韓國史書爆笑：大明君臣說話像花和尚 擔憂：朱棣有一半高麗血統

韓國搶中國歷史、文化乃至節日和發明，已經成為一種習慣了，我們除了苦笑之外似乎也沒什麼辦法：他們啥也沒有，幾千年來，他們也就送來些廚師、太監和女子。

其實韓國也是有歷史的，但是那歷史卻是用漢字寫的，以至於筆者一個韓國字也不認識，但是看他們最全面權威的史書《李朝實錄》一點都不費勁，但是不知道他們自己還能不能看懂了。

下面這張圖，筆者要是不說，您可能都不會想到這就是他們《李朝實錄》中最重要的《太祖實錄》：

您看到的這段，還是中規中矩的，有點《史記》的風範，但是他們記載的大明君臣的言詞，就有些直白甚至粗俗的搞笑了，咱們往下看，看看明太祖朱元璋是怎麼從高麗（也可以叫朝鮮、韓國）要兒媳婦的。

洪武二十二年(1389年)四月，太祖傳諭高麗國王，挑選出身好的女子與皇室子弟婚配，說：「我這裡有幾個孩兒，恁(您)高麗有根腳好人家女孩兒，與將來教做親。」

洪武二十五年，也就是1392年，李成桂推翻王氏高麗王朝，自立為王，將國號「朝鮮」（箕子所建古國名）、「和寧」（李成桂誕生之地）等上奏明太祖朱元璋裁定，朱元璋選取新國號為「朝鮮」。雖然高麗已經變成了朝鮮，國王也從姓王的變成了姓李的，但是明太祖朱元璋還是惦記著未來的兒媳婦： 「我實要做親。我的子孫廝兒(男孩)多、女兒小(少)，恁(您)那裡才八歲，到十六歲便是成了。」

上面都是《李朝實錄》里的原話，看著有點莫名其糊塗：這不像朱元璋說的，要說是魯智深李逵說的，筆者倒是更相信一些。

1403年，明成祖永樂大帝靖難成功當起了皇帝，朝鮮太宗李遠芳馬上親自到南京朝見永樂帝朱棣。

雖然朱棣沒有按照老爹朱元璋的遺願輔佐侄子建文帝朱允炆，卻記得老爹要給自己討朝鮮老婆這件事了，於是他三次在朝鮮選妃，不但喜歡上了朝鮮女子，還喜歡上了辣白菜。

據說朱棣本人也是來自高麗（那時還叫高麗，國王還姓王）的碽妃生的，咱們後面再說。

雖然朱棣的母親可能是高麗人，但是他跟人家的國王說話可不那麼可氣，他的傳旨太監去傳答他的原話，官方的說法叫口諭：「去年你這裡進將去的女子們，胖的胖，麻的麻，矮的矮，都不甚好。只看你國王敬重心的上頭，封妃的封妃，封美人的封美人，封昭容的封昭容，都封了也。王如今有好尋下的女子，多便兩個，小（這裡應該是少，《李朝實錄》校對人員水平不咋樣）只一個。」

其實這也難怪，別說他們寫漢字的水平差，他們說的漢語，連朱元璋也聽不懂，為此在《李朝實錄》里還留下一個笑話。

中過進士的高麗韓山伯李穡去朝見朱元璋，朱元璋還真聽說過李穡的名字，就問他：「汝仕元朝為翰林，應解漢語。」李穡長篇大論說了一通「漢語」，把朱元璋也聽糊塗了：「說甚麼？」還是禮部官出來打圓場：李穡還就沒來朝見了，所以說起漢語來有點走調。

逗得朱元璋哈哈大笑：「汝之漢語，正似納哈出。」

朱元璋說的這個哈納出，就是被馮勝招降的元朝二十萬大軍的統帥，說漢語的口音比大鐵棍子還硬。

《李朝實錄》記載的大明君臣的搞笑語句還有很多，再摘錄兩條：「你那裡進來的表內，下的字樣好生兜搭。今後休教進表來。欽此！」

秋七月己末，上欲見明使（怪名字，叫牛牛）於內殿，遣內官請之。使臣曰：「承命委來之事未集，徒醉酒，何以復命？苟以定計言之，連日醉倒，亦何厭哉！」不肯來。兩政丞詣館請之，乃來。這話得翻譯一下了：朝鮮國王想見牛牛大使，就派人去請，結果牛牛先生不去：我是來干正事的，你們天天把我灌得爛醉，我現在見了酒就腦袋痛，怕你們再把我灌趴下，不去！派了高級官員再去請，牛牛才勉強爬起來了。

估計是上面的文字實在很搞笑，韓國人也不好意思公開拿出來，證明朱棣有一半韓國血統，並進而證明大明王朝也是韓國的，但是筆者卻不能不捏著一把冷汗：朱元璋娶了至少兩個高麗老婆，還跟高麗老婆生了明成祖永樂大帝朱棣，這一點咱們是不能不承認的，不過韓國人要是說朱棣有一半韓國血統，我們也不能不反問一句：韓國有血統嗎？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！