10個國家共慶的節日Party來了 約嗎？

西班牙語的節日來了！對愛好西班牙語的你，這麼重要的日子你會錯過嗎？北京塞萬提斯學院負責人告訴《外交之聲》：6月24日，阿根廷、智利、哥倫比亞、西班牙、墨西哥、秘魯、烏拉圭等10國代表將參與慶祝「西班牙語日」。這一天有：西班牙語小藥丸、講故事、攝影、舞蹈工作坊、品嘗美食、兒童工作坊、電影、足球和更多的驚喜！是所有喜愛西班牙語和西班牙文化的朋友不容錯過的大聚會！

EL DíA E, LA FIESTA DE TODOS LOS QUE ESTUDIAMOS ESPA?OL

西班牙語的節日來了！你要錯過這麼重要的日子嗎？

?La fiesta del espa?ol ha llegado! ?Te la vas a perder?

我們給你和所有人準備了豐富的活動：西班牙語小藥丸、講故事、舞蹈工作坊、品嘗美食、兒童工作坊和更多的驚喜！

Te traemos un programa completo y para todos los públicos: píldoras en espa?ol, cuentacuentos, talleres de baile, degustaciones gastronómicas, talleres infantiles y ?muchas sorpresas más!

為了不錯過你想要參加的活動，你可以根據以下具體的活動安排前來參與：

Para que no te lo pierdas y puedas asistir a tus actividades preferidas aquí tienes todos los detalles:

2017年西班牙語活動整體安排

Actividades generales

開幕式

CEREMONIA DE INAUGURACIóN

時間：16:00開始 地點：西班牙語廣場

Horario: A partir de las 16:00 h. Ubicación: Plaza del espa?ol

北京塞萬提斯學院在西班牙語廣場開啟一年一度的西班牙語日—講西班牙語的我們共同的節日。哥倫比亞駐華大使館將用O』ligar樂隊的表演開啟這魅力無限的日程。

El Instituto Cervantes de Pekín inaugura en la Plaza del Espa?ol el Día E, la gran fiesta anual de todos los que estudiamos espa?ol. La Embajada de Colombia en la R.P. China, a través de la actuación de O』ligar Band abrirá esta jornada llena de magia.

開啟西班牙語世界的大門

UNA PUERTA ABIERTA AL MUNDO HISPANOHABLANTE

時間：16:00-20:00 地點：展廳和前廳

Horario: De 16:00 h a 20:00 h. Ubicación: Sala de exposiciones y vestíbulo.

參與國家：阿根廷、智利、哥倫比亞、厄瓜多、美國、西班牙、赤道幾內亞、墨西哥、秘魯、多明尼加、烏拉圭。此外，El Abrazo de la China協會，西班牙駐華使館教育處以及仟雨集西語網上書店的展台也將一起參與進來。

Países participantes: Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, Espa?a, Estados Unidos, Guinea Ecuatorial, México, Perú, República Dominicana, Uruguay.

Además contaremos con los stands de El Abrazo de la China, La Consejería de Educación de Espa?a y Librería online 「Mil Gotas」.

放鬆地帶

ZONA CHILL-OUT

地點：16:00到結束 地點：展廳

Horario: De 16:00 a final. Ubicación: Sala de exposiciones

如此活躍的一天需要一個地方來放鬆一下，因此你可以在這個放鬆地帶觀看一些參與西班牙語日的國家的有趣視頻。

Un día tan activo necesita de un lugar para relajarse, por ello puedes disfrutar de una zona chill-out donde ver algunos de los videos más interesantes relacionados con los países que nos acompa?an durante este Día E.

墨西哥舞蹈和攝影

BAILE Y FOTOGRAFíA CON MéXICO

時間：16:30-16:45 地點：西班牙語廣場

Horario: De 16:30 -16:45. Ubicación: Plaza del espa?ol

這樣的一場節日不能缺少音樂和舞蹈。墨西哥駐華大使館將展示墨西哥最具代表類型的舞蹈。不可錯過！此外，墨西哥大使館的人員還將現場宣布「Tras la pista de México en China」大賽。

En una fiesta no pueden faltar la música y el baile. La Embajada de México en la R.P. China ofrece una muestra de su danza más característica. ?No te lo puedes perder! Además, los miembros de la Embajada anunciarán el concurso 「Tras la pista de México en China」.

美味西班牙語

AL RICO ESPA?OL

時間：17:00開始 地點：展廳

Horario: A partir de las 17:00 h. Ubicación: Sala de exposiciones

各個參與西班牙語日的使館將提供經典美味小吃。

Las diferentes embajadas participantes servirán sus platos más tradicionales.

學習來跳梅倫蓋舞

APRENDE MERENGUE

時間：17:00-17:45 地點：西班牙語廣場

Horario: De 17:00 a 17:45. Ubicación: Plaza del espa?ol.

多明尼加駐華大使館為你準備了多米尼加特色舞蹈—梅倫蓋舞的工作坊，扭起來吧！

La Embajada de la República Dominicana en la R.P. de China ha preparado para ti un taller de merengue, el baile más característico del país que te hará mover las caderas.

歡迎來到仟雨集西語書店

BIENVENIDA 「MIL GOTAS」

時間：18:00 地點：4層

Horario: 18:00. Ubicación: Planta Cuarta

西班牙語文學的第一家在線書店登陸北京，書店將在北京塞萬提斯學院內有信息處。

La primera librería de venta online de literatura hispana aterriza en Pekín. Contará con un punto de información en las instalaciones del Instituto Cervantes.

抽獎及獎品

RIFA Y REGALOS

時間: 18:15-18:45 地點：西班牙語廣場

Horario: De 18:15 a 18:45. Ubicación: Plaza del espa?ol.

北京塞萬提斯學院將和參與2017年西班牙語日的機構一同組織抽獎。

Rifa organizada por el Instituto Cervantes de Pekín en colaboración con todas las instituciones y entidades participantes en el DíaE2017.

厄瓜多旋律

MELODíAS DEL ECUADOR

時間：19:00-19:30 地點：西班牙語廣場

Horario: De 19:00 a 19:30. Ubicación: Plaza del espa?ol.

厄瓜多駐華大使館將奉獻該國藝術家Carlos Ledesma的音樂會。欣賞厄瓜多音樂的絕佳機會！

La Embajada de Ecuador en la R.P. China ofrece un concierto de la mano del famoso artista Carlos Ledesma. Un espectáculo en el que disfrutar de la mejor música ecuatoriana.

一起來跳Salsa舞！

?SALSA PARA TODOS!

時間：19:30-20:00 地點：西班牙語廣場

Horario: De 19:30 a 20:00 h. Ubicación: Plaza del Espa?ol

FIDO邀請我們一起來跳舞！獨一無二的機會讓你來報名參與今夏的Salsa工作坊。去我們的管理部諮詢吧，如果你在西班牙語日當天報名，將有折扣哦！

FIDO nos invita a participar en este espectáculo en el que mover el esqueleto. Una ocasión única para apuntarte a nuestro taller de salsa este verano. ?Infórmate en administración porque si haces tu matrícula en El Día E tendrás un descuento!

阿根廷探戈節奏

A RITMO DE TANGO

時間：20:15-20:45 地點：西班牙語廣場

Horario: De 20:15 a 20:45 h. Ubicación: Plaza del Espa?ol.

最優雅的舞步，阿根廷駐華大使館將提供探戈工作坊。你可以跳舞、享受和認識這一如此浪漫的舞蹈的跳法。

Al ritmo del baile más elegante, la Embajada de Argentina en la R.P. China, nos ofrece un taller de tango. Podrás bailar, disfrutar y conocer las mejores técnicas de este baile tan romántico.

跳舞到最後！

?BAILANDO HASTA EL FINAL!

時間：21:00-21:30 地點：西班牙語廣場

Horario: De 21:00 a 21:30 h. Ubicación: Plaza del Espa?ol.

知名藝術家Carlos Ledesma將以一場公共音樂會結束這一節日。一起欣賞西班牙語最美的旋律並一起舞蹈吧！

El conocido artista Carlos Ledesma cierra esta velada con un concierto para todos los públicos. Bailarás y escucharás los mejores ritmos hispanos.

你與西班牙語的約會

Tu cita con el espa?ol

西班牙語小藥丸

PíLDORAS DE ESPA?OL

時間：16:15-16:45；17:00-17:30；17:45-18:15

Horario: De 16:15-16:45 h. | De 17:00-17:30 h. | De 17:45-18:15 h.

你好，你叫什麼名字？ 我們的老師用如此簡單的對話藥丸來邀請你學習世界上中文之後第二大語言。我們的藥丸很有效，但是我們要提醒下：會上癮哦:D。

「Hola」, 「?Cómo te llamas?」. Con píldoras tan sencillas como estas, nuestros profesores te invitan a conocer el segundo idioma más hablado en el mundo, después del chino. Nuestras píldoras son muy eficaces, pero advertimos: causan adicción.

測試你的西班牙語水平

COMPRUEBA TU NIVEL DE ESPA?OL

時間：16:15-17:15 ；17:30-18:30；18:45-19:15

Horario: De 16:15 a 17:15 h. | De 17:30-18:30 h. | De 18:45-19:15 h.

可以利用西班牙語日的機會測試你的西班牙語水平並且根據需要報名我們的課程。一個同其他學生一起測試西班牙語水平的特殊機會，繼續了解西班牙語和西班牙語文化吧！

Se puede aprovechar el Día E para hacer el test de nivel del espa?ol y para matricularse en nuestros cursos. Una oportunidad especial para realizar la prueba de nivel con otros estudiantes que como tú están interesados en la lengua y la cultura hispanohablante.

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！