佛陀：當知輪迴，愛為根本

佛陀：當知輪迴，愛為根本

了義讀經

2017-03-12

摘自：《圓覺經》白話譯文

善男子，一切眾生從無始際，由有種種恩愛貪慾，故有輪迴。若諸世界一切種性，卵生、胎生、濕生、化生皆因淫慾而正性命。當知輪迴，愛為根本。由有諸欲，助發愛性，是故能令生死相續。欲因愛生，命因欲有，眾生愛命，還依欲本。愛欲為因，愛命為果。

譯文：

善男子，一切眾生從久遠的過去以來，因為有種種恩愛貪慾，所以有生死輪迴。世界的一切種性的眾生，不論卵生、胎生、濕生、化生都是因為淫慾而有性命。應當知道生死輪迴是以貪愛為其根本。由於有諸種欲求，更助長生髮貪愛之性，由此就能令生死相續。貪慾因愛念而生，生命因淫慾而有，眾生貪愛生命，還是以欲求為根本。貪愛欲求為因，貪愛生命為果。

注釋：

種性：各種的根性。

濕生：依靠濕氣而受形的生命，如蟲類。化生：無所依託，只憑業力忽然而生的生命，如諸天和地獄及劫初的人類。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！