「她都這麼綠了就還是選擇原諒她吧。」「但是她根本沒做錯什麼啊。」

自去年年末，一陣具有魔力的綠色小旋風就開始在華夏大地迅速颳起。陸續地，北上廣的地鐵、公交宣傳欄還有馬路邊的廣告燈箱紛紛受到風力的影響，披掛上了翠綠色的巨幅海報。被《泰晤士報》賦予「《歌劇魅影》後最宏大的作品」稱謂的音樂劇《魔法壞女巫》，在2017年4月率先在上海拉開舞台的帷幕。隨後是北京，最後，將在廣州完成它全球巡演的收官。這部受到Gigi Hadid、Matt Damon等社會名流以及各大媒體熱捧的、以「原諒色」為主打色彩的百老匯殿堂級音樂劇，是否果真如宣傳的那般有口皆碑？

音樂劇《魔法壞女巫》的劇本改編自Gregory Maguire的小說《魔法壞女巫：西方壞女巫的一生》。說是著名兒童讀物《綠野仙蹤》的前傳，其實用當下的話來說，是個同人本可能也不為過。然而，據說這個改編版的音樂劇，劇情卻與原著小說大相庭徑，有媒體人評論（抱歉我忘了是誰...)："They』ve gone too far."在其官方的宣傳資料中，佔據了最大篇幅的，不是劇中引人入勝、繞樑三日的原創曲目，不是精妙絕倫的歌詞、線索和伏筆，反倒是濃墨重彩地渲染極具視覺衝擊力的、瑰麗的舞美設計。這當然沒有什麼毛病，畢竟，人都是視覺動物嘛。不過，私以為，音樂和劇情才是一部音樂劇優秀程度最主要的評判準則。

這部音樂劇的主線情節並不複雜，雙女主的故事設定，顯然地就是為了突出綠皮膚壞女巫Elphaba與至善女巫Glinda之間的友情與糾葛，講述二人的命運殊途。此外，愛情線、校園和社會生活線也都在劇本中穿插。在理，但是個別情節會顯得墜余或者不足，拖了故事的後腿，或對情節的發展、情緒的爆發起不了推動作用。

如果你還沒看過或者打算來看這部音樂劇，我建議你就此停住，因為下面肯定會劇透。

一、友情：Got a secret, can you keep it?

就像大部分套路那樣，Elphaba和Glinda並非一見如故的好閨蜜。她們的友誼，也不是直線式發展的，當中大致經歷了傲慢與偏見、相看兩生厭、冰山漸消融、閨房訴哀腸（？？？）、榮辱共進退、分道且揚鑣、秘密永留存這幾個階段。在Blond（劇中譯為「金髮蠢妞」）Glinda的提議下，二人在宿舍房間內分享屬於自己的秘密。雖然，和Elphaba的秘密相比起來，Glinda的所謂秘密著實not a big deal，根本算不上秘密，甚至還不是個現實，但至少，這是二人敞開心扉的開始。秘密，這是該音樂劇埋下的伏筆之一。

在這以後，Elphaba和Glinda的友誼，就如同脫韁的野馬、決堤的洪水一樣不受控制了。咳，意思並不是她們的友誼急速升溫，最終達到生命的大和諧（？？？），而是，在這一幕之後，劇中與她倆友情相關的戲份，幾乎就都亂了套了。

Elphaba曾貶低Glinda，以」金髮蠢妞「稱之，其實不然，Glinda非但不蠢，反倒是個貪慕虛榮、見風使舵的識時務者，「白富美」是她的身份，「傻白甜」是她的標籤。借著權利和名氣，Glinda被授予了「至善女巫」的稱號，在曾經的朋友Elphaba飽受風言風語折磨、遠離人煙孤獨過活的時候，她站在她浮誇的泡泡船上，對著群眾發表「壞女巫已死」的賀詞。是的，這是在給Elphaba打掩護，在保守「壞女巫還活著」這個秘密，為了使她能夠安全地活下去。但是，當其未婚夫Fiyero調轉槍頭幫助Elphaba逃避衛兵們的追捕時，惱羞成怒的Glinda動用了她的小心機，借了Morrible夫人這把大刀，砍掉了Elphaba的妹妹，以此來逼她現身。雖然，這頂扣在Glinda頭上的帽子，比Elphaba的膚色還要綠好幾個度，但是，借刀殺妹、禍及無辜這一出心機爆表的戲，真真不能忍啊！！！

最後的最後，相依為命的Elphaba和Fiyero在Glinda面前自編自導自演了壞女巫已死的大戲，並把「壞女巫還活著」的這個秘密永存在二人心底，方才能夠「紅塵作伴瀟瀟洒灑，策馬奔騰共享人世繁華」（？？？）。

此種友誼，就如風中的蜘蛛絲一樣飄零易碎；此種閨蜜，認識以前惡語中傷，認識以後背後捅刀，換作是我還真的是要不起啊！！！

二、愛情：Love is colorblind.

這不是「西方壞女巫」，這是「西方瑪麗蘇」。

正是因為不被世俗認可的禁忌之戀顯得艱難而具有致命的吸引力——得不到的永遠是最好的，所以文學藝術作品中才會不斷湧現這一類的戲碼：貴族少年愛上世仇家的女兒——《羅密歐與朱麗葉》，人類愛上機器人——《剪刀手愛德華》，富家女愛上窮屌絲——《泰坦尼克號》，妙齡少女愛上百歲老屍（？？？）——《暮光之城》，純情男學生愛上中年大壕——《藍宇》，霸道總裁愛上.....

讓我再多說一句吧，在這個巡演版中飾演Fiyero的A角演員，也被粉絲們稱作總裁，原因不詳（我甚至都懷疑是官方宣傳搞的噱頭）。

Fiyero首先愛上的是漂亮可愛的Glinda（其實我個人覺得這當中沒有愛，只不過是找了個好看的玩伴罷了），卻在營救籠中小獅子的過程中和綠皮膚的Elphaba摩擦出了一點點火花。自詡機智過人、玩世不恭的Fiyero，在和Elphaba四目對視之後，連方向感都徹底失去。

英俊的王子愛上美麗的公主，這是童話故事的常規套路，對於大眾來說也算得上是喜聞樂見。那麼，王子愛上灰姑娘這種禁忌之戀，就類似於像美女愛上野獸，是童話世界裡面的不按套路出牌兩段戀情。因為危險，因為不可能，因為滿布荊棘，因為看不清未來，所以更能撩動當代吃瓜群眾的小心弦啊！帥氣逼人的王子，最終沒有成為外貌協會的一員，愛上Elphaba，為她的善良和智慧所傾倒。是真的無腦，還是獨具慧眼，能欣賞不一樣的美麗？也許，love is colorblind能夠解釋一切。愛你，哪怕你通體翠綠、身陷囹圄、孤立無援也沒有關係。

實際上，《魔法壞女巫》中的愛情線非常次要，戲碼也非常的迪士尼。定情曲As long as you are mine響起的時候，Elphaba和Fiyero兩人在舞台上摸足了4分鐘，連Fiyero的飾演者——總裁，自己都覺得這場戲非常的gross。據聞，肥當Adam Lambert在參加美國偶像以前也飾演過Fiyero這個角色，彼時和女演員在台上親得難捨難分......

在愛情面前失去理智的又何止Fiyero一人，被Glinda支開去邀請Elphaba的殘疾妹妹跳舞的Boq，也就因為對Glinda的盲目愛慕，被奪去了寶貴的自由。

三、Elphie之際遇：

還不是因為你長得不好看

在現實世界裡，"顏值即正義"是很多人堅守的信條，哪怕這些人自己本身顏值負分，卻依然對他人的外貌指手畫腳；在奧茲國，故事發生的地方，善心和智慧都不能成為被人看重的品質，美貌才是，權勢才是，懂得偽裝才是。

整部音樂劇看下來，Elphaba是我少數喜歡的角色之一，也是我內心為之隱隱作痛的角色。因為天生碧綠異於常人，父親的寵愛她從未感受過，旁人的冷眼與奚落伴隨著她的成長；因為長相詭異，只一些風言風語，她便能成為眾矢之的。"壞女巫"不過是當權者和無知的群眾給她貼的標籤，」好女巫「的小心思遠比不上她展示給世人的形象那般光鮮靚麗。

全劇的劇情和音樂都並不出彩，最後停留在腦海里的旋律屈指個數；倒是舞美設計精良，演員盡心盡責。憑這兩點，去劇院親身感受一場也不失為一次難忘的體驗。但是，說到是「《歌劇魅影》後最宏大的作品」，我不敢苟同。別忘了，2015年上演的《漢密爾頓》，不是隨隨便便就能摘取」神劇「這一稱號的，裡面每一首歌的每一句歌詞，都值得細細推敲。當然咯，你非得拿Lin-Manuel Miranda（林聚聚）的迷之音準說事，那我也真是沒有辦法...

一些碎碎念

1.The Wizard之喜當爹：其實在The Wizard的唱詞中以及其家中的擺設中，已經多次暗示過他就是Elphaba生父。當他最終得知Elphaba與自己的血緣關係，聽聞Elphaba的死訊，我滿心期待著，以為他會有一段solo，來抒發其或悲傷或憤怒或懊悔的情緒，然而並沒有。在這個訊息被公布了以後，The Wizard還未來得及作出更多的反應，就被衛兵帶下舞台。

2.Elphaba妹妹的黑化似乎沒有依據。上半場還是個」人美命不美（原話：Beautifully tragic）」的甜美女孩，下半場毫無徵兆地就成了剝削人民、控制欲極強的領主。

3.翻譯問題：

（1）Elphaba的父親為防止妻子再生出綠皮膚的孩子，強迫其大量食用白花粉。這個白花粉，我聽出來的是milk flour，所以它應該是牛奶麵粉的意思（奶粉是milk powder），flour這個詞發音和flower比較像，容易混淆。但是這個詞翻譯成白花粉，我覺得說不過去...

（2）好女巫Glinda的出行工具——泡泡船。其實原詞就只是bubble。看介紹的時候看到有船這個交通工具，但觀看演出的時候卻沒有發現任何像船的東西，實在是很有誤導性...

（3）校長稱Elphaba的妹妹「人美命不美」，Elphaba接梗自嘲「命美人不美」。原話分別是「Beautifully tragic」和「Tragically beautiful」。私以為，分別翻譯成」美卻悲慘「和」美『慘』了「可能會更加貼近原意和笑點。

公眾號太久沒動過了，也是綠瑩瑩一片。進來除一下草。

感謝你們一直在關注這個幾個月都沒更過的號

p.s.:小標題後面的那句話都是歌或歌詞噢

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！