蹦極教練英語太差 17歲女孩聽錯指令被摔死

這是一個悲傷的故事。

一個荷蘭女孩在西班牙玩蹦極，由於語言不通，而西班牙蹦極教練的英語口語又太糟糕，導致女孩聽錯指令，把「不跳」聽成了「快跳」……女孩在還沒有繫上蹦極繩的情況下跳下了大橋，最終不幸被摔死。

最近，西班牙法庭審理了這起事發於2015年的案件。

兩年前，17歲的荷蘭女孩維拉（Vera Mol）去西班牙坎塔布里亞的Cabezon de la Sal橋玩蹦極。教練是西班牙本地人，英語說得很差。

在做蹦極前準備時，教練先把蹦極繩系在了維拉身上，然後告訴她說「no jump」（不跳），結果由於教練口語太差，維拉聽成了「now jump」（快跳），於是聽從指令跳下了大橋……

但蹦極繩的另一端還沒有系在橋上！維拉就這樣直接跳下了大橋，不幸身死。

現在這名蹦極教練出現在法庭上，被控導致荷蘭女孩的死亡。

首先，教練本來應該說「don t jump」（不要跳）來避免諧音聽錯的問題，然而他卻為了省事，說了「no jump」（不跳）

其次，在蹦極之前，教練有責任檢查顧客的身份證件，確保對方已滿18周歲，然而這名教練卻讓17歲的維拉蹦了極。

最後，根據西班牙規定，該橋也不應該用於蹦極。

經營蹦極公司的Flowtrack表示，這是一個意外。但該公司也承認，確實是錯誤理解指令導致了維拉之死。

西班牙當地法庭已經聽取了雙方辯護意見，目前尚未宣判。

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！