美國重刑犯人生第一次拿到平板電腦，徹底懵了！

插畫：Dola Sun

NEXTMIND

這個故事由傑瑞.梅特卡夫（Jerry Metcalf）撰寫，聯合發表於themarshallproject.org和Vice上，講述了幾個美國重刑犯第一次接觸到平板電腦時的有趣情景。

傑瑞，今年42歲，由於身背二級謀殺罪被判服刑40-60年。以下是傑瑞寫下的正文：

密西根州馬奎特分支監獄，也跨入了數碼時代，允許犯人購買廉價的平板電腦，其中4名重刑犯包括我，從來沒見過什麼是平板電腦，我平時習慣用紙、鉛筆和打字機寫東西，所以得到這玩意就像你死去的叔叔給你留下了一輛遊艇。

第二天，在沒有說明書的情況下，我們開始研究怎麼玩這台平板電腦，要說明一點，我們四人已合計服刑了150年，你可以想像我們有多Out了。

「打開它，讓我們瞧瞧」，我對蓋里說。蓋里今年63歲，自從1976年開始就在監獄裡了，當時的美國總統還是福特先生。

蓋里顯得有點絕望，他反覆檢查著平板電腦，咕嚕了一句，「我不知道怎麼開，它沒有開關。」

「它是一塊觸摸屏」，78歲的加斯帕德說。

加斯帕德已經在監獄中呆了46年，所以我不知道他哪來的自信。

這時走過來一個20歲的小夥子，輕聲地笑著，「最下面有一個按鈕，往下按著不放。」

蓋里照做了，5秒後這玩意打開了，不過黑色的屏幕上出現了一個金色的鎖鍵，我們都看楞了。

「我們現在怎麼辦」，特里問了一句。特里是4人中另一名犯人，他已經服刑了44年。

加里也沒招了，他用手指戳了下平板電腦上三個按鈕，但什麼也沒發生。

坦白說，我已經在號子里呆了20年，我頂多在電視中見過電腦，所以我沒有什麼發言權，多一句不如少一句，還是看這群傻瓜表演吧。

這時，特里跳出來了，「快搖搖它，也許機器壞了」，特里摘下了那副厚得像可樂瓶的眼鏡，拿在手上猶如拿著一副放大鏡。

特里搶過平板電腦，在手上使勁地搖了兩次，「我平時就是這麼對付壞掉的收音機。」

加斯帕德吼了一句，「讓我看看！」，然後被特里斷然拒絕。

也許特里是對的，加斯帕德總是搞砸事情，在過去幾年內，加斯帕德把拿到的所有東西都砸壞了，不過他也很倒霉，患有大腸癌，還突發了幾次心臟病。

我發話了，「把東西給我，你確定沒有說明書？」

特里將包包中所有東西都倒出來了，有一本小冊子，但上面沒教你如何開機。

我開始按按鈕，並且連續輕觸屏幕，還是什麼也沒有，坦白說，我真不知道為何這麼一個小平板，能讓世人都沉浸其中，我猜我永遠都不會這樣。

就在我們一籌莫展時，之前幫助我們的那個小孩又來了，他道出了我們渴望的答案，「看到那個鎖鍵時輕輕划動一下，就像這樣」，他用手指橫著划了一下。

我們呆若木雞。

「我告訴你們了，它是一塊觸摸屏」，這時加斯帕德水汪汪的眼睛閃爍了起來。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！