陝喊噠 滬叫嗲 為啥管父親叫「爸爸」呢？

父親節，想孝敬一下你的那個他，先來搞清楚，怎麼叫「爸爸」！「老爺子」、「噠噠」、「嗲嗲」、「老厚兒」、「老豆」這些父親的叫法你聽過哪些？我們日常順口叫的「爸爸」一詞，究竟是怎麼來的呢？

你會叫「爸爸」么~

各地父親的叫法：

GIF/1313K

北京：老爺子~

陝西：噠噠~

上海：嗲嗲~

四川：老厚兒~

廣東：老豆~

無錫：老爺~

河北：爸爸~

「爸爸」一詞的由來：

GIF/423K

我國最早的一部百科詞典、三國時的《廣雅》記載：「爸，父也」；

GIF/246K

北宋《集韻》中又說：「吳人呼父曰爸」；同一時期遼人所著《龍龕手鑒》寫到：「爸，楚人呼父也」；六百年後明代《廣東通志》則說：「廣州謂父曰爸，亦曰爹」。

可見，不論中原正音，還是吳楚粵的方言，都有稱「父」為「爸」的說法。

GIF/1332K

至於啥時候成了普遍叫法，語言文字學家黎錦熙，1933年發表《「爸爸」考》一文稱，「近來小學國語課本大都依北京語改『父親』為『爸爸』」，也就是說，30年代，「爸爸」一詞，開始正式推廣。

不只中國這麼叫，在世界範圍內，「baba」/「papa」的發音，也存在著共通現象。

GIF/214K

2004年，法國人類學家考察發現，「爸爸」一詞在目前約70%的人類語言中都存在，並且意義相似，均指父親或者父親一方的男性親屬。

GIF/425K

希臘語「父親」是「π?πα? /papast/」，拉丁語同樣也是「papa」。由此出的義大利語、法語都繼承了這個詞，英語則從法語借到了這個詞，在18 世紀末運用到口語中。

GIF/200K

亞洲語言中，波斯語的「/baba/」，土耳其語的「baba」和梵語的「 /papa/」除了指父親、祖父，還有尊敬的意思在裡面。比如，阿里巴巴，意為「偉大的領袖」。

GIF/144K

一些專家解釋，b和p的發音比較容易，嬰兒即時沒有牙齒也發的出來，如果這種聲音和最先接觸的事物相聯繫，就誕生了最早的辭彙。

GIF/1032K

但漢語「爸」的發音，並不是受外語影響才念「ba」的。黎錦熙在《「爸爸」考》中提到，「爸」實即「父」的本音，「爸」和「父」本就是一個音派生出的兩個字。

新京報動新聞綜合新華網、武漢晨報、北京科技報、大象公會微信公眾號整理報道

（微信id：xjbdxw）公眾號

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！