動畫《銀之守墓人》第一期完結 日本繪夢製作人採訪

最近有越來越多的根據中國的原作製作的動畫在日本開始播放，比如4月開播的動畫《銀之守墓人》就是其中之一。前不久本作的第一期已經完結，並宣布了第二期的消息。有日本媒體就趁此機會採訪了製作本作的日本繪夢的唐雲康。以下全部內容均為採訪內容，有一定刪減。戳此可以去看原文。

在採訪中唐雲康表示本作雖然原本打算在中國國內製作。但為了追求更高的質量，後來又想找韓國。不過最終還是覺得日本動畫製作的最好，所以決定由日本製作。之所以採用日本與中國同時播放的方法，主要是通過「動畫在日本也播出」的影響力，帶動觀眾們的情緒。希望今後有機會通過日本讓全世界的人都一同看到中國原作動畫。另外，這次雖然是由日本夢繪製作，但今後公司還將進行對動畫的投資，尋求更大的發展。

之所以選擇《銀之守墓人》作為原作，主要是因為網遊這個主題能讓日本與中國的觀眾都能理解。而選擇採用日式畫風，有可能是因為中國的漫畫家們小時候受日本漫畫的影響較大。不過日本與中國的漫畫不同，中國的漫畫彩色作品多。雖然風格近似，但中國的漫畫好多都上了色。

在製作過程中，由於是以日本為中心製作的，所以劇本都是日文製作的，之後在翻譯成中文。不過要是以中國為中心製作，那情況就要反過來了。但原作雖然有日語翻譯版，但日本人還是有不理解的地方。這個時候就需要中國的工作人員直接傳達原作所要表達的意思，之後再繼續創作劇本。

日本動畫普通是30分鐘一檔（含廣告的時間），而本作動畫是15分鐘。唐雲康表示在中國的網路動畫中，12分鐘的作品十分常見。中國的TV動畫雖然有很多兒童向作品，但面向15至30歲的人的動畫卻基本沒有。雖然在2015年開始，這樣的網路動畫開始增多，但中國國內製作動畫的公司很少。因為這個時候製作不了20至30分鐘的動畫，所以一開始製作的主要是5至10分鐘的作品。所以對於中國的觀眾來講，15分鐘動畫很普通。另一方面，本作的原作連載平台也認為比起12話30分鐘的作品，24話15分鐘的作品更能通過長時間的播放，來加大觀眾了解到本作的機會。

因為中國與日本一樣，有不少大人也都愛看動畫。因此本作定位的觀眾年齡層也不是孩子，而是年齡更大的人。不過與日本的播出方式不同，中國只在網上播出本作動畫。中國基本上不會在電視上播出面向年輕人的動畫節。在中國，20多歲的人基本上沒有在電視上看動畫的習慣。而且網路相對電視而言，尺度寬鬆了不少。另外日本與中國的規定不同，一些在日本不能播放的內容，在中國卻可以播放。

動畫播出了第一期，由於在中國有原作粉絲基礎，所以有很多觀眾都看了這部作品。但在日本由於還沒有原作漫畫的翻譯。即使看了動畫的人，大概也沒有看過原作。雖然有不少人覺得有意思，但與中國不同，本作在日本的反響一般。之後，本作還將推出第二期，由於漫畫也將登陸日本，希望通過綜合的展開來得到更高的知名度。

在第二期中，將以戰鬥為中心，會有更強的BOSS出現。主人公如何應對BOSS，又如果與同伴們合作戰勝敵對的玩家呢？這些將是第二期的看點。目前第二期的分鏡已經完成，預計在2018年1月播出。雖然本來想再早一些開播，但由於日本動畫多，很難取得檔期。

在今年7月，有在中國播出過的《狐妖小紅娘》的日本翻譯版播出。本作是將以30分鐘24集的形式播出，另外在今年10月還將有一部新作播出。

如今《銀之守墓人》第一期已經完結，感謝一直關注著本作的各位觀眾。在第二期中包括戰鬥等方面還將有更有意思的故事，敬請期待。