《一路前行》系列之孫子系：敢為人先的僑界精英

新聞 06-18

一張張照片，呈現了七十年的光輝足跡；

一個個故事，描述了七十年的難忘歲月；

一頁頁篇幅，貫穿了七十年的風雨歷程；

一顆顆赤誠，彰顯了七十年的愛國情懷。

泰山不辭杯土,方能成其高；江河不擇細流,方能成其大。翻開米蘭華僑華人工商會70年的歷史長卷，彷彿讓我們看見了先賢們一路前行的點點足跡。他們情系僑胞，傾心傾力；他們視會如家，無怨無悔；他們高風亮節，積極奉獻，譜寫了一首首蕩氣迴腸的動人篇章。時光荏苒，歲月如梭。70年在歷史的長河裡，也許匆匆已過。然而在人的一生中，70年幾乎已佔據了全部。由娃娃落地到白髮蒼蒼，從年少輕狂到老驥伏櫪，臉上已刻滿了歲月的滄桑。70年的漫長曆程，對於一個僑團來說，是多麼的艱辛和不易。一路走來，經歷了無數風霜雪月。歷任會長們艱苦創業，無私奉獻，為工商會的壯大和發展作出了不懈努力。這其中有許多鮮為人知的事迹，值得我們借鑒和學習。因此，我們應該義無反顧地把這些優秀傳統一代一代地傳承下去並發揚光大。

與其說《一路前行》是一本紀念冊，不如說這是一本沉甸甸的工商會的"僑史"。它集中體現了旅意華僑華人頑強拼博，不斷進取的精神風貌。因此，不僅具有重要的歷史參考價值，更是有著深遠的現實意義。歷史象似一枚鏡子，同時也是一份擔當，更象一個心結。也許筆者沒有精練而華麗的辭彙來描述，但是要以真實的筆觸把一個個生動的故事給呈現出來，讓後人知道旅意華僑華人先賢們是如何從艱難中起步，艱苦奮鬥，走向成功，邁向未來。希望這本紀念冊的出版，能夠為長期以來關心和支持米蘭華僑華人工商會發展的所有熱心人士，勾起一段回憶，帶來一絲感動，留下一份印記。（總編：周建煌，副總編：陳金滿，編輯：歐文）

米蘭華僑華人工商會第五屆會長孫子系，自小離開家鄉青田來到義大利生活，父親孫明權和母親陳玉華的勤奮勞作以及樂善好施深深地影響著孫子系的成長之路。作為家中幼子，孫子系並未躺在父母的成就上吃老本，相反他從一間小小的店鋪起家，憑藉著敏銳的市場嗅覺和科學的企業管理創辦了大型批發公司、國際自選批發商場、多家大型零售店，成為華社引以為豪的優秀企業家。孫子系自始至終都懷揣著對家鄉的愛，對同胞的愛，他帶頭創辦了義大利華社第一所中文學校和義大利語培訓班，還積極促成義大利學校開辦中文課程；他不僅成立過文化探索中心，還曾創辦《華僑通報》為華人提供找工信息和交友平台，他還創辦了歐洲首家華人高爾夫協會為社會各界所矚目……孫子系敢於擔當，敢為人先，為義大利華社開拓出無數個"第一"，也為華社廣大僑胞帶來了福祉。其中說服義大利當局取消"回頭印"堪稱移民史上的重大突破，至今惠及廣大僑胞。孫子系胸懷大局肯於奉獻，甘當中意交流的橋樑，他在任米蘭華僑華人工商會會長期間，譜寫了一個又一個情系祖國、熱心助人的佳話。

為僑服務改寫歷史

孫子系擔任米蘭華僑華人工商會會長期間，面對旅意華人遇到的實際困難以及外部環境的制度障礙，他積極奔走，親力親為，在保障僑胞利益和促進義大利華社發展等方面發揮了重要的作用。"回頭印"的改革正是孫子系會長為僑服務中富有里程碑意義的一件大事。

90年代初期，每每提及"回頭印"，廣大僑胞都怨聲載道"辦一次要跑好幾趟，不僅要看警察的臉色，還會耽誤做工，真是心力交瘁！"為了徹底消除纏繞在僑胞心頭的這個共同的"夢魘"，孫子系決定大膽嘗試以改變這個不合理的簽證設置。作為唯一一位能使用流利的義大利語與義大利各政府部門打交道的商會會長，孫子系一趟又一趟地走訪義大利政府部門，與政府人員進行了無數次協商。儘管他吃了無數次閉門羹、遭受過無數次官僚的推脫……然而，樂觀的孫子系秉承"為僑服務"的理念，認準了就絕不放棄。歷經兩年的奔走，孫子系終於啃下了這塊"硬骨頭"："回頭印"改為隨著居留走，從此徹底解決了廣大僑胞每次回國往返時的出入境麻煩，為僑胞們免除了後顧之憂。放眼今天，"回頭印"的改革不僅造福了廣大僑胞，也造福了數百萬義大利移民。

愛僑愛鄉無私奉獻

細翻1994年孫子系擔任會長後米蘭華僑華人工商會數次重要的僑界活動留影，其中很難看到孫子系會長的身影，因為他總是在熱心地幫助別人拍照。孫子系這種甘於站在幕後默默奉獻的性格始終未變；他堅持"為僑胞服務"的理念從未動搖；他甘於奉獻的做事原則始終如一；始終秉承"愛國愛鄉、服務僑胞、增進意中友誼"的宗旨，豐富廣大僑胞娛樂生活，積極引導廣大僑胞融入當地社會。同時，孫子系還積極投身公益事業，為公益不遺餘力，為祖國家鄉奉獻大愛。正是他這種初心不改的本色，讓米蘭華僑華人工商會贏得了義大利華社不變的支持和信賴。

二十多年前的義大利遠沒有今天這麼發達的信息網路。那時通訊設施落後，行動電話尚未普及，華社的圈子更是非常封閉。餐館招跑堂、工廠招工人，都是通過熟人幫忙或口口相傳，十分的不容易。孫子系看到華社信息服務一片空白，便帶領米蘭華人華僑工商會創辦了《華僑通報》，除宣傳中國的政治和經濟形勢以及義大利相關法律法規之外，還及時報道僑界動態，同時專門開闢信息欄目為廣大僑胞招工找工、找房換房、尋找伴侶以及開展文體活動搭建了交流平台，深受廣大僑胞的歡迎。不僅如此，孫子系還創辦米蘭探索文化中心，五十平方米的文化中心擁有上萬本中文書籍和豐富的錄像帶，成為當年僑胞們熱愛的精神家園。一位老華僑無限感慨地表示"那時候我們做工之餘，不是蒙頭抽煙，就是湊在一起打賭，有時候辛辛苦苦賺了幾個里拉，全都輸掉。多虧孫會長創辦了文化中心，讓我們在異國他鄉還能讀到中文書，看到中國影片，有了一個健康的好去處"。無論是卡拉OK還是交誼舞廳，或是乒乓球和自行車俱樂部，乃至中意高爾夫協會，孫子系在關心僑胞精神生活的同時，也為廣大僑胞們傳遞了一份積極向上的正能量。

在孫子系看來，幫助家鄉是米蘭華僑華人工商會應盡的社會責任。在他的帶領下，米蘭華僑華人工商會熱心支持家鄉的經濟建設，每當國內發生嚴重的自然災害時，更是義不容辭積極帶頭髮動廣大僑胞奉獻愛心，以實際行動詮釋"回饋社會、永續經營"的公益之道。1991年，孫子系從中國駐米蘭總領館那兒得知中國華東地區發生了百年不遇的水災後，情系祖國的他不加思索地捐出了上千萬里拉，在他的表率下，廣大僑胞慷慨解囊，捐款捐物救濟災民，為祖國奉獻了赤誠的愛心。

孫子系在擔當米蘭華僑華人工商會會長期間，不僅為僑界做了大量的工作，而且積極配合駐米蘭總領館為促進中意兩國之間的經貿往來做出了貢獻。孫子系不計得失以身作則，用他的實際行動詮釋了擔當與奉獻，用他的真誠贏得了尊重和支持，也為米蘭華僑華人工商會這個華社歷史最為悠久的僑團留下了大寫的一筆。

文

南希