中剛兩河文化交匯譜新篇

歌曲聯唱《清清的河水天上來》

「君不見，黃河之水天上來，奔流到海不復回」用以描繪黃河的壯麗；沙巴高原奔騰呼嘯、飛流而下的急流則是剛果河的寫照。黃河孕育了璀璨的中華文明；剛果河是剛果（金）人民的精神寄託。黃河與剛果河本無交匯，卻在中國和剛果（金）兩國人民的交流中碰撞與交融。

6月30日是剛果（金）獨立日，是舉國歡慶、慶祝人民自由、獨立的重要節日。而僅差一天的7月1日，恰逢我黨建黨節，中國共產黨的建立是帶領人民當家做主，同樣是為中國人民帶來自由和曙光的日子。這種緣分不僅是時間上的交匯更是兩國情感交融的基石。

為慶祝中剛兩國人民的獨立自主，中剛友誼傳承發展，時值獨立日及建黨節，在駐剛大使館、剛總統府、中資企業、僑團領導的大力支持下，剛果（金）華僑華人婦女聯合會以中剛友誼、未來發展為題創作了一曲融合兩國歷史與情誼的聯唱歌曲《清清的河水天上來 BATO YA C.C》已在國家電視台及主流媒體循環播放。

「音」無界「愛」無限

《清清的河水天上來 BATO YA C.C》中融合了極具中國特色的《南泥灣》、體現剛果（金）果敢性情的《剛果未來》以及中剛兩國情感交流的林加拉語歌曲《剛果人民》。三首歌曲的融合渾然天成，從精神到曲風的高度契合，形成了強烈的共鳴。而由婦聯會秘書長李賽鈺作曲並演唱RAP間奏作為承前啟後的神來之筆，不僅是對中剛兩國音樂文化的交流，更是兩國精神升華的共振。音樂無國界，關愛亦無國界。

聆聽中國 放眼世界

Dr. Bill所演唱的《南泥灣》不僅是中國艱苦奮鬥的民族精神的體現，更是中國人民對剛果（金）人民的希冀，是民族精神與時代精神的融合，他將永遠激勵著中華民族以及剛果（金）的優秀兒女為民族復興、社會和諧、人民幸福而不懈努力。

China是中國在世界上的名片。Rap間奏中的「一帶一路」、「擼起袖子加油干」是海外華僑時刻關心祖國發展的佐證，我們了解國家的願景落實國家的方針、傳遞國家的政策，做好中國的「活招牌」，讓中國文化立足於世界、根植於世界。

趣味·韻味·意味

趣味即情趣盎然，有滋有味。整首歌曲體現著中剛文化你中有我、我中有你的境界。仲會長與Dr. Bill的互換演唱不僅交相輝映，加深兩國文化交流，更是對中國傳統文化的弘揚與發展；

古語云「以樂和詩，以味喻詩」，說的是韻味。歌曲中《南泥灣》與《剛果人民》的交替出現，場景的變換，曲調的糅合，詞語的銜接讓人感受到歌曲的韻味，產生「餘音繞梁」之感，令人回味無窮。

意味，即要有弦外之意。歌詞情趣盎然，有滋有味。《剛果人民》的歡快活潑、《剛果未來》的堅毅勇敢一脈相承，描寫剛果人民對未來的憧憬與希望；「擼起袖子加油干，學習當年南泥灣」結合了我國「中國夢」的時代奮鬥目標與「南泥灣精神」鼓舞剛果（金）人民發展經濟，實現民主富強。也同時祝願中剛友誼萬古長青！

音樂無國界，藝術無國界，剛果（金）華僑華人婦女聯合會以創造中華文化新的輝煌為己任，以講好中國故事，弘揚中國文化為抓手，促進兩國藝術融匯交流，共同繁榮發展。

特別鳴謝

南通三建集團股份有限公司

STAR TIME剛果（金）公司

剛果（金）中華聯合總商會

剛果（金）宏鑫集團公司

上海酒樓 NEW PARADISE

晶陽飯店 MADIAM

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！