半夜系列投稿：詭異的女人

credit: 123RF

# bMGQT 童鞋投稿：

據說，Reddit中Nosleep故事是真人真事的。第一次翻譯投稿,文筆一般。見諒。若詢眾要求，下次可以增加粵語翻譯，更為有味，其實是沒那麼吃力。

我是名一周上五晚班的PCA。可能有人不懂，PCA就是私人看護助理，我需要照顧12人。他們有些是心理疾病，有些年紀大了。總之，我就是他們的保姆。我的工作很簡單，隔一段時間我去看下他們，確認他們沒有「偷走」，或者說，死了(你懂的)。打從五個月前我剛開始這工作，就發生很多詭異的事。比如門自己關關合合，東西自己移動，影子就在我眼皮底下消失了。嗯，就是這種典型的鬼怪情節。然而讓這裡特別詭異的，是這裡吸引的那些瘋子。嗯，我說的就是瘋子。在晚上，他們從鎮里的不同地方悄悄地接近這裡，是每天晚上啊！

不久前來了一個女人，今晚寫的故事就是關於這事的......

那個女人在敲門，問我能不能借用一下電話。「這很平常嘛」，可能你們是這樣想的。然而，:-)我真的沒有手提電話，我相信也有人會沒有的。之後，我帶她走到廚房，把固定電話借給她用了。沒想到她沒有按任何數字，就對著話筒喊叫，亂吼些陰謀論和毒品什麼的。尖叫了半分鐘後她「掛斷」了，踱步到前門那些寫著設備名稱的標誌處。我當然馬上把她從前門趕出去然後關門了，希望這件事告一段落。

然而事情並未結束......

我看著她走到對面馬路，死死地盯住附近的房子，她站在噴灌器邊上一動不動地盯著眼前的房子。我還留在廚房，透過一扇大窗戶看著她，她慢慢地轉身面向我。在日落的餘暉下，我們目光交匯，眼都不眨地盯住對方，一動不動。我只聽到胸口的心跳聲。這時，她做了一件我這輩子見到最弔詭的事，她歪著頭，露出了微笑。與一般人的微笑不同，她嘴唇翻起，露出牙齒，兩邊唇角幾乎咧到耳朵邊上！我嚇得往後退了幾步，馬上跑去關了所有門窗。

當我回到廚房，她走了......

一個小時後事情似乎平靜了，我和幾個夜貓子一起坐著看電視。突然，我聽到其中一個尖叫，我從椅子上跳下馬上跑到她身邊。她指著窗戶。我轉過頭髮現那女人直直地站著在我前面，臉死死地貼在玻璃上。她臉上的笑好像抹開了一樣，

她舉起一隻手指輕輕地敲那個玻璃窗。

磕 磕 磕 磕 磕 磕......

我大喊趕她走,但她歪著脖子似乎聽不懂我的話。我跑到廚房拿電話報警。警察只是說有人報稱過這個女人在騷擾人了，並且有警察會巡邏這片區。我才不覺得會。何況現在外面黑漆漆的，我身旁還有四個那個女人嚇壞的院友，她就在玻

璃窗外面看著我們。

她似乎又走開了。一段時間過後，我終於平復了幾個院友情緒。我們看了部電影，然後他們睡覺了。現在已經凌晨一點了，外面漆黑一片。我想去抽根煙，但心想那個女人一定又有外面某個角落。

果然沒錯.......

我在房子內走了一圈,當我正想在大廳坐下,餘光一掃,果然她站在了玻璃門外!我又報警了，調度員答應我會派一名警官過來巡視。我聽到她開始笑，準確說應該是傻笑，但和你想像的不同，這像是小孩子玩耍時候的笑聲。我一直站著看她圍著樓梯跳舞，天知道她傻笑什麼。她不久就停下了，看著臉如死灰。她走下了樓梯開始繞著房子走，我從房內跟著她的動向。說著有點奇怪，我透過一個又一個窗戶看到她。終於我看到有警車停下來了，我開了門鎖馬上跑出去，向警官指著那個女人。他竟然說：「她不會再造成威脅的了」。然後他就走了，竟然tm留下我在外面，離那個女人甚至不到一米！我要趕快想辦法逃，我知道她在謀算著跑過來。果然她衝過來了！臉上還掛住tmd詭異的笑容！她就在我身後一米遠,我趕緊往門口跑，跑得甚至比想像中還快。進去後我猛地關上門。鎖上門後，她開始在外面大喊大叫，不停拍門讓我給她進來。

用她的話說，「我只是想進來玩玩兒」......

本文譯自 Reddit，由譯者 投稿 基於創作共用協議(BY-NC)發布。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！