以為《深夜食堂》已經是底線了？更可怕的還在後面！
小野看霓虹
是微博@小野妹子學吐槽 的正經攻眾號
專註帶你挖掘從島國到世界的萌與怪
你（大概）永遠猜不到我們下一篇要講什麼
那麼少年 不來關注一發嗎
不用小野說大家也知道，最近又雙叒叕出現了一部口碑撲街的新劇，播出僅兩天就遭到網友群嘲，豆瓣評分迅速追上3.1分的摳圖神劇《孤芳不自賞》，超越2.9分的里程碑級爛片《富春山居圖》，創造了史上最低分2.3。
沒錯，這部劇就是爛出話題性、導演親自出來道歉的華語版
《深夜廣告食堂》
。
劇照都不忘擺個色澤鮮艷比老闆還搶眼的百事招牌、泡麵三姐妹的莫名與誇張、本土言情的矯情感、也許黃磊臉上的面無表情才是觀眾最真實的反應。
說是周末逛完街進復古餐廳凹造型的閨蜜會更合適形容泡麵三姐妹；
板親手從桶裝老壇酸菜里現拆現拿的麵餅，配上廣告商怕觀眾認不出來品牌的貼心提醒；
演員們非常配合地展示了能吃到老壇酸菜牛肉麵的喜悅之情，也許有點用力過猛，隨手一截就是個表情包。
嗯，還是日版看著舒服。
導演蔡岳勛公開回應，
選擇泡麵作為《三姐妹》這一單元的主打食物，一方面是契合中國當下快節奏的生活背景，另一方面是認為友誼也應該像方便、快捷的「泡麵」一樣，可以隨時隨地給人溫暖的陪伴。
您說什麼就是什麼吧。
康師傅恐成最大贏家。
仔細找找，華語版中奇妙的點還有很多，比如傻白甜伊麗莎白公司的員工食堂居然是一輛露天餐車：
還有這盤「小份」的紅香腸，結賬時要30塊。對比後面只要3塊錢的紅燒肉，老闆濃眉大眼的沒想到手還挺黑。怕不是對黑社會有血海深仇。
漫畫原作者安倍夜郎在隨筆《酒友·飯友》里寫過：
《深夜食堂》就是好店，好客人，好料理，還有不為人知的好故事。
這部總共40集每集45分鐘的翻拍版號稱做出了安倍夜郎認可的嘗試，但是否符合標準，還需要播完後各位小夥伴自行評判。
《廣告食堂》已經被罵出了花兒，小野在這裡也就不細說了。
經典翻拍碰上大IP時代，原《深夜食堂》粉兩眼一黑，自家好白菜就這麼被豬拱了的心情，令人嘆息。
然而國內IP大戰之後，胖友們，中國影視圈找到了一條新的道路，那就是翻拍日劇和日影。
今年先後推出了好幾部翻拍自日劇和電影的作品，如
《約會~戀愛究竟是什麼呢~》
、《求婚大作戰》
、《問題餐廳》
，還有蘇有朋執導的電影《嫌疑人X的獻身》
，評價雖低於原版，但是比起國劇還是高出不少，算是中規中矩的合格電影。
配上限韓令的加持，製作方爭先恐後，試圖用物美價廉的日系IP加上鮮肉小花製造新的收視率。
你以為深夜食堂就是巔峰了嗎？
不，接下來還有一大波翻拍和改編在路上。
情書
《情書》是由岩井俊二自編自導的的日本純愛電影，由中山美穗、豐川悅司、柏原崇等主演，於1995年首映。
影片講述了一封原本出於哀思寄往天國的情書，卻收到同名同姓的回信，逐漸挖掘出一段深埋多年卻始終沉靜的純真單戀的愛情故事。
故事清新感人，影像明快唯美，豐富了一代人的愛情理解。
豆瓣文青入門，日影迷妹必備，是枝裕和是誰不知道不要緊，岩井俊二是誰不知道那就要令人嘻嘻了。
今年2月，有媒體報道稱，國內公司已經向日本富士電視台買下了電影《情書》的版權，目前處在項目前期開發階段，還在籌備劇本，尚未確定主演和導演人選，隨後中國版出品方新原野娛樂傳媒證實了這一消息。
由於柏原崇等主演拍攝時非常年輕，面對如何選角的疑問，出品方的宣傳人員表示，
演員本身的年齡不是關注的重點，因為優秀的演員都擁有在『年齡感』區間範圍內詮釋角色的能力。
這話聽上去怎麼有種不好的預感？
面對採訪，原作者岩井俊二表示電視台賣出的版權與自己並無關係。
龍櫻
《龍櫻》原本是三田紀房創作的漫畫，名字取自故事舞台龍山高中的「龍」和代表「櫻花開花碩果」的「櫻」，2003年起在講談社的漫畫周刊《周刊Morning》連載，共21卷。
原作詳細介紹了各種學習和考試的技巧，除此之外，櫻木老師讓學生直接體驗現實世界的嚴苛，為學生們提供了更重要的「為什麼要學習」的解答，在日本教育界引起了廣泛的討論。
最為大家熟知的是日本TBS電視台2005年7月首播的劇版《龍櫻》，
阿部寬、新垣結衣、中尾明慶、山下智久、長澤雅美、小池澈平
等主演。
劇版人氣爆棚到什麼程度呢？播出第二年，報考東大的學生就增長了
12%
。
有高考的共同點，熱血勵志正能量，還自帶神奇效果，如果儘早翻拍，說不定會成為高考總動員的定番，讓廣大學子看完之後鬥志昂揚覺得分分鐘能奔進清北。
早在2015年12月，阿里巴巴集團就宣布拿到了日漫《龍櫻》的改編權，由日本Cork公司負責內容監製。
當時公布的計劃是拍成40集電視劇，每集40分鐘，在網路平台播出，
觀眾看劇時可以一鍵下單購買劇中周邊產品。
目前視頻網站可以一鍵購買番劇的周邊產品了，《龍櫻》還沒有準確消息，大概阿里在憋大招。
至於成品能不能達到讓學生一邊看一邊購買
《五年高考三年模擬》
的效果，就要看製作方的功底了。
秒速5厘米
《秒速5厘米》是新海誠動畫電影的代表作之一，2007年在日本正式上映。
電影通過3個獨立的動畫短片，表現主人公遠野貴樹從年幼到成年後的情感彷徨，貴樹與明裡最終擦肩而過的結局賺足了少男少女的嘆息。
每一幀都是壁紙的精緻畫面在二次元中有著獨特的美感，也許正因為如此一直沒有真人版出現。
然而，中國版《秒速5厘米》橫空出世，填補了空白，
主演是鹿晗和周冬雨
。
公示中的梗概是這樣的：轉學生小鹿來到了新的學校，在偶然的機會遇到了一個女孩，兩人成為互訴心事互相鼓勵的朋友。
隨著了解更多，發現兩人竟然有著奇妙的關係淵源，一段發生在櫻花下的美好故事就此展開了。
= =？？？國內的校園環境哪裡來的櫻花下的故事？小鹿和小雨的美好故事和秒5有什麼關係？
《你的名字》見面會上，誠哥對於真人電影版是這麼說的：
「這件事我也聽說過，我自己也很期待。
雖然我自己是聽說了這件事，不過還是要看公司方面的決定」
誠哥，期待什麼的，你冷靜一下。
網上還有爆料說《你的名字》要翻拍，主角是
鹿晗和景甜
，目前還沒有證實。
最完美的離婚
《最完美的離婚》是2013年日本最受歡迎的都市話題劇，通過兩對夫妻不同的性格和生活感十足的台詞展現30多歲的夫婦間還未成熟的婚姻觀，探討了愛情、婚姻和家庭的本質。
播出後好評如潮，
橫掃包括第76屆日劇學院賞最優秀作品賞在內的六大獎項。
時不時出現的坂元式金句真是催婚雞湯中的清流。
中國版將把這部日劇改編成一部2小時左右的電影。原作編劇坂元裕二接受採訪時說：
「《最完美的離婚》只是把日本夫妻的離婚現狀表現出來，而中國做的電影版也希望可以將中國真實的社會現象表達出來，這是我的期待。」
希望坂口式金句不要最終變成催婚毒雞湯和膚淺假平權就是了……
解憂雜貨店
東野圭吾的《解憂雜貨店》是繼《白夜行》後，東野圭吾最受歡迎的作品，獲得過第七屆中央公論文藝獎和蘋果日報翻譯小說銷售排行榜連續兩季第二名。
作品講述了三名小偷敦也、翔太、幸平在逃跑中躲進棄屋「浪矢雜貨店」，無意中收到了來自過去的信之後的一系列故事。
2015年，萬達和英皇就從角川書店獲得了版權，一直未公布導演和演員人選。
上周有爆料稱中國版電影將由韓寒執導，主演是
鄧超和鹿晗
，7月中旬開機。
這個奇妙的陣容已經引發了不少網友擔憂，以及......
鹿晗在日改中影劇中被點名的頻率真高啊，怕不是要成為與山崎賢人並駕齊驅的翻拍小王子了
。
東野圭吾對自己的小說改編劇本一向要求很高，既要忠實原著又要拍出新意很有難度。
之前蘇有朋的中國版《嫌疑人X的獻身》反覆修改過35次劇本，最終才得到中規中矩的評價，不知道這次的劇本改過幾回。
值得一提的是，日版電影由
山田涼介和西田敏行
共同主演，已經公開了劇照和PV，9月23日在日本上映。
不管怎麼說，秋季有新電影可以期待啦~
屯IP的魔爪越伸越長的製作方經過數十年，終於了解大家的影視口味，無論有沒有面向觀眾的誠意，這反射弧的長度已經很感人了。
然而，愛看日劇日影的群體喜愛的是獨特的視角和細膩的刻畫，雞毛蒜皮中透露的哲理，平凡人身上折射的眾生相，煽情時恰到好處的一勺雞湯。
按照原作仿製出服裝和布景，最重要的情節卻強行填進原封不動的國產套路；或者背景道具強行本土化，演員台詞完全照搬，這種四不像的風格只能讓更多網友組團去刷2.33分而已。
所以說翻拍和改編呢，就該優先忠實原作，不做不倫不類的添加和改造。要是想實現口碑收視雙豐收，不如去好好挖掘培養一下本土的坂元裕二和井上由美子，不然國產影視只能繼續一言不合就翻拍的尷尬道路了。
※須藤凜凜花AKB總選舉當場宣布結婚，到底選擇原不原諒她？
※小野精選 | 100張影視截圖表情包，祝您朋友圈裝逼愉快
※十部日本作品裡，九部里都有過它的身影
※100張影視截圖表情包，祝您朋友圈裝逼愉快
※當島國的腦洞廣告遇上島國的小鮮肉 我選擇剁手
TAG:小野看霓虹 |
※深夜食堂：又可以吃冷麵了
※夏季的深夜食堂，你可少不了它！
※「二更食堂」永久被封，蹭熱點可以，沒有底線絕對不可以！
※深夜食堂：面面過來，保證吃掉你！
※深夜食堂，你可能缺了這碗面
※公司食堂每天只賣四個菜，去看了一眼後，決定再也不自己帶便當了
※中國版的深夜食堂，還沒吃就拒絕了我三次……
※日本街頭版的「深夜食堂」，這裡不賣速食麵卻還是讓不少失意的人踏破門檻都要去！
※你現在心裡想的深夜食堂該不會也是這些吧？
※在食堂看到食堂的大師傅在吃泡麵，最開始覺得心酸，可後來想想，我好像明白了什麼…
※深夜食堂里，不能沒有它！
※小法斗的飯碗扣在地上，怎麼也翻不過來：好捉急，食堂要沒飯了！
※深夜食堂：是時候去喝夜茶了
※《深夜食堂》膩味了，又不想刷《孤獨的美食家》，這9部小眾日劇，既下飯，又好看！
※我和我的「深夜食堂」，還有你們
※梁家輝的《深夜食堂》來了，是突出重圍還是步黃磊後塵？讓人期待
※深夜食堂——媽，我餓了！
※食堂飯菜的味道你還記得嗎？為什麼沒有油水但最後還是胖了！
※考得好是為了更快的網速？看到清華的食堂，後悔沒努力！
※繼泡麵食堂後，又一家網紅店要涼了，網友：這價格也太過分了！