表白，在我們那兒是這樣說！

GIF/140K

澡桑壕！！！

前幾天我們發過一篇和天津人談戀愛，評論區有一個小姐姐的留言很可耐，

這幾句的意思就是「咱倆談個戀愛唄」，這讓我想到，其實每個地方都有表達愛意的特別話術，有著符合當地方言和文化特色的表白。

於是我們向粉絲徵集了一下有地域特色的情話，現在就把大家的回復公布出來。

有些情話我需要求證大家，他們真的不是在騙我嗎？？？

廣東

「雷猴啊/好中意你啊/得閑飲茶」

「傻女/仲等咩/我系度」

「我掛住你/但系我唔會穩你/因為咁樣先顯得我夠型」

「喂/肚唔肚餓/不如落樓穩野食啦」

「喂/我唔記得帶語文書/我地坐埋滴一齊睇啦

」

（嘿~我忘記帶語文課本了~我們倆靠近點看你的那本吧！佛山人上課時的三行情書）

「膠己人」

（粉絲註：潮汕話 「自己人」，其實這是最暖的話，有時候甚至比情話還暖。）

「熱對呂/甜想呂/愛搽呂

」

（喜歡你/常常想你/要跟你在一起）

香港

「我成日都會掛住你/我鐘意你/你可唔可以同我一齊呀？」

東北

「老妹兒/搞對象不/冬天給你買貂兒」

「我想/給你/整個世界」

（整此處作動詞使用哈哈哈）

「那啥/老妹兒/處對象不？」

「你瞅我幹啥/不幹啥/稀罕你唄」

「老妹兒/給我/扒瓣蒜？」

「這串兒/腰子/你吃吧」

河北

保定：

「妹子， 餓了白， 餓了豆來倆驢（一聲）肉（一聲）火（四聲）燒（輕聲）白~」

唐山：

「我忒歇痕（hen）你！

（我特別稀罕你！）」

秦皇島：

「螃蟹腿兒/我剝好了/給你吃。」

北京

「哥們兒， 你看我盤亮條順會來事兒， 要不談個朋友唄？」

（我感覺這是姑娘在八十年代說的話，而且還是特別猛的那種......）

「大老師：姑娘/吃了嘛/遛彎兒吶」

（這是一位大蜜留言。）

「吃了么？ 沒吃。 帶你搓一頓去~」

「我帶你/上我家吃/炸昂面」

新疆

「干撒呢,丫頭子/給我做拉條子撒/走撒」

「走撒/請你吃個草米粉/做我的丫頭子吧」

「哦吼哎/歹妹子/買格來」

（歹妹子就是漂亮姑娘，買格來意思就是過來一下）

「如果你是拉條子，我就是你手上的擀麵杖，打死也分不開；如果你是烤羊肉，我就是穿在你身hang的鐵釺子，我離不開你你也離不開我。」

「吃饢男孩說：你吃饢心子，我啃饢邊子。」

湖南

「妹坨/一起去/唆碗粉不？」

「妹坨/走/恰小龍蝦克!」

青海

「哎！丫頭，鬧把你湊上了（liao），你實話就能心疼掉！

（哎！姑娘，我看上你了，你美翻了）」

湖北

「在搞麽事啥/冒搞么事/就是想你撩」

（武漢這邊「了」讀「撩」）

四川

「我們/耍下朋友/要不要得嘛」

「對嘛對嘛/那就/鴛鴦鍋嘛」

「誒/爪子嘛/我們耍個朋友噻」

重慶

「妹嘞/你長得楞個乖來/耍朋友撒」

「也沒得撒子／豆是黑悶黑悶／想跟你耍朋友」

陝西

「走/ 餓帶你/吃好吃滴。」

「女子/你奏是安紅/額想你」

「你（姑娘），么看（覺得），得成（在一起怎麼樣）」

「妹子/撒都包管/有哥捏」

「小伙兒，bǎo愁咧，走，出去一起fà走」

「油潑辣子/肉夾饃/管夠」

河南

「俺里胡辣湯/以後/都給你喝」

「妮兒，你長里可待勁兒，我相中你來。中不中啊？」

「妮兒/處對象不/。中」

「小信球／俺稀罕你／呦？」

（小信球＝小笨蛋？？）

甘肅

「心疼的你/教餓心裡頭/尕鹿亂撞著呢」

（可愛的你，讓我心裏面，小鹿亂撞）

江西

「秧子/我卓醒你/菜一起吧」

上海

「我/老歡喜/儂額」

山東

「姊妹兒/咱倆/呆一嘴兒吧 （在一起吧）」

青島

「小嫚兒 / 個來個來 / 哥帶你吃噶啦、哈啤酒。」

「要不要/去洗海澡」

臨沂

「識字班/俺想/和你好（識字班是當地對未婚女子的稱呼）」

江蘇

無錫

「我姑息你呀。也可以這麼說，我呼吸你呀。 因為你就是我的呼吸。」

鹽城

「我歡喜你。」

南京：

「呆b/你叼/要不要和老子談個對象啊」

(真的嗎？南京話表白也那麼diao?)

常州：

「偶霍洗你到則」

（意思是我非常喜歡你）

雲南

「麥砸，給走克側浮看嗨鷗？

（妹子，要一起去翠湖看海鷗嗎）」

「妹子/不然/我兩個勾兌哈？」

「美女/走克/甩碗米線」

(美女，一起去吃碗米線。)

浙江

寧波

「小娘/噶么/找對象伐？」

杭州

「姑娘/我毛歡喜你/做我套兒吧！

（姑娘我好喜歡你，做我女朋友吧！套兒=女朋友！單純的女朋友！不要想歪）」

內蒙古

「愛上了你這匹野馬/正好我的家裡全是草原/跟我家見阿爸阿媽吧。」

廣西

「扣你/受嘛？/作我蘭喂！」

（南寧話，扣是追求的意思，蘭指女朋友）

福建

「底瓦噶心內，永遠都有利存在 ？」

「牽手/家後/逗陣一世人（一輩子）」

整理了就這麼多，求補充，求指正！！！！

感謝後台熱情留言的粉絲，沒被選取的一定是漏看了！！

以及，我想知道，」或許，你喜歡梅西」是個什麼梗啊？

文字源自｜大忘路粉絲

背景音樂源自｜鄭鈞《溫暖》

封面圖片源自｜黑貓笑笑 拍攝地 巴黎愛牆

「來畝們家吃炸醬麵啊！ 」

GIF/1648K

我 們 的 新 書

《大 忘 路 》

（給 你 一 個 留 在 城 市 的 理 由）

正式發售啦

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！