Désolé法國高考答卷丟了，同學們重考吧！

滬江法語君按：最怕做事遇到豬隊友，而更可怕的是，他居然還是你的老師。這不，法國高考，就有一群被老師坑了的學生。

想像一下：

在你高考結束不到一周的時間，當你正在愉快地放飛自我的時候，突然，你的老師給你打了一個電話：

不好啦，你的答卷被偷了，你得重考, 得重考，重考，考……

但是，這不是一個玩笑，這是前幾天剛發生在61名法國高考考生身上的真事！

這個悲傷的故事，是這樣的

就在剛剛過去的6月25號，巴黎地區的一位高考閱卷老師發現，他的挎包被偷了，而這裡面，裝著61份他打算帶回家批改的高考數學試卷。

對！在法國，老師是可以把高考卷子帶回家批改的。

事情發生以後，法國教育部宣布了緊急狀態，當機立斷採取措施——為這61張試卷的主人重新安排一次考試。

試卷被偷之後，61名考生將重考他們的高考數學

這樣安排的原因有兩個：

一、試卷不知何時能找到，所有高考生的成績必須在6月30日之前錄入完畢，7月5日公布成績，不然整個大學錄取進程就會被耽誤；

二、就算試卷及時找回來了，也沒有人可以保證試卷沒有被人修改掉包，似乎無論如何都無法保證公平。這樣看來，重新考試似乎是最優的辦法。

於是，這61名倒霉的巴黎考生，只能無奈地「被重考」。

當天，已經有44名考生接到了重考通知，其中17人，可能是因為出國度假了，或者是高考註冊的時候填錯了手機號碼，還處於失聯狀態。

不過教育部表示，一定會在兩天內之前通知到戶。為了補償他們的「無妄之災」，教育部提供了兩個重考場次供他們選擇：即將到來的6月28日或者暑假過後的9月初。

據悉，目前選擇9月初的考生居多，畢竟很多倒霉孩子短時間內，都接受不了這個「噩耗」……

今年的法國高考考生，註定是個悲劇

值得一提的是，這不是法國第一次在高考的時候出「烏龍」了。

就在不久前，1.8萬名法國理科考生不得不重考西班牙語，原因是他們考了一次「假的高考「：考生拿到是2016年已經用過的題目。

驚不驚喜？意不意外？目前，事故責任還在調查中。

看到這裡，想必大家都會覺得不可思議吧？

Excuse-moi？高考卷子帶回家批改？錯發前一年的試卷？這真的是高考嗎？

是法國人心太大，還是他們根本不care高考呢？

說不在乎高考，那當然是不可能的。

相反，Bac可以說是法國人學生生涯里最重要的一場考試。因為這是大學錄取考生的重要指標，很多學校連研究生錄取都需要學生提供高考成績。

因此，法國高中生在最後兩年都在準備這個考試。兩年磨一劍，這點和咱們倒是挺像的。

但是與中國不同的是，法國的高考並不是「一考定終身」的。

眾所知周，法國的學制比較複雜，大體上是三年本科，兩年或三年（包括一年實習）碩士，或者有些工程師學校是兩年的classe preparatoire和三年的專業碩士。其中，本科第三年、研究生，都需要逐年重新申請。

法國的高等教育學制

這樣一來，即便你高考成績不高，如果你本科前兩年努力學習，拿到一張漂亮的成績單或者不錯的實習經歷，本科三年級還是有可能申請到更好的學校，拿到心儀大學的本科文憑。

當然，如果你沒有被其他學校錄取，你還是可以在原來的學校繼續學習。因此，即便高考沒考好，本科階段的學習還是有無限可能。

此外，法國的教育資源豐富，名校比比皆是，競爭沒有國內激烈。因此，對他們來說，高考雖然重要，卻並沒有咱們那種「背水一戰」的執念。

但是，試卷帶回家批改這個大bug，是怎麼產生的呢？

從制度上來說，法國的確沒有規定老師必須在考試中心改卷子，他們只需要在考試中心組織討論會（Réunion d』harmonisation），讓老師可以邊批改卷子，邊討論打分標準，以盡量實現打分公平。

一般來說，每個老師一天需要批改100多份卷子。絕大多數老師會在工作時間把任務完成。實在碰到需要帶走的情況，考慮到試卷的安全問題，一般也會將試卷掃描或者複印一份帶走。

因此，可以說，這是不完善的制度下一個個案。許多法國人，也是看到這個新聞才知道，原來自己的高考卷子是可以被老師帶走的。（？？？你們是不是該感謝自己閱卷老師的不帶走之恩？）

不過，那位帶走原件的數學老師怎麼想的，是心大，還是對於自己防丟能力過於自信，還是有意而為之，我們就不得而知了，因為媒體並沒有披露他的身份，不然，這六十幾個考生早就提刀殺過去了……

對於這事，法國吃瓜群眾，是這麼說的

而法國人對於這次事件的看法，也主要分為三個派系：

同情倒霉考生派:

哈羅，那61位考生的壓力，他們以為自己考完試了！（這裡的Bonjour是一種法式幽默的表達，把「壓力「擬人，跟這些突如其來的壓力打招呼，意思是考生會感到很大的壓力）

譴責糊塗老師派：

為什麼老師們要帶走卷子！應該留在考試中心的！

這個丟答卷的老師一定得嚴厲懲罰，這種行為太不成熟了！

問責制度派：

這個亂象必須得治一治。

一如既往的，卷子遺失，搞錯題目，國家的教育和那些老師好像從來沒有吸取教訓，只是苦了學生。

不過，事已至此，法語君只能隔空祝這些不幸的法國高中生調整心態，好好複習，爭取重新考出一個更好的成績，同時希望他們還能過一個愉快的暑假……

Ref：http://www.leparisien.fr/societe/vol-de-copies-du-bac-61-eleves-doivent-repasser-les-maths-25-06-2017-7086303.php

http://etudiant.aujourdhui.fr/etudiant/info/bac-comment-les-profs-corrigent-les-copies.html

http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2017/06/26/97001-20170626FILWWW00048-61-candidats-contraints-de-repasser-le-bac-de-maths-apres-le-vol-de-leurs-copies.php?pagination=2#nbcomments

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！