火了，在日本大受歡迎的中國電視劇！

最新 06-21

最近幾年，國內出現了不少優秀的電視劇作品，也被引進到海外了，那麼日本的觀眾對於這些中國的電視劇又有怎樣的評價呢？

日本的媒體《日本經濟新聞》在網站上刊登了一篇《「完全被迷住了！」——日本人如何看待中國電視劇？》的文章，作者為日中友好會館理事青樹明子。文中說到，在以前，日本觀眾對於國外電視劇的關注普遍集中在韓劇上，但自從《步步驚心》被引進到日本之後，這種情況就發生了改變。

這部作品的名稱被翻譯成《宮廷女官若曦》，似乎是為了讓日本觀眾能夠通過名字初步了解內容。這部劇當時在國內播出的時候也是引起了不小的轟動，吸引了一大片粉絲，在日本也是受到了廣大女性觀眾的歡迎。

有粉絲直呼：「完全被迷住了！要問沉迷到什麼程度？我都開始學中文了。在一段時間裡，還夢到留辮子的皇子們在跳舞。」還有粉絲說：「故事本身也很有趣，以皇子們為代表，劇中人物都很生動，很有吸引力。」為了大家更好地認識劇中人物的關係，網上還有一些人物關係圖。

相信除了環環相扣的劇情以外，劇中華麗的古代服裝也牢牢地鎖住了日本觀眾的視線吧。

當然了，女性觀眾最喜聞樂見的就是高顏值的男性角色了，而《步步驚心》中出場的多位皇子王爺，更是一個比一個英俊挺拔，器宇不凡，這樣的「美色」，當然成功地誘惑到了不少粉絲。

如果說《步步驚心》為日本的觀眾打開了中國電視劇的大門的話，那接下來這部作品無疑就是入門後迎接他們的一份大禮。這就是《甄嬛傳》，在日本被翻譯成《宮廷爭霸女》。

對於這部經典作品，粉絲們評價道：「不負期待。服裝很精美，更加重要的是，劇中人物很漂亮。此外，出乎意料的是，被埋葬在黑暗中的奪取權力的方法很驚人。多年來花費時間爭取周圍的人站在自己一邊、低調復仇的步步為營令我感覺很聰明，感到痛快。」

也有人說，「華妃給我的印象很深刻。美麗殘酷而且任性。中國歷史電視劇中經常出現的刑罰鏡頭『一丈紅』只要想像一下就感覺害怕。」

雖然這部劇很~長很長，但劇情不拖沓，每個細節都值得深究。劇中演員很多都是演技滿分的實力派，錯綜複雜的人物關係也是吸引觀眾的一個要素。

共76集的《宮廷爭霸女》在日本播出後好評如潮，看過這部劇的觀眾們直呼過癮。

更是被評為「中國版的大奧」，播出結束後應觀眾的要求決定再放送。可見受歡迎程度之深。

這兩部電視劇的引進，讓日本的觀眾重新認識了中國的電視劇，不少人被它們吸引，成為粉絲，但進一步俘虜粉絲的是《琅琊榜》。

日本版片名是《琅琊榜～麒麟才子起風雲～》，仍是由BS電視台播出。廣告語是「超越『諸葛孔明』的天才展開的激烈宮廷復仇劇」。日本觀眾普遍對中國的古典《三國演義》很有好感，廣告語中的「超越諸葛孔明」想必是瞄準了這一點，效果相當不錯。

以《琅琊榜》為分水嶺，中國電視劇出現了不少男性粉絲。

粉絲們紛紛表示「這是今年最好的電視劇！」「看完《琅琊榜》，明白了為何會在全亞洲都如此受到歡迎。在到目前為止的中國電視劇中最有意思！」

關於具體的內容，有觀眾分享了自己的感想，「一般來說，主人公基本上都很強大而且勇敢，但本劇的主人公由於患病而只能在病弱狀態下戰鬥，令人難以想像，這也很有吸引力。雖然長達54集，節奏緩慢是通常情況，但任何一集都讓人目不轉睛。」

由於《琅琊榜》特別有趣，購買DVD的日本人也不在少數。在日本，雖然租金也非常昂貴，但如果選擇購買，全部需要近5萬日元（約合人民幣3080元）。不惜痛下血本也要買到這部作品的DVD，絕絕對對的真愛粉啊！

關於這部作品，不少日本觀眾都在推特和博客上表達了喜愛之情，有一位網名為Kuchan的博主就表示「《琅琊榜～麒麟才子起風雲～》簡直是一部神作！」她說，「這部作品的腳本好、演員好、服飾好、音樂好、效果好……真真是什麼都好。……觀看的過程中，心情也隨著劇情跌宕起伏，時而高興，時而悲傷。隨著故事的發展，已經不知道哭了多少次。」

因為這部電視劇而開始學中文的觀眾更是多不勝數，日本的中文教學網站還專門做了《琅琊榜》專題，為希望將故事了解得更透徹的觀眾們傳道授業解惑。「故弄玄虛」、「神采奕奕」這些成語日本人學習起來應該並不容易吧……