帶你漲姿勢，世界最強音：全文只有一個音，能讀完的我叫你爹？
趙元任《施氏食獅史》
首先小醒在這裡介紹一下，這部作品的時代背景：
《施氏食獅史》是我國著名語言學家、「現代語言學之父」趙元任先生於1930年代在美國寫的一篇奇文，文章原題《石室詩士食獅史》，同時趙元任還用英文寫了一篇說明，標題「Story of Stone Grotto Poet:Eating Lions」。
全文計94字（後擴充為103字，連同題目7字，共110字），每個字的普通話發音都是shi。如果用普通話讀音來朗讀，不懂古文的人讀起來根本不懂，原因是當代普通話丟失了古漢語的入聲和濁音。
1960年，《施氏食獅史》被大英百科全書收集在有關中國語言項內。
以下小醒帶給大家的是原文以及翻譯：
石室詩士施氏，嗜獅，誓食十獅。施氏時時適市視獅。十時，適十獅適市。是時，適施氏適市。氏視是十獅，恃矢勢，使是十獅逝世。氏拾是十獅屍，適石室。石室濕，氏使侍拭石室。石室拭，氏始試食是十獅。食時，始識是十獅，實十石獅屍。試釋是事。
【白話譯文】
有個住在石屋子裡的姓施的詩人，特別喜歡獅子，發誓要吃十隻獅子。施詩人常常到市場上看獅子，十點，正好有十隻獅子到了市場。這時，正好趕上施詩人到市場。施詩人看了這十隻獅子，倚仗弓箭的力量，使這十隻獅子死去。施詩人撿起這十隻獅子，到了石屋子，石屋子濕了，施詩人派僕人擦拭石屋。石屋子擦乾了，施詩人才試吃這十隻獅子。吃的時候，才發現這十隻獅子，其實是十隻石獅子的屍體。試著解釋這件事!
※一個人不孤單，想一個人才孤單
※就算你是朽木，你也不是廢物
※官門寒門：正式即日起正式開始插圖連載
※15歲女孩街頭扮牛讓人騎1次5元，只因54歲的父親患了這種病
※《西遊戲》中，發現孫悟空火眼金睛的一個bug？黃花道士是妖？
TAG:醒來看書 |
※世界上最靠譜的三個字，不是「我養你」，也不是「我愛你」
※這個世界很難，想成為創造神話的孫悟空，更難。只是，有一句話叫：活著，就還有希望
※搞笑的吉尼斯世界之最：最後一個你能數出有幾個嗎？
※全世界都能撿到貓就我還沒有，路邊多瞅瞅，你會有貓的！
※全世界只有一個你，叫我如何不珍惜
※全世界最稀有的水果，總有一種是你吃得起的！
※這一次，我沒能挽住你的手，我的世界，她的世界，孩子的世界，都變了！
※有人說玩我的世界就不是中國人，不會吧，還是看下我的迷你這畫質
※世界上最可愛的狗狗，一直陪伴我們的卻是它，你猜到了嗎
※你的世界可以沒有我，但是我的世界不能沒有你
※這個世界，最愛你的人是誰
※我最大的遺憾就是看不完這個世界
※我不能給你整個世界，但是我會把我的全部給你！
※媽媽才是這個世界上最美的女人，這樣的大肚照是不是更萌呢
※那些「第一口就是全世界」的美食：最後一個，不吃的都是「土豪」
※全世界最特別的幾種水果，吃過一個的算是「土豪」不知道你們有沒有吃過呢？
※你說這是世界上最簡單的麵包？過來，我不打你，把我做失敗的都吃了
※世界各地最漂亮的寶寶都長啥樣，簡直就是天使，看得我都想生一個
※在戀愛過程中如果有一方說：我們不是一個世界的人，你就要注意了
※「我的世界」幾大遊戲模式，還有人不知道最好玩的那種？