合唱系列——《就在這星光閃耀的夜晚》

混聲合唱《Sure On This Shining Night》，歌詞來源於美國著名詩人James Agee的詩歌（發表於1934年），中文翻譯《就在這星光閃耀的夜晚》。有人這樣評價這首詩歌「它是強大的，短短的12行，詩人便構建和改變了時刻。讀這首詩的第一句，我可以很容易的想像自己在深夜，一個人獨自思考，看著天空，看著星星。這些感覺，我腦海中的意象，我想像中的那一刻，在詩中沒有明確的表達出來，而是通過詞語的選擇和內涵來暗示。用短短的幾句話創作出這樣的場景，來喚起我的情感，它是如此的有力量。」在這樣靜謐微涼的夏日夜晚，聽著這樣旋律優美歌詞動聽的合唱作品，會不會也喚起你的絲絲情感呢。

第二屆貝勒坎圖國際合唱指揮大師班為學員準備了兩個不同版本的《Sure On This Shining Night》，

接下來先聽聽由Samuel Barber創作的這首吧。

Samuel Barber，美國人，1910—1981，他被譽為一位多產的作曲家，所作的聲樂、鋼琴、合唱作品共100餘部，然而其中大部分卻沒有公布。幸運的是，這首優美抒情的《Sure On This Shining Night》於1940年發表，收錄在Samuel Barber作品集OP.13，NO.3，在美國非常受歡迎，銷量超過十萬冊。

Samuel Barber這首作品共分為三段，主要運用卡農創作手法形成男、女聲旋律的交替纏繞。前兩段女高音演唱，男高音追隨，到第三段男高音先進入主旋律，女高音追隨。3/4拍營造出夜色的靜謐搖曳感，採用柱式和弦鋼琴伴奏，與抒情的旋律線條相輔相成，優美動聽。

下面是由Morten Lauridsen創作的《Sure On This Shining Night》。

Morten Lauridsen，美國華盛頓州科爾，作曲家，1943—至今，畢業於惠特曼學院、南加州大學，發行的專輯有Sure On This Shining Night、Lux Aeterna、Nocturnes等。這首便發行於2009年，收錄在專輯,比Samuel Barber創作的晚了69年。

小編認為，如果說Samuel Barber創作的優美動聽、靜謐宜人，Morten Lauridsen創作的這首則充滿了無限的深情。作品共分為六段，A、B段男、女聲宣敘般的吟唱，低聲細語一般，C段情感加深，力度增強，音域增高，至D段情感爆發，演唱力度要求ff，D、E兩段情感逐漸回歸平靜。情感層次清晰，旋律線條起伏跌宕，溫暖深情。

以下是詩歌原文及中文翻譯：

Sure on this shining night

Of starmade shadows round，

Kindness must watch for me

This side the ground?

The late year lies down the north?

All is healed，all is health?

High summer holds the earth?

Hearts all whole?

Sure on this shining night

I weep for wonder

Wandering far alone

Of shadows on the stars?

中文翻譯

就在這星光閃耀的夜晚

在星光映射不及的陰影中，

仁慈必看顧著我

在這大地上的某個角落。

一年走回到了北方

一切都得到醫治、也得到了健康。

盛暑籠罩著大地。

而心也得到了完全。

就在這星光閃耀的夜晚

我為著這奇蹟而流淚

獨自一人漫步著

在星光閃耀的陰影中。

（摘自陳雲紅老師的合唱網站）

報名參加鄭州·國際合唱指揮大師班的成員可以得到以上兩首作品的完整曲譜哦，請大家持續關注鄭州·國際合唱指揮大師班動態。

第二屆

貝勒坎圖國際合唱指揮大師班

★

為了加強對外交流，開闊國內合唱愛好者的視野、提高合唱指揮從業者的專業水平，由河南貝勒坎圖藝術中心主辦的「第二屆國際合唱指揮大師班」將於2017年8月在省會鄭州舉辦。

★

【主辦單位】

河南貝勒坎圖藝術中心

河南貝勒坎圖藝術中心

(Bel Canto)

河南貝勒坎圖藝術中心是一家專註於合唱藝術發展的文化機構。貝勒坎圖國際合唱指揮大師班是貝勒坎圖藝術中心的主要業務，主要通過開辦大師班、工作坊，組織學術會議學術會議等，將業界有影響力、有號召力、有權威的專家學者請進來，依此促進合唱藝術發展。

【培訓對象】

各有關單位合唱團指揮、中小學音樂教師、少年宮及社區藝術培訓機構的合唱指揮老師等。

【授課導師】

蒂姆·夏普

(Tim Sharp)

美國合唱指揮家協會（ACDA）執行總監

國際合唱聯盟(IFCM)理事會成員

「音樂國際」副主席

夏普博士通過一系列措施，努力將美國合唱指揮協會建設成21世紀有國際影響力的專業協會。

曾任田納西州孟菲斯羅德島大學藝術學院院長，擔任羅德島歌手合唱團以及專業歌手合唱團指揮，所創作的曲目於2003年贏得了奧斯特蘭德獎；

擔任田納西州納什維爾的貝爾蒙特大學合唱團和清唱團指揮時，還獲得了格萊美獎提名及其他大獎；

連續九季擔任塔爾薩清唱劇合唱團藝術總監，並於2016年4月在愛爾蘭進行了巡演。

他的表演被評論稱為具有「驚人的力量」和「極大的熱情」。

夏普在世界多地合唱團擔任客座指揮、客座講師，近年來還在泰國、奧地利、希臘、義大利、加拿大、愛爾蘭及中國等多地參加演出。

他還出版了大量關於合唱的作品，內容涉及合唱團藝術、如何成為合唱指揮、如何實現合唱的融合與平衡、美國合唱指揮家協會簡明史等。

中國講學經歷

2016年，夏普博士受邀在深圳市第四屆合唱節期間舉辦大師班講座，夏普博士幽默風趣的授課風格得到參訓學員的一致好評。

【授課內容與形式】

授課內容包括合唱指揮講座與指揮排練示範；

採取大師與學員實操互動式的授課方式；

現場指導示範團隊，解決演唱中的旋律與和聲音準問題；聲部間的均衡與協調問題；進聲、咬字、音樂表達等問題 （屆時鄭州經濟技術開發區女子教師合唱團、鄭州市金水區藝術小學合唱團將作為供大師作現場示範的團隊， 報名成功後示範曲目及配套音視頻將發至報名人郵箱以供提前研讀）。

【課程安排】

上午：講座[合唱指揮手勢的三大功能]

在這個環節中，Tim Sharp博士將講授優秀指揮手勢表達須涵蓋領域：?節奏、速度的把握；進聲、收聲的方法；解釋音樂的功能。同時,Sharp博士將教會你如何展示和有效的運用指 揮手勢，並清晰合理的示範和闡述指揮手勢在此三個關鍵領域的重要性。

2017/08/01

下午：示範排練《Banjo Pickin Girl》

由鄭州市經濟技術開發區女子教師合唱團作為示範團與夏普博士進行互動排練。

上午：講座[創建合唱的平衡和融合]

在此演講示範中，Tim Sharp博士將如何把握合唱的平衡性和融合性。Sharp博士會詮釋如何運用這兩個方面達到合唱的平衡和融合。 在此講座中將解釋為什麼這兩個方面是讓合唱團統一的基礎，使合唱團聽起來像一件樂器。

2017/08/02

下午：示範排練《Kyrie Eleison 》

由鄭州市金水區藝術小學合唱團作為示範團與夏普博士進行互動排練。

【報名事宜】

報名方式：網路報名+現場報名

網路報名：6月1日-7月25日

關注本公眾平台，回復「2017大師班」報名即可直接報名，

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！