

根據日媒調查，每年都給爸爸送禮物的男性只佔31%，女性則稍微多一點，為48%，將近一半！而且一次都沒有給爸爸送禮物的男性比例佔到了29%，女性則有13%。

2.日本人會選什麼禮物送給爸爸呢？

第一位 ビール?洋酒/啤酒·洋酒

第二位 日本酒?焼酎/日本酒·燒酒

第三位 うなぎ/鰻魚

第四位 スイーツ/點心

第五位 おつまみ 酒の餚?惣菜/小吃 下酒菜，家常菜

3.日本的爸爸最想收到的禮物是什麼呢？

爸爸們最想要的並不是什麼貴重的禮物，而是與孩子們在一起！根據統計，爸爸們選擇與孩子們一起度過的佔到了69%，而孩子們選擇與爸爸共度的有43.7%。

比起禮物，爸爸們其實還是最喜歡與孩子們待在一起的。如果你很長時間都沒有回過家了，記得在這一天回去看看他們，你就會發現印象中的他們好像高大偉岸，但實際上已遠不如從前那般靈活矯健。

日劇《父親的背影》

有時候小編看到爸爸開始泛白的鬢角，就會不覺開始心疼，後悔為什麼沒有多回家看看，沒有發現他們人生中的每一個變化！

除了給爸爸送禮物，我們能做的最直接也最有效的表達感謝的方式就是說！出！來！無論你是每天在陪在他們身邊也好，還是偶爾見一面也罷，你都應該在這一天鼓起勇氣將你對父親的喜歡錶達出來！

下面我們來看看日本人是如何向父親表達喜歡的，也許對你有所幫助！

1

小さい子供からパパへ

小孩兒寫給爸爸的話

おとうさんいつもありがとう。/粑粑，謝謝你！

いつもげんきでいてね！/粑粑要永遠健健康康哦~

おさけやタバコはほどほどにね！/粑粑，抽煙喝酒要適當哦~

2

子供からお父さんへ

孩子寫給爸爸的話

お父さんお仕事ご苦労様です。體に気をつけてね。/爸爸工作辛苦了，注意身體哦。

働くパパが一番かっこいいよ！/爸爸工作的樣子最帥了！

お父さん、たまにはゆっくり休んでね！/爸爸，偶爾也休息一下吧。

日劇《父親的背影》

3

家を出て、遠くに住む父へ

離家在外的孩子寫給遠方爸爸的話

お父さんいつもありがとう。遠くからお父さんの事を思っています。/爸爸謝謝你。我在遠方挂念著您。

子供を持つようになって、お父さんの凄さを実感しています。育ててくれて、ありがとう。/有了孩子以後，我才感覺到爸爸的厲害之處。謝謝你養育了我。

たまにしか會えないけれど、いつもお父さんが元気でいることを願っています。/雖然我們很少見面，但祝福爸爸永遠健康。

4

子供のメッセージに添えて、妻から夫へ

孩子的信中附有妻子寫給丈夫的話

私のために、子供のために、いつも頑張ってくれてありがとう。いつまでも大好きです。/謝謝你每天為了我和孩子努力拚搏，無論何時都最喜歡你了！

いつもわがまま言ってごめんね。こんな私ですが、今後共よろしくおねがいします。/抱歉我總是任性胡來。雖然我是這麼任性，但今後還請多多關照。

日劇《最完美的離婚》

5

義父さんに一言添えて

給岳父/公公的話

いつもお世話になっております。どうぞお體に気をつけてくださいね。/平時多謝您的關照。請照顧好自己的身體。

先日はおみやげありがとうごさいました。先日のお禮ですのでどうぞお使いください。/前一陣子多謝您的禮物，作為回禮，請收下這個！

義母さんともども、私たち夫婦のお手本です。どうぞ末永く幸せでありますようお祈り申し上げます。/岳父岳母是我們夫婦的榜樣，祝你們永遠幸福。

來看日本網友們都是怎麼祝福爸爸的吧~~

日劇《父親的背影》

お父さん、いつも見守ってくれてありがとう。これからは代わりに私が父さんを見守ってあげたいんです。家族揃っている平凡な日々が何よりです。

爸爸謝謝你一直在身邊守護我。今後就由我來守護爸爸吧！與家人在一起的平凡日常對我來說就是莫大的幸福。

お父さん、いつもありがとう。お酒とタバコが控えめにして、健康には気をつけてくださいね。これからも、元気でがんばってね。愛してるよ。

爸爸謝謝你。注意自己的健康，抽煙飲酒要適當哦。今後也要元氣滿滿的哦。我愛你。

父ちゃん、口が厳しいけど、実はずっと私のこと関心してくれて、ありがとう！私はもっと強くなり、家族のみんなの幸せを守りたいです！でも、その前、ご自分の體に気を付けてください、タバコなどやめてください！最後、父の日、おめでとございます！

爸爸，雖然你嘴上很嚴格，但實際非常關心我，謝謝你。我也會變得堅強起來，守護家人的幸福。但是在那之前你要照顧好自己的身體，不要抽煙啦。最後祝爸爸父親節快樂。

世界で、パパとママのことが大好きだ！パパはユーモアな人で、いつも笑顔をくれて、ありがとう。パパはなんでも修理できて、まさにできる男だと思うよ。だから、ぜひ元気にしてください。

爸爸媽媽是我在這個世界上最喜歡的人了。爸爸很幽默，總是對我微笑，謝謝你。無論什麼爸爸都能修好，在我眼中你就是個萬能的男人~所以請一定要健健康康的~~

日劇《父親的背影》

お父さん、私のことずっと心配でありがとうございます！いつもいつも世話になってごめんね。これから、きっとちゃんと自身を大事にする。だから、そんなに心配しなくてもいいだ。

謝謝爸爸一直為我的事所擔心。一直以來都讓你照顧我，對不起。今後我一定會好好照顧自己，所以請不要再為我擔心了。

それに、今の私、これからの私、絶対、絶対に父さんと母さんを守って行く。私が、とても幸せだ。君たちのおかけで、十分幸せだっだ。それに、お仕事は大変だが、健康には気をつけてね。

今後我一定會好好守護爸爸媽媽，我現在很幸福哦。多虧了爸爸媽媽，現在的我十分幸福。而且工作雖然很辛苦，請爸爸一定注意身體哦~

お父さん、いつも、ありがとう。仕事と家族のためにずっとがんばっている父さん毎日忙しくて疲れているね。最近胃の具合はあまりよくないそうだ。お酒を飲まないほうがいい、如何にも、體に気をつけてね。

爸爸感謝你一直以來的陪伴。為了工作和家人一直奔波繁忙的爸爸，每一天都很累吧~聽說你最近胃不太好，還是不要喝酒了，千萬記得照顧好身體哦~

每個人的父親都是不一樣的，有時候是和風旭日，有時候是狂風暴雨，但總歸是我們可以隨時靠岸的港灣、溫暖安心。話說你最喜歡自己父親的哪一點呢？歡迎在評論中分享~

日劇《父親的背影》

GIF/28K

>>熱門工具推薦：

在線學習五十音圖在線中日互譯

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！