考研語法一點通：並列結構

萬學海文 羅京

各位萬學海文2018屆的學子們，又跟大家見面了！在大家學習英語的過程中，有沒有發現並列結構很常見呢？今天，我們一起聊聊它吧！

一、什麼是並列結構：

兩個或兩個以上意義相關、層次相同、句法功能也相同的詞、短語或句子由並列連詞或其他並列手段連接起來，構成語法結構序列，這種語法結構序列叫做並列結構。

二、並列結構的構成：

（一）構成形式

並列結構分為不同的層次，可以是詞和詞的並列，片語和片語的並列，也可以是分句和分句的並列。

1、詞和詞的並列：形式相當，意義一致或相反的單個詞用並列連詞連接起來（當然片語也可以的！）

例1：sooner or later

例2：beauty and the beast

例3：gloom and doom

例4：one way or the other

2、分句和分句的並列：形式相當，意義一致或相反的句子用並列連詞連接起來

例1：She played the piano and I danced.

她彈起了琴，我跳起了舞。

例2：The weather is good, but I still want to stay at home.

天氣挺好，但我還是想宅在家。

例3：You can play basketball outside or play cards at a bar.

你可以在外面打球，或者找個酒吧打牌。

（二）並列連詞（找到並列連詞，分清並列對象，這是並列結構的關鍵）

英語有三個主要的並列連詞，即and，or，but。另外，nor，so和yet同樣可作連接性副詞。除此之外，還有幾對關聯並列連詞，分別是both...and，either...or，not...but，neither...nor，not only...but also。按照意義劃分，並列連詞可分為四類：以and為代表的表示語義引申的並列連詞；以or為代表的表示選擇的並列連詞；以but為代表的表示轉折和對比的並列連詞；以so為代表的表示因果關係的並列連詞。

1、以and為代表的表示語義引申的並列連詞

這類並列連詞包括and，both...and，not only...but (also)，not...nor，neither...nor等。它們在語義上表示其所連接的成分是對前項的補充和引申，包括肯定和否定兩種意義的引申。

例1：Not only are the students interested in the film, but their teacher is beginning to show an interest in it.

不僅學生們對這部電影很感興趣，連他們的老師都開始有興趣看了。

例2：Neither has Harry wanted to take off the necklace, nor has his companion Ron.

哈利不想摘掉項鏈，他的夥伴羅恩也不想。

2、以or為代表的表示選擇的並列連詞

這類並列連詞包括or和either...or。

例1：The soldiers were excited, or at least they appeared to be excited.

士兵們非常興奮，或者說至少他們看起來非常興奮。

例2：There are only two possibilities: win or go home.

只存在兩種可能性：贏球或者回家。

3、以but為代表的表示語義轉折和對比的並列連詞

這類並列連詞包括but，not...but，while，whereas，yet等。

例1：The young man has often been criticized, but he is never discouraged.

這個年輕人常常遭到批評，但是他從不沮喪。

例2：This win is not yours but mine.

勝利不是你的，而是我的。

例3：My girlfriend wants to work in town, whereas I myself would rather in the country.

我女朋友想在城市工作，但我寧可回農村。

4、以so為代表的表示因果關係的並列連詞

表示因果關係的並列連詞包括so和for。So後面連接的句子為前一句的結果；for後面連接的句子為前一句的原因。

例1：The winter is coming, so we must unite as one.

凜冬將至，因此我們必須團結一致。

例2：The general looks tired and sleepy, for he fought all night with the enemy.

將軍看起來又累又困，因為他整晚與敵人奮戰。

真題操練 2002 翻譯 44

They are the possessions of the autonomous （self-governing）man of traditional theory, and they are essential to practices in which a person is held responsible for his conduct and given credit for his achievements.

【解析】本句是由and連接的並列複合句。句子主幹為They are the possessions and they are essential to practices。

【翻譯】它們是傳統理論定義的自主人所擁有的，是在一個人對自己的行為負責並因其成績而給予肯定的實踐活動中必不可少的。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！