的異同點，快來複習一下吧

GIF/151K

最近後台有好幾個小夥伴都問了同一個問題：「以後」「以降」「以來」「後」的區別。確實，作為表示時間性的詞語，這幾個辭彙之間的確比較相似。所以，今天小編就給大家整理一下這幾個詞的異同~

首先我們要明確的是，「以後」「以降」「以來」「後」在表示「以後」的時候，是同義詞，但是卻又存在著細微的區別。

以來（いらい）

接在體言及動詞連用形之後，表示從該時間起一直持續到現在的行為，狀態。不能單獨使用。

先月以來、ちっとも雨が降っていない。/從上個月以來，就沒下過雨。

來日以來、まだ一度も両親に手紙を書いていない。/到日本以後，還沒有給父母寫過信。

３月に入って以來、ずっと忙しくなっている。/從三月份以來，一直很忙。

以降（いこう）

接在時間數量詞之後，表示從這一時間起一直持續著的行為，狀態。「以降」也不能單獨使用。

三月は忙しいから、四月以降にやりましょう。/三月太忙，四月以後再做吧。

19世紀以降の自然科學の進歩は実に素晴らしい。/19世紀以後，自然科學的進步令人驚嘆。

以後（いご）

1、接續在體言後，表示時間的起點，即後項動作的起始時間。

8時以後は外出きんしです。/8點以後外出。

あの事件以後、そこを訪れる人はほどんどいなくなった。/自從那件事以後，基本上就沒有人來這了。

2、單獨使用，表示從今往後之意。

以後、私たちはこの問題に関しては手を引きます。/以後我就不管這個問題了。

後（ご?あと）

1.「後」所表達的時間概念，不含有當時的時刻和日期，這是它的主要特徵之一，也是與「以後」「以降」最根本的區別。

四月三日後/四月三日後

「四月三日後」其意應為：「四月三日から」。因此，「後」所表達的時間概念是從何時何日何月起，不包含當時的時刻、日期。換言之，此話顯然不包含「四月三日」這一天。

注意：但是，有「法律施行後」這樣的說法。「後」作為法律用語時，卻把實施之日包括在其中了。這是它的獨到之處。

四月三日後施行/四月三日後執行

這裡把「四月三日」包括在執行日期中。即：從四月三日這天就執行。

2.表達「後面」「後方」之意。

母の後からついて來る。/跟在母親的後面。

3.表達「死後」之意。

後を弔（とむら）う/弔唁。

4.表達「其餘」之意。

後はこの次に払う。/其餘的下次付錢。

5.表達「子孫」之意。

後が絶（た）える/後繼無人

6.「後」還可以作為副詞使用。可譯為「再、更加」，表示程度超過現在之意。

後10分待つ/再等10分鐘

【辨析】

1. 三個詞中，只有「以後」可以單獨使用，只有「以來」可接在動詞連用形之後。

(以後 ×以降 ×以來)一週間、謹慎処分とする。/今後一周，你將接受處分進行反省。

3月に入って(×以後 ×以降 以來)、ずっと忙しくなっている。/3月後一直都很忙。

2.「以降」是站在所接續的時間點進行敘述的，僅表示持續行為或狀態的起始時間；而「以來」是從說話時間點來敘述的，因而句中還內含持續行為或狀態的截止時間。

3月に新型肺炎が起こり、それ(×以後 ×以降 以來)、醫者である山田さんは一度も家に帰ったことはありません。/3月發生了新型肺炎，從那以來，山田醫生一次都沒回過家。

3.當沒有時間基準點的時候，「以後」和「以降」所表達的意義只是時間的概念，可以替換。包含當時的時刻、日期乃是「以後」「以降」的第二個共同點。

五月一日以後/五月一日以後

注意：「五月一日以後」是把「五月一日」這天包括在其中了。此句中的「以後」同樣可以用「以降」加以替換，其意義也是完全不變。

4.「以後」強調的是事物、事故發生的一霎那間，而「以降」突出的是事態的持續性。這是「以後」與「以降」最本質最主要的區別。

五月一日以後の事故/五月一日後發生的事故。

五月一日以降の警戒狀態/五月一日後進入了戒備狀態

5.「以來」主要強調事物發生的時刻到現在這一時間段概念。相當於漢語的「以來」「以後」。

明治以來/明治以後

あれ以來とんとお目にかかりません。/從那以後，一直沒有見面。

6.「後」「以降」可以作為接尾詞加以使用。

3日後/三日後

江戸時代以降/江戶時代以後

八月十五日以降/八月十五日以後

從文體上講，「後」是古語，後逐漸轉化到當今的口語；「以後」可作文章語，多作口語使用；「以降」多作文章語，也作口語使用；「以來」既可作文章語，也作口語加以使用。

綜上所述，「以後」「以降」「以來」「後」雖然是同義詞，但是還是有一定細微的區別的。希望大家在之後的學習中能留心這一點哦~

GIF/28K

>>熱門工具推薦：

在線學習五十音圖在線中日互譯

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！